The band was formed when lead singer Aleksandr Vasilev, while working in at a theatrical institute, was introduced to keyboardist Nikolai Rostovskiy. The two formed a band, and risking Vasilev's job, began recording their first album in one of the institute's studios at night.
Despite the unstoppable rumours about the break-up situation of the group, Vasilev and Co. continue performing on different Russian and World stages. The members of the band have changed over time, but the Saint-Petersburg rock-band spirit has never left.
In recent months, the band has garnered international attention for the inclusion of their song "Be my Shadow" (Будь моей тенью) in Sergey Lukyanenko's bestselling novel, Night Watch, probably due to the mass popularity of the film of the same name.
In 2007, the group released their 9th studio album, Раздвоение Личности (Split Personality).
The Current band line up:
Aleksandr Vasilev - vocals, guitars
Aleksei Mesheryakov - drums
Vadim Sergeev - guitars
Nikolai Rostovskiy - keyboards
Dmitri Kunin - bass guitar
Новые люди
Сплин Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Перепутал механик провода по запарке
Выключив лампочки в сорок электросвечей
Люди ночами делают новых людей
Такие тонкие стены из цветного картона
В светло-серых дворцах из стекла и бетона
Люди ночами делают новых людей
Люди кричат, задыхаясь от счастья
И стонут так сладко и дышат так часто
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
Делая, делая, делая новых людей
Думают люди в Ленинграде и Риме
Что смерть - это то, что бывает с другими
Что жизнь так и будет крутить и крутить колесо
Слышишь, на кухне замерли стрелки часов
Но ничего-ничего - погрустит и забудет
Через время появятся новые люди
Едут троллейбусы без габаритных огней
Люди ночами делают новых людей
Люди кричат, задыхаясь от счастья
И стонут так сладко и дышат так часто
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
Делая, делая, делая новых людей
Людям так нравится делать новых людей
The lyrics of "Новые люди" by Сплин speak of a world where people are constantly creating new versions of themselves. The song begins with the image of a stalled trolleybus in a trolley park. The mechanic, in a rush, has mistakenly switched the wires, causing the trolleybus to stop. This leads to the chorus, where we learn that people stay up all night creating new people - a metaphor for the endless creation of new, perfect versions of oneself.
The second verse describes the thin walls of brightly-colored cardboard and the glass and concrete palaces where people live. They trust everything they read in the news and follow the crowd blindly. The chorus repeats once again, with people sighing with pleasure and exhaling often.
The bridge of the song talks about the limitations people place on themselves, as they believe that death is only something that happens to other people. However, time heals all, and eventually, new people will arise. The song ends with another chorus, again emphasizing the theme of people loving to create new versions of themselves.
Overall, "Новые люди" is a commentary on the human condition, highlighting the never-ending quest for self-improvement and the constant need for material objects and validation in modern society.
Line by Line Meaning
Замер троллейбус в троллейбусном парке
The trolleybus stopped in the trolleybus depot due to an electrician's mix-up.
Перепутал механик провода по запарке
The mechanic mistakenly connected the wires due to stress.
Выключив лампочки в сорок электросвечей
Turning off the lights among tens of electric candles.
Люди ночами делают новых людей
People create new people at night.
Такие тонкие стены из цветного картона
Such thin walls made of colored cardboard.
В светло-серых дворцах из стекла и бетона
In light-gray palaces made of glass and concrete.
Доверяя всему, что плетут из дневных новостей
Trusting everything woven from daily news.
Люди ночами делают новых людей
People create new people at night.
Люди кричат, задыхаясь от счастья
People scream, suffocating from happiness.
И стонут так сладко и дышат так часто
And moan so sweetly and breathe so often.
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
That makes you want to move faster every second.
Делая, делая, делая новых людей
Creating, creating, creating new people.
Думают люди в Ленинграде и Риме
People in Leningrad and Rome think.
Что смерть - это то, что бывает с другими
That death happens to others.
Что жизнь так и будет крутить и крутить колесо
That life will keep spinning the wheel.
Слышишь, на кухне замерли стрелки часов
You hear the clock hands stopped in the kitchen.
Но ничего-ничего - погрустит и забудет
But nothing, nothing - they will grieve and forget.
Через время появятся новые люди
New people will appear over time.
Едут троллейбусы без габаритных огней
Trolleybuses are driving without outline lights.
Люди ночами делают новых людей
People create new people at night.
Люди кричат, задыхаясь от счастья
People scream, suffocating from happiness.
И стонут так сладко и дышат так часто
And moan so sweetly and breathe so often.
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
That makes you want to move faster every second.
Делая, делая, делая новых людей
Creating, creating, creating new people.
Людям так нравится делать новых людей
People like to create new people.
Contributed by Oliver G. Suggest a correction in the comments below.
Виталий Набока
Замер троллейбус в троллейбусном парке
Перепутал механик провода по запарке
Выключив лампочки в сорок электросвечей
Люди ночами делают новых людей
Такие тонкие стены из цветного картона
В светло–серых дворцах из стекла и бетона
Доверяя всему, что плетут из дневных новостей
Люди ночами делают новых людей
Люди кричат, задыхаясь от счастья
И стонут так сладко, и дышат так часто
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
Делая, делая, делая новых людей
Думают люди в Ленинграде и Риме
Что смерть — это то, что бывает с другими
Что жизнь так и будет крутить и крутить колесо
Слышишь, на кухне замерли стрелки часов?
Но ничего–ничего — погрустит и забудет
Через время появятся новые люди
Едут троллейбусы без габаритных огней
Люди ночами делают новых людей
Люди кричат, задыхаясь от счастья
И стонут так сладко, и дышат так часто
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
Делая, делая, делая новых людей
Людям так нравится делать новых людей
Артём.20
Я увидел это так
Воры - это время
время все крадет
все предметы стареют, все черствеет все рушится со временем
время никого не жалеет
воры времени постоянно с нами и постоянно крадет секунды, каждый миг и годы, и заметьте этих воров никто не замечает, хотя они перед носом
За это время нам нужно успеть сделать новых людей, что парочка и делает, а воры тоже параллельно делают свое дело,
в итоге парочка сделала нового человека чтобы эстафета под названием жизнь продолжилась
Фаик Фахлулов
Замер троллейбус в троллейбусном парке,
Перепутал механик провода по запарке,
Выключив лампочки в сорок электросвечей.
Люди ночами делают новых людей.
Такие тонкие стены из цветного картона
В светло-серых дворцах из стекла и бетона
Доверяя всему, что плетут из дневных новостей
Люди ночами делают новых людей.
Люди кричат, задыхаясь от счастья
И стонут так сладко и дышат так часто,
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей
Делая, делая, делая новых людей!
Думают люди в Ленинграде и Риме,
Что смерть – это то, что бывает с другими,
Что жизнь так и будет крутить и крутить колесо
Слышишь, на кухне замерли стрелки часов.
Но ничего-ничего – погрустит и забудет,
Через время появятся новые люди.
Едут троллейбусы без габаритных огней.
Люди ночами делают новых людей.
Yura ORL
Dm C
Замер троллейбус в троллейбусном парке,
F Dm
Перепутал механик провода по запарке,
Gm C
Выключив лампочки в сорок электросвечей,
Gm C
Люди ночами делают новых людей.
Dm C
Такие тонкие стены из цветного картона
F Dm
В светло-серых дворцах из стекла и бетона,
Gm C
Доверяя всему, что плетут из дневных новостей,
Gm C
Люди ночами делают новых людей.
Припев:
F Dm
Люди кричат, задыхаясь от счастья,
F Dm
И стонут так сладко и дышат так часто,
Gm C
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей,
Gm C Dm C F Dm Gm C
Делая, делая, делая новых людей.
Dm C
Думают люди в Ленинграде и Риме,
F Dm
Что смерть - это то, что бывает с другими,
Gm C
Что жизнь так и будет крутить и крутить колесо.
Gm C
Слышишь, на кухне замерли стрелки часов?
Dm F
Но ничего-ничего - погрустит и забудет,
C Dm
Через время появятся новые люди.
Gm C
Едут троллейбусы без габаритных огней,
Gm C
Люди ночами делают новых людей.
Припев:
F Dm
Люди кричат, задыхаясь от счастья,
F Dm
И стонут так сладко и дышат так часто,
Gm C
Что хочется двигаться с каждой секундой быстрей,
Gm C Dm C F Dm Gm C
Делая, делая, делая новых людей
N
«Доверяя всему, что плетут из дневных новостей» 😢
Irina Kondratenko
Слышишь, на кухне замерли стрелки часов. Какой прекрасный образ смерти. Это так тонко:люди любят секс, потому что это их ответ смерти. Она придёт, но скоро появятся новые люди. Спасибо за эти эмоции.
Andrei Tokarev
💯
Альбина Айс
Меня поражает талант Саши сказать непошло о любых вещах.
Просроченная шаурма от FiASKO
Даже когда соседи стонут скажет , у них там разборка , друг друга бьют
Эммануил Кантович Виторган
Самая трогательная песня о сексе, которую только можно представить.
Александр Петровский
Только вот клип снять не пошло не получилось
Иван Хопов
@Александр Петровский клип нормальный получился, без болтовни, как сейчас.
Александр Петровский
@Иван Хопов а я разве что-то говорил о болтовне?
Владислав
Я всегда улыбаюсь слушая эту песню. Саша, ты гений. Живи 100 лет.