CHAIF was founded in 1985 in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) by classmates Vladimir Shakhrin and Vladimir Begunov who are still the leaders and songwriters of the band.
Official website: www.chaif.ru
Время Не Ждёт
Чайф Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И что-то не вышло.
Глядя в свою телефонную книжку,-
Кого-то уже сто лет не слышно,-
Здесь ставим крест,
Он уже никогда не придёт.
Время не ждёт,
Рассыпался бисер
В картонной коробке.
Она дарила нам свои феньки,
Но их уже никто не найдёт.
Только эхо в горах, как прежде, поёт
Голосами друзей-мальчишек,
Голоса их всё тише.
Время не ждёт.
Время не ждёт,
И мы как будто бы рады,-
Травим друг друга изысканным ядом,
Вслух говорим то, что надо,
А себя оправдать -
каждый повод найдёт,
Время не ждёт,
Уставшие взгляды,
Сегодня в Питере Чайф,
А другим и не надо.
Это просто погоня за теми, кто рядом.
А зачем? Никто не поймёт.
Только эхо в горах, как прежде, поёт
Голосами друзей-мальчишек,
Голоса их всё тише.
Время не ждёт.
Время не ждёт,
И не отпускает,
И снова зеркало врёт, по утрам уверяя:
Ты просто сегодня немного не в форме,
Но к обеду пройдёт.
Только эхо в горах, как прежде, поёт
Голосами друзей-мальчишек,
Голоса их всё тише...
Время не ждёт...
Только эхо в горах, как прежде, поёт.
Голосами друзей-мальчишек,
Голоса их всё тише...
Время не ждёт...
Время не ждет.
The lyrics of Чайф's song "Время Не Ждёт" (Time Doesn't Wait) speak to the fleeting nature of time and the missed opportunities that come with it. The song begins by acknowledging that time does not wait for anyone, and sometimes things don't work out as planned. Looking through a phonebook, the singer realizes that they haven't heard from someone in a long time and accepts that they will never come back.
The second verse compares the passing of time to being stuck in a midday traffic jam, where pearls have scattered in a cardboard box. This metaphor symbolizes the lost moments and gifts that were once given but can no longer be found. The chorus emphasizes the fading voices of childhood friends, as time makes their presence quieter and more distant. Time keeps moving forward, and the singer reflects on how they and others justify their actions, poisoning each other with refined venom while speaking what they believe is necessary.
Line by Line Meaning
Время не ждёт
Time does not wait
И что-то не вышло
And something did not work out
Глядя в свою телефонную книжку,-
Looking at my phonebook,
Кого-то уже сто лет не слышно,-
Someone hasn't been heard for a hundred years already,
Здесь ставим крест
Here we put a cross
Он уже никогда не придёт
He will never come again
И как в полуденной пробке
And like in a midday traffic jam
Рассыпался бисер
The beads scattered
В картонной коробке
In a cardboard box
Она дарила нам свои феньки
She used to give us her trinkets
Но их уже никто не найдёт
But no one can find them anymore
Только эхо в горах, как прежде, поёт
Only the echo in the mountains still sings
Голосами друзей-мальчишек
With the voices of our boyhood friends
Голоса их всё тише
Their voices are getting quieter
И мы как будто бы рады,-
And it's as if we are glad
Травим друг друга изысканным ядом
Poisoning each other with refined poison
Вслух говорим то, что надо
Saying out loud what is necessary
А себя оправдать - каждый повод найдёт
And each one finds an excuse to justify themselves
Уставшие взгляды
Tired stares
Сегодня в Питере Чайф
Today in St. Petersburg Chayf
А другим и не надо
And others don't need anything else
Это просто погоня за теми, кто рядом
It's just a chase after those who are nearby
А зачем? Никто не поймёт
But why? No one will understand
И не отпускает
And doesn't let go
И снова зеркало врёт, по утрам уверяя:
And again the mirror lies, assuring in the mornings:
Ты просто сегодня немного не в форме
You're just a little off today
Но к обеду пройдёт
But it will pass by lunchtime
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind