1. Himera was a punk/hardcore/psychedelic band founded in 1992 in Vyborg by Eduard Starkov and other former members of "Deputat Baltiki". The band existed until Starkov's suicide in 1997. Gennady Bachinsky, formerly the band's guitarist, recently became known through comic duo Бачинский и Стиллавин and died in 2008 in car accident.
http://www.edikstarkov.narod.ru/
2. Himera is Heavy metal band from Moscow. The band was formed in 2002 with support from Vladimir Holstinin of Ария and producer Alexander Yelin. As Himera was formed during the split of Aria, the rumours were circulating around that Holstinin and Dubinin will abandon Aria for Himera, though it didn't happen.
Founding members were Andrey Hramov (vocals), Maxim Dyachenko (guitar), Vladislav Vasiliev (drums) and Robert Boim (bass). In the very first years band went through dramatical lineup changes, including departure of vocalist and bassist (both moved to Sergey Terentyev's Артерия) and even producer.
The debut album "Agonia" was completed and released only in 2005, revealing industrial influence on music.
Химера
Химера Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Зимой только волки знают
Чем пахнет Луна
Когда скользкое время январских дождей
Убивает своих детей
А весной только пальцы знают
Как рвется струна
Когда кожа на них стерта
Там где все слезное море выпито до дна
Будет идти война
И живые будут завидовать мертвым
Мертвые будут завидовать тем, кто ждет смерть
Тем, кто ищет ее в облаках
Мертвые знают, как легко умирать
А живые боятся остаться в дураках
Химера огромного мира
Тенью легла над галактикой
Лепота, изумительная лепота
Новая, совершенно новая тактика
Ведения войны между телом и душой
По утрам только звезды знают
Чем пахнет Земля
Когда черные дыры
Становятся жирным белым пятном
По ночам только десять процентов людей
Могут спокойно спать
Остальные не могут уснуть
Им нужна сигарета перед сном
Там, где все горе выпито до дна
Продолжается война
И живые завидуют мертвым
Мертвые завидуют тем, кто ждет смерть
Тем, кто ищет ее в облаках
Мертвые знают, как легко умирать
А живые боятся остаться в дураках
The song "Химера" by the Russian band Химера is a metaphorical portrayal of the perpetual war between the physical body and the intangible soul. The opening lines speak of the winter season, where only the wolves seem to know the scent of the moon. It is a time when the slippery January rains kill its own children, symbolizing the ruthless nature of survival. In contrast, the arrival of spring brings new life, and the only ones that understand the sensation of a broken string are the fingers that pluck it, which refers to the pain that is felt while overcoming adversity.
The song then takes a turn, expressing that where all tears have been drunk dry by the sea, there will be war. The living will envy the dead, and the dead will envy those that wait for death. The latter may even seek it, and the dead know how easy it is to die. The living, on the other hand, are afraid of being foolish. The title of the song, "Химера," refers to a mythical creature that symbolizes an illusion or a dream that is unattainable, which could describe the conflict between the body and soul. The verses are filled with vivid imagery, and the overall tone of the song is melancholic yet powerful.
Line by Line Meaning
Зимой только волки знают
Only wolves know in winter
Чем пахнет Луна
What the Moon smells like
Когда скользкое время январских дождей
When the slippery time of January rains
Убивает своих детей
Kills its own children
А весной только пальцы знают
Only fingers know in spring
Как рвется струна
How a string breaks
Когда кожа на них стерта
When the skin is worn off them
До самых костей
To the very bones
Там где все слезное море выпито до дна
Where all the bitter sea is drunk to the bottom
Будет идти война
There will be a war going on
И живые будут завидовать мертвым
And the living will envy the dead
Мертвые будут завидовать тем, кто ждет смерть
The dead will envy those who wait for death
Тем, кто ищет ее в облаках
Those who seek it in the clouds
Мертвые знают, как легко умирать
The dead know how easy it is to die
А живые боятся остаться в дураках
But the living are afraid to be foolish
Химера огромного мира
Chimera of a huge world
Тенью легла над галактикой
Laid a shadow over the galaxy
Лепота, изумительная лепота
Beauty, amazing beauty
Новая, совершенно новая тактика
New, completely new tactics
Ведения войны между телом и душой
Waging a war between body and soul
По утрам только звезды знают
Only stars know in the morning
Чем пахнет Земля
What the Earth smells like
Когда черные дыры
When black holes
Становятся жирным белым пятном
Become a fat white spot
По ночам только десять процентов людей
At night only ten percent of people
Могут спокойно спать
Can sleep peacefully
Остальные не могут уснуть
The rest cannot sleep
Им нужна сигарета перед сном
They need a cigarette before sleep
Там, где все горе выпито до дна
Where all the sorrow is drunk to the bottom
Продолжается война
The war continues
И живые завидуют мертвым
And the living envy the dead
Мертвые завидуют тем, кто ждет смерть
The dead envy those who wait for death
Тем, кто ищет ее в облаках
Those who seek it in the clouds
Мертвые знают, как легко умирать
The dead know how easy it is to die
А живые боятся остаться в дураках
But the living are afraid to be foolish
Contributed by Isabella B. Suggest a correction in the comments below.