Volodymyr N… Read Full Bio ↴Band from Ivano-Frankivśk, Ukraine was created in 2001.
Volodymyr Novikov — guitar, vocals
Ihor Ozarko — drums
Andrіy Dragushchak — bass guitar, backing vocals
Vitaliy "Belya" Belyakov — backing vocals
Genre - Intelligent Punk-Rock, ukrainian
In December 2003 they released an album called "Svit takyj..." on label "Grolis Records". In the beginning of 2004 Bekyakov Vitaliy left the band. Now they are creating music without him. In 2004 their album "Svit takyj..." was re-released by "Ukr-Music Records".
This year (2006) they have released the second album "Svoje vse zanykaj". It includes a lot of nice jokes and punk-themes. Also they have made two clips for 2 newest songs "Tablietka" and "Vsi šliaxy".
Album "Odnoznachno" released on April 23, 2009, new album included 12 tracks. On June 15, 2010, FliT together with the Quarto Corde String Ensemble, the Vertical Limit band, and other invited musicians performed the first largest in Ukrainian history acoustic concert in Ivano-Frankivsk. Instrumental parts for the ensemble were written by Miroslav Litvak. The concert was also filmed.
On May 1, 2013, the Ukrainian band Flit released their new fourth album called "Vykhid Ye!" ("Exit Exists!"). During 2014–2017, Ukrainian Flit released seven singles: "Ukraina" ("Ukraine"), "NonStop",[7] "Koly mene znaidut" ("When They Find Me"),[8] Ostannii Heroi ("The Last Hero"),[9] "Vse Navpaky" ("All the Way"),[10] "Doroha" ("The Road"), "Ty ne sam" ("You're not alone").
Early in the year 2017, Vladimir Novikov and Igor Ozarko reunited again. At the beginning of 2018, Vova and Igor re-released album of Ukrainian Flit songs in English language called "Walking in Circles" to begin concert activity in the U.S. and observe the reaction of local rock fans to music from Ukraine. A little later, they introduced a new single "New York Symphony".
In 2019 FliT started a new page in band story:
1. Vladimir Novikov and Igor Ozarko started performing under the old name FliT (but now using Latin instead of Cyrillic).
2. Andriy Markiv, who has been a member of the Flit in Ukraine since its creation, announces his leave.
3. After 15-year break, one of the founders of the Flit, co-author of the lyrics of the album "Svit takyi…" ("The World is such..."), backing vocalist Vitaliy Belyakov (Belya) returns to the band.
4. In the spring, FliT accidentally got in touch a young talented musician, Andriy Dragushchak, who became bass player.
On July 1, 2019, the rebranded Ukrainian-American FliT releases the new EP "Raptom" ("Suddenly") in Ukrainian, atmospherically designed in the style of the first FliT album "Svit takyi…" ("The World is such...").
December 17, 2019, FliT released new EP - "Just Go".
https://www.facebook.com/FliT.5k/
https://www.youtube.com/user/flitband/
https://flit5k.bandcamp.com/
https://www.instagram.com/flit.5k/
https://twitter.com/5kmiles_band
https://open.spotify.com/artist/5qsoQ5KuMdFKIo8rvUroCU
https://itunes.apple.com/artist/401171744
https://play.google.com/store/music/artist?id=Aphlk5uin2ksjbn32p4s2q6rkly
https://soundcloud.com/user-339521541
http://www.deezer.com/artist/982552
Їжачок
Фліт Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Про маленького неслухняного
Як спіткала малого біда
Вже не жвавого, не рум'яного
В темнім лісі багато пригод
Птахи, равлики, скунси, олені
Та чомусь потягнуло його
На доріженьку асфальтовану
Їжачок! Піднімись, підберись!
Їжачок! Разом з нами посміхнись!
Їжачок! Навкруги озирнись!
Їжачок! Їжачок!
Але він перетвориться в зірку
І лапками весь світ обійме
Не чіпайте його, не треба
Хай він сили у собі знайде (ост 4 рядки – 2)
Міг би бути щасливим кінець
Якби було все по-інакшому
Та біжав він собі навпростець
І раптово тут звідкись машина
І відбулась кривава біда
Ми про неї вам не розкажемо
Але факт – вже малого нема
І сволота зла непокарана
(2)
The song "Їжачок" by Фліт tells the story of a small disobedient hedgehog who finds himself in trouble after venturing onto an asphalt road. The hedgehog, who was previously lively and rosy-cheeked, finds himself in a dark forest filled with birds, snails, skunks, and deer. However, something draws him towards the asphalt road, and it is at this point that the chorus, "Їжачок! Pise up, cheer up! Їжачок! Smile with us! Їжачок! Look around! Їжачок! Їжачок!," is introduced.
Despite the warning to leave the hedgehog alone and let him find strength within himself to survive, tragedy strikes as he is hit by a car. The song laments the fact that the story could have had a happy ending if things were a little different. However, as it stands, the hedgehog's fate lies in the hands of the unsympathetic driver. The song touches on themes of loss, tragedy, and the unpredictability of life.
Line by Line Meaning
Наша розповідь про їжачка
We will tell a story about a hedgehog
Про маленького неслухняного
About a little disobedient one
Як спіткала малого біда
And how he was hit by misfortune
Вже не жвавого, не рум'яного
He was no longer lively or rosy
В темнім лісі багато пригод
In the dark forest, there are many adventures
Птахи, равлики, скунси, олені
Birds, snails, skunks, and deer are present
Та чомусь потягнуло його
But for some reason, he was drawn to
На доріженьку асфальтовану
The paved road
Їжачок! Піднімись, підберись!
Hedgehog! Rise up, pick yourself up!
Їжачок! Разом з нами посміхнись!
Hedgehog! Smile with us!
Їжачок! Навкруги озирнись!
Hedgehog! Look around!
Їжачок! Їжачок!
Hedgehog! Hedgehog!
Але він перетвориться в зірку
But he will turn into a star
І лапками весь світ обійме
And with his paws, he will embrace the world
Не чіпайте його, не треба
Don't touch him, it's not necessary
Хай він сили у собі знайде
Let him find strength within himself
Міг би бути щасливим кінець
There could have been a happy ending
Якби було все по-інакшому
If everything was different
Та біжав він собі навпростець
But he ran straight
І раптово тут звідкись машина
And suddenly a car appeared
І відбулась кривава біда
And a bloody disaster occurred
Ми про неї вам не розкажемо
We will not tell you about it
Але факт – вже малого нема
But the fact is, the little one is gone
І сволота зла непокарана
And the evil culprit is unpunished
Writer(s): Igor Ozarko, Volodymyr Novikov
Contributed by Wyatt B. Suggest a correction in the comments below.
@shsYoshik
За вікном 2024 рік, їжачок досі тримає лапками весь світ.
@deviant95
разом з нами посміхнись)))документи в пенсійний зібрав????
@olex9376
🙌🏼
@Vyacheslav_
Тільки на його лапках світ і тримається.
@vicomte100
Потужний їжачок
@Kupi.kvitochku
Так❤
@darynatesliuk2813
Я тут в 2023, і "Їжачок" - це вже класика. Моя повага творцям цього шедевру 💌
@fifavanga7393
Я також з 23-го. В 2015-ому ми співали цю пісню на концерті в школі, для на це був хіт!!
@vedmed09
23 Їжачок жив
@deferrdeferr
👍🇺🇦