1. Himera was a punk/hardcore/psychedelic band founded in 1992 in Vyborg by Eduard Starkov and other former members of "Deputat Baltiki". The band existed until Starkov's suicide in 1997. Gennady Bachinsky, formerly the band's guitarist, recently became known through comic duo Бачинский и Стиллавин and died in 2008 in car accident.
http://www.edikstarkov.narod.ru/
2. Himera is Heavy metal band from Moscow. The band was formed in 2002 with support from Vladimir Holstinin of Ария and producer Alexander Yelin. As Himera was formed during the split of Aria, the rumours were circulating around that Holstinin and Dubinin will abandon Aria for Himera, though it didn't happen.
Founding members were Andrey Hramov (vocals), Maxim Dyachenko (guitar), Vladislav Vasiliev (drums) and Robert Boim (bass). In the very first years band went through dramatical lineup changes, including departure of vocalist and bassist (both moved to Sergey Terentyev's Артерия) and even producer.
The debut album "Agonia" was completed and released only in 2005, revealing industrial influence on music.
Зима
Химера Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Даже клопы дохнут от тоски
Глубоко-глубоко на дне пивной кружки
Видно отраженье гробовой доски
И свет проникающий сквозь ребра
Не способен высушить влагу на стенах
О чем же думает мой ветер
Гуляющий по обескровленным венам
Бушуют цементные вихри
Прожекторы новых строек
Вдохновляют на матерный выкрик
Эй, кто здесь оставил винтовку и штык?
Эх, трах вашу мать
Работать, надо винтовка рядом
А вам всем на это насрать
Лишь пламя в топках весело
Веселей, чем вчера
Ведет откровенный обстрел
Мозговых закоулков
Лишь пламя в топках весело
Веселей, чем вчера
Пожирает аппетитную
Угольную булку
Ощущение праздника кончилось в тот день
Когда я появился на свет
Я не помню даже и не знаю просто
Сколько мне лет
Зачем я здесь, зачем ты здесь
Зачем вы все здесь собрались
А ну-ка, быстро, равняйсь, смирно
Вольно, разойтись
А я остаюсь жить в этом мире
В мире, который я выдумал сам
И мне остается завидовать
Всем бродячим псам
Лишь пламя в топках весело
Веселей, чем вчера
Ведет откровенный обстрел
Мозговых закоулков
Лишь пламя в топках весело
Веселей, чем вчера
Пожирает аппетитную
Угольную булку
The lyrics of Химера's song Зима depict a sense of loneliness and despair, as if the singer is trapped in the prison of their own soul. Even the bugs in the room die from the overwhelming sadness. The reflection of a coffin lid can be seen at the bottom of a beer mug, symbolizing death and despair. The light that shines through the ribs is not strong enough to dry the moisture on the walls, indicating that this sadness is deeply ingrained and cannot be easily overcome. The singer's thoughts are like a wind that walks through their bloodless veins, and they observe the city with a sense of detachment and apathy. The cement dust from new construction sites creates a metaphor for the confusion and chaos that surrounds the singer's life. Even the exhortation to work and carry a gun falls on deaf ears, as the singer is too consumed by their own emotions to find any meaning in such tasks.
The chorus of the song repeats the phrase "only the flames in the stoves are merry," which can be interpreted as a hopeless resignation to the bleakness of life. The flames are more cheerful than the singer's thoughts, but they only lead to a bombardment of the brain's recesses. The chorus ends with the image of the coal bread being eaten, which can be seen as a metaphor for the singer's meagre existence.
Overall, the lyrics of Зима convey a sense of hopeless despair, loneliness and emotional pain. The song paints a bleak picture of life, where even the small comforts like a warm flame or food offer little relief.
Line by Line Meaning
В одиночной камере моей души
Alone in the chamber of my soul
Даже клопы дохнут от тоски
Even the bedbugs die of boredom
Глубоко-глубоко на дне пивной кружки
Deep, deep at the bottom of a beer mug
Видно отраженье гробовой доски
You can see the reflection of a coffin lid
И свет проникающий сквозь ребра
And the light penetrating through the ribs
Не способен высушить влагу на стенах
Is not able to dry the moisture on the walls
О чем же думает мой ветер
What does my wind think about
Гуляющий по обескровленным венам
Walking along bloodless veins
Над седыми кварталами городов
Above the gray neighborhoods of cities
Бушуют цементные вихри
Cement whirlwinds rage
Прожекторы новых строек
Spotlights of new construction
Вдохновляют на матерный выкрик
Inspiring a curse word
Эй, кто здесь оставил винтовку и штык?
Hey, who left the rifle and bayonet here?
Эх, трах вашу мать
Ah, fuck your mother
Работать, надо винтовка рядом
You have to work with a rifle nearby
А вам всем на это насрать
And you all don't give a shit about that
Лишь пламя в топках весело
Only the flames in the furnace are cheerful
Веселей, чем вчера
Happier than yesterday
Ведет откровенный обстрел
Leads to an open bombardment
Мозговых закоулков
Of the corners of the mind
Пожирает аппетитную
Devours the appetizing
Угольную булку
Coal roll
Ощущение праздника кончилось в тот день
The feeling of celebration ended on that day
Когда я появился на свет
When I was born
Я не помню даже и не знаю просто
I don't even remember or know for sure
Сколько мне лет
How old I am
Зачем я здесь, зачем ты здесь
Why am I here, why are you here
Зачем вы все здесь собрались
Why have you all gathered here
А ну-ка, быстро, равняйсь, смирно
Come on, quickly, line up, stand at attention
Вольно, разойтись
At ease, scatter
А я остаюсь жить в этом мире
And I remain living in this world
В мире, который я выдумал сам
In a world that I created myself
И мне остается завидовать
And all I can do is envy
Всем бродячим псам
All the stray dogs
Contributed by Daniel N. Suggest a correction in the comments below.