After the Moscow-St. Petersburg tour, Торба-на-Круче started to really wow the stadium crowds, from St. Petersburg rock festivals "Прорыв-01" (Breakthrough-01) and "Окна Открой!" (Windows Open!) to "НАШЕствию-2001" (INVAsion 2001) (as well as 2002 and 2004) and many others.
In the summer of 2001, Торба-на-Круче signed a contract with "Бомба-Питер" ("Bomba-Piter") (published by Manchester Files) and recorded a debut album, "Непсих," with sound engineer and sound producer, Андрей Алякринский (Andrei Alyakrinski) (Tequilajazzz), known for his work with such popular groups such as Чайф (Chaif), Marksheider Kunst, Ленинград (Leningrad), etc. The song, "С дождя" (Since the Rain), immediately climbed the charts onto the "Чартовой Дюжине" (Chart's Dozen) and to "НАШЕм Радио" (OUR Radio). After the success of that single, another single from the same album, "Интернет" (Internet), also went into rotation on many Russian radio stations.
In the same year, Торба-на-Круче began touring more Russian cities, and the media started to call the group, "Открытием 2001 года" (Discovery 2001).
Autumn 2002 saw the release of the band's single, "Номера" (Numbers). 10,000 copies were released as a free supplement to the magazine "NME" (pronounced "Ee Em Eh").
In February 2004, Торба-на-Круче held their first performances outside of Russia. The performances were two concerts in the major Finnish cities of Turku and Helsinki, which laid a solid foundation for future tours. And in the summer of that year, Торба-на-Круче played a concert in Stockholm, Sweden, where they entertained the Grand Nordic Council of Ministers. The band planned future trips to Iceland and Norway.
On April 5, 2004, "Никитин (Nikitin) Records" released their second album, "Час времени" (The Hour of Time).
In August 2004, a new single, ""Личная жизнь" (Private Life), hit the charts, on OUR Radio's Chart's Dozen. It's a song the group included in the reissue of their second album. At the same time, accompanying the publication of "Композитор" (The Composer), the sheet music to eleven of their songs was released in the series, "The Best of Russian Rock."
In March 2005, the group held a big concert tour, "56 параллель Земли" (56 Parallel Earths), and, of course, without changing the tradition, that summer, Торба gave noted performances at music festivals in Europe and Russia, among them "Мегахаус-2005" (Megahaus/Mega-house 2005), "Крылья" (Wings), "RADIO 1" (Latvia), "Rock Festival" (Finland), and others.
In November 2005, keyboardist and flutist, Артем Беспалов (Artem Bespalov), left the band.
The rest of the band then started working in the studio and recording their third album, the release of which was planned for spring 2006.
Торба-на-Круче has also been involved in duet projects and other musical experiments. Three duets were recorded: with Евгением Федоровым (Eugene Fyodorov), the song, "Numbers"; with the ex-producer of TATY (T.A.T.U.), Леной Кипер (Lena Kiper), "Ничья" (Draw); and with Михаилом Боярским (Mikhail Boyarsky), the song, "Остров детства" (Island of Childhood), for a New Year's broadcast of "Первая ночь с О. Меньшиковым на НТВ" (The First Night with G. Menshikov on NTV). Торба-на-Круче also released cover versions of two tributes: one of "Гражданская Оборона" (Civil Defense) and another of "Пикник" (Picnic) -- the song, "Пуля-дура" (Bullet-Fool), from the former, and the song, "Иероглиф" (Hieroglyph), from the latter.
Торба-на-Круче filmed music videos for the songs "Зима" (Winter), "Internet," and "Что непонятно" (What is Not Clear), and those clips are in rotation on major channels, including MTV-Russia.
...
История коллектива начинается в 98-м году в Санкт-Петербурге, где осенью, на сцене клуба "Молоко" состоялся дебютный концерт группы "Торба-на-Круче", в составе которой объединились пятеро профессиональных музыкантов. Первое выступление оказалось весьма успешным, после чего последовала активная концертная деятельность, а первые положительные отзывы в прессе и от музыкальных критиков не заставили себя долго ждать.
Пройдя суровую школу клубных московско-питерских концертов, "Торба-на-Круче" приступает к покорению стадионных площадок. От питерских рок-фестивалей "Прорыв-01" и "Окна Открой!" к "НАШЕствию-2001, 2002, 2004" и многим другим.
Летом 2001 года "Торба-на-Круче" подписала контракт с компанией "Бомба-Питер" (издательство "Manchester Files") и записала дебютный альбом "Непсих", звукорежиссером и саундпродюсером которого стал Андрей Алякринский (Tequilajazzz), известный по работе с такими популярными группами, как Чайф, Marksheider Kunst, Ленинград и др. Песня "С дождя" сразу закрепилась в "Чартовой Дюжине" на "НАШЕм Радио". После чего песня "Интернет" с этого же альбома попадает в ротацию многих радиостанций страны.
В этом же году "Торба-на-Круче" начинает гастролировать по городам России, а СМИ называют группу "Открытием 2001 года".
Осенью 2002 года группа выпускает сингл "Номера", который вышел 10 тыс. тиражом в качестве бесплатного приложения к журналу "NME".
В феврале 2004 года состоялись первые выступления группы в Европе. Это были два концерта в крупных финских городах Турку и Хельсинки, которые заложили прочный фундамент для будущих гастролей. И уже летом этого же года, получив гранд Совета Министров Северных Стран, "Торба-на-Круче" отыграла концерт в Стокгольме (Швеция). На сегодня у "Торбы" уже запланированы поездки в Исландию и Норвегию.
5 апреля 2004 года компанией "Никитин Records" был выпущен второй альбом группы "Час времени".
В августе 2004 года новая композиция "Торбы-на-Круче" "Личная жизнь" сразу попала в хит-парад "НАШЕго радио" "Чартова Дюжина". Эту песню группа включила в переиздание своего второго альбома. В это же время издательством "Композитор" были выпущены в свет Ноты 11 песен группы в серии "The Best of Russian Rock".
В марте 2005 года у группы состоялся большой концертный тур "56 параллель Земли", и, конечно, не изменяя традициям, этим летом "Торба" отметилась выступлениями на музыкальных фестивалях в России и Европе, среди которых "Мегахаус-2005", "Крылья", "RADIO-1" (Латвия), "Rock Festival" (Финляндия) и другие.
В ноябре 2005 года группу покидает клавишник флейтист Артем Беспалов.
Сейчас музыканты работают в своей студии над записью третьего альбома, релиз которого намечен на весну 2006 года.
"Торба-на-Круче" также принимает участие в дуэтах и музыкальных экспериментах. Так были записаны три дуэта: с Евгением Федоровым, песня "Номера"; с экс-продюсером "Тату" Леной Кипер, "Ничья"; с Михаилом Боярским, песня "Остров детства" (для новогоднего эфира программы "Первая ночь с О. Меньшиковым на НТВ") и кавер-версии для двух трибьютов: группам "Гражданская Оборона" (песня "Пуля-дура") и "Пикник" (песня "Иероглиф").
На песни "Зима", "Интернет" и "Что непонятно" были сняты клипы, которые находятся в ротации на каналах, в том числе на MTV-Russia.
Друг
Торба-на-Круче Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Для тебя и для меня для всех
Кроме всех песков пустыни не узнать им его имя
Им сгорать под солнцем злющим обжигающим плюющем
А над нами злые тучи холода все круче-круче
И уже как две недели прогноз радио- и теле-
В самом деле здесь снова сыпет снег
Лишь в космическом пространстве черном звездном постоянстве
Где нет снега и метели космонавты пролетели
А у нас как две недели не вылазим из постели
Поцелуями на теле торопить весну хотели
В самом деле здесь снова сыпет снег
Для тебя и для меня для всех
Только тот кто самый нужный самый северный и южный
Самый ищущий пропащий самый друг мой настоящий
Не увидит больше снега он вчера ушел на небо
Там влюбился и остался вездеход его сломался
Снег то шел то прекращался бился в окна разбивался
Он то плакал то смеялся улыбался-улыбался
Попрощался и снова снег пошел
Изменился мир и хорошо
Прежний мир был слишком грязным злым тупым и однообразным
Лицемерным и циничным слишком серым и двуличным
А теперь грязь незаметна мир стал белый мир стал светлый
Только нафиг он мне сдался лучше б друг со мной остался
Потерялся я прекратился бег
Перестал и снова сыпет снег
Перестал и снова сыпет снег
Перестал и снова сыпет снег
The song "Друг" by Торба-на-Круче speaks of the changing world, the passing of time and the loss of a loved one. The first verse describes the cycle of snowfall which is a metaphor for the ever-changing world. The snow falls for everyone, but not everyone can recognize it in the sand dunes of the desert. While some people are burning under the scorching sun, others are enduring the cold and harsh winter. The song describes the cruel time that seems to be passing slowly, and a period of two weeks that has been much talked about on the radio and TV, marking the length of the snowfall which may have been unexpected.
In the second verse, the lyrics refer to space travel, hinting at escape and the idea of running away from the world. The image of two lovers spending two weeks in bed, trying to rush to the coming of spring is juxtaposed against the idea of space travel where there is no snow, no cold and no clocks to keep track of time. The only constant in space is the stars, and they are a reminder that there are things that remain meaningful and constant even when the world around us changes.
The third verse is about the loss of a friend, a true friend who is irreplaceable. The passing of time is final, and there is no return. The snow continues to fall, the world changes, but the loss of a loved one is permanent. The lyrics suggest that even though the world may look better, it is not worth it if it means losing the friend. The singer has stopped running, stopped moving, and the snow continues to fall.
Line by Line Meaning
Перестал и снова сыпет снег
The snow stopped and started falling again
Для тебя и для меня для всех
For you and for me and for everyone
Кроме всех песков пустыни не узнать им его имя
Except for all the sands of the desert, no one knows its name
Им сгорать под солнцем злющим обжигающим плюющем
They burn under the angry, scorching, spitting sun
А над нами злые тучи холода все круче-круче
And above us, the cold dark clouds get colder and colder
И уже как две недели прогноз радио- и теле-
And for two weeks now, the radio and TV have been giving the forecast
В самом деле здесь снова сыпет снег
In fact, it's snowing again here
Лишь в космическом пространстве черном звездном постоянстве
Only in the black starry expanse of space
Где нет снега и метели космонавты пролетели
Where there is no snow and blizzard, cosmonauts have flown
А у нас как две недели не вылазим из постели
And for two weeks now, we haven't left the bed
Поцелуями на теле торопить весну хотели
We wanted to hurry spring with kisses on our bodies
Только тот кто самый нужный самый северный и южный
Only he who is the most needed, the most northern and southern
Самый ищущий пропащий самый друг мой настоящий
The most searching, lost, and truest friend of mine
Не увидит больше снега он вчера ушел на небо
He won't see the snow anymore, he went to heaven yesterday
Там влюбился и остался вездеход его сломался
He fell in love there and stayed, his vehicle broke down
Снег то шел то прекращался бился в окна разбивался
The snow would fall and then stop, hitting windows and breaking them
Он то плакал то смеялся улыбался-улыбался
He would cry and then laugh, smiling and smiling
Попрощался и снова снег пошел
He said goodbye and then the snow started falling again
Изменился мир и хорошо
The world changed, and that's good
Прежний мир был слишком грязным злым тупым и однообразным
The old world was too dirty, mean, dull, and monotonous
Лицемерным и циничным слишком серым и двуличным
Hypocritical and cynical, too gray and two-faced
А теперь грязь незаметна мир стал белый мир стал светлый
But now the dirt is unnoticed, the world has become a white and bright world
Только нафиг он мне сдался лучше б друг со мной остался
But what good is it to me? I'd rather have my friend stay with me
Потерялся я прекратился бег
I got lost, I stopped running
Перестал и снова сыпет снег
The snow stopped and started falling again
Перестал и снова сыпет снег
The snow stopped and started falling again
Перестал и снова сыпет снег
The snow stopped and started falling again
Contributed by Jordan V. Suggest a correction in the comments below.
Виктор Казанский
Перестал. И снова сыпет снег.
Для тебя и для меня - для всех.
Кроме всех песков пустыни,
Не узнать им его имя,
Им сгорать под солнцем злющим,
Обжигающим, плюющим,
А над нами злые тучи,
Холода все круче, круче,
И уже, как две недели,
Прогноз радио- и теле-.
В самом деле, здесь снова сыпет снег.
Для тебя и для меня - для всех.
Лишь в космическом пространстве,
Чёрном звездном постоянстве,
Где нет снега и метелей -
Космонавты пролетели,
А у нас как две недели -
Не вылазим из постели.
Поцелуями на теле,
Торопить весну хотели.
В самом деле, здесь сыпет снег...
Сыпет снег...
Сыпет снег...
Только тот, кто самый нужный,
Самый северный и южный
Самый ищущий, пропащий,
Самый друг мой настоящий,
Не увидит больше снега -
Он вчера ушел на небо,
Там влюбился и остался,
Вездеход его сломался.
Снег то шел, то прекращался,
Бился в окна разбивался.
Он то плакал, то смеялся,
Улыбался, улыбался, попрощался...
И снова снег пошел.
Изменился мир и хорошо!
Прежний мир был слишком грязным,
Злым, тупым и однобразным,
Лицемерным и циничным,
Слишком серым и двуличным,
А теперь грязь незаметна:
Мир стал белым, мир стал светлым.
Только нафиг он мне сдался,
Лучше б друг со мной остался.
Потерялся я...
Прекратился бег...
Перестал.
И снова сыпет снег...
Николай Юдин
Услышал случайно в подборке, теперь сижу с комом в горле, но слушать не могу перестать. Вспоминаю друзей и подруг которых к несчастью уже нет. Берегите себя и своих друзей.
A.C. Milan
❤
Elena Vayner
Какая замечательная песня, только сейчас ее услышала по радио и нашла, к радости, в интернете,потому что много просмотров.А композиция, оказала не новой, браво авторам-1:48
Андрей Гуляев
@Elena Vayner
С кем он из постели не вылазит? С другом?!
Татьяна Никипорец
❤❤❤❤❤❤❤
Jack Daniels
Царствие небесное моей сестре Анютке 28.09.1989 - 29.05.2022 ... Она мне включала эту песню когда было тяжело.. она и есть тот самый "ищущий , пропащий, САМЫЙ ДРУГ МОЙ НАСТОЯЩИЙ"
A.C. Milan
❤
Дмитрий Ишуков
@A.C. Milan надеюсь вам стало легче.
Sebastian Valmont
Царствие небесное😢
Виктория Бородина
Гениальная песня . Душу рвут и стихи и музыка. Ком в горле и слёзы ручьём,но слушать не могу перестать. Спасибо