CHAIF was founded in 1985 in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) by classmates Vladimir Shakhrin and Vladimir Begunov who are still the leaders and songwriters of the band.
Official website: www.chaif.ru
Кто-то хитрый
Чайф Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Плюшевый мишка и заяц в футболке.
Ты давно когда-то
Ранним утром их нашла под елкой.
А за старым шкафом -
Портфель без ручки и летняя шляпа.
Кто-то хитрый и большой
Наблюдает за тобой.
У тебя в кармане
Два мелка и волшебный камень.
Ты волшебный камень
На Восьмое марта подаришь маме.
А с высокой крыши
Все на свете слышно.
Кто-то хитрый и большой
Наблюдает за тобой.
Подобреет стужа -
Босиком пройдешь по луже.
Ночью в ней купалась
Круглая луна и тебе досталось.
И теперь понятно,
На луне откуда пятна.
Кто-то хитрый и большой
Наблюдает за тобой.
The song "Кто-то хитрый" by Чайф talks about someone watching over the singer as they go about their daily life. The opening lines describe items on a shelf, including a stuffed teddy bear and a rabbit wearing a shirt. These items were found by the singer early one morning under a Christmas tree. The lyrics then mention a suitcase without a handle and a summer hat behind an old wardrobe. The chorus repeats the idea that someone sly and significant is watching the singer.
The following verse describes what the singer has in their pocket, two coins and a magical stone. The stone will be given to their mother as a gift on March 8th, which is International Women's Day. The lyrics then talk about how sound travels far from a high roof, and they feel like someone is once again watching over them. The final verse talks about the singer walking barefoot through a puddle that the moon bathed in earlier that night. The singer now understands where the marks on the moon came from, and the chorus repeats the refrain.
Line by Line Meaning
У тебя на полке -
Your shelf has
Плюшевый мишка и заяц в футболке.
A plush bear and a rabbit in a t-shirt.
Ты давно когда-то
You found them a long time ago
Ранним утром их нашла под елкой.
Early in the morning, under a Christmas tree.
А за старым шкафом -
And behind an old wardrobe -
Портфель без ручки и летняя шляпа.
A handle-less briefcase and a summer hat.
Кто-то хитрый и большой
Someone clever and big
Наблюдает за тобой.
Is watching you.
У тебя в кармане
In your pocket,
Два мелка и волшебный камень.
Two coins and a magic stone.
Ты волшебный камень
You will give the magic stone
На Восьмое марта подаришь маме.
To your mom on March 8th.
А с высокой крыши
And from a high roof,
Все на свете слышно.
Everything in the world can be heard.
Подобреет стужа -
When the frost subsides,
Босиком пройдешь по луже.
You will walk barefoot in a puddle.
Ночью в ней купалась
At night, the full moon bathed in it
Круглая луна и тебе досталось.
And you got some
И теперь понятно,
And now it's clear
На луне откуда пятна.
Where the spots on the moon come from.
Кто-то хитрый и большой
Someone clever and big
Наблюдает за тобой.
Is watching you.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Василий Васильев
Вы смотрели в глаза пустоты?
С тонкой стрункою цвета карри.
В тех глазах тепла и чистоты
Больше чем есть на всем земном шаре.
За руку Вас держали боясь,
Будто всё кончится и Вы уйдёте?
И над каждой секундой трясясь
Захлебываясь пели даже не в ноты
С Вами прощались до встречи, привет?
В сторону взгляд и смех очень вялый.
Девочка от роду шести лет,
Та, что родителей потеряла.
Вы смотрели в глаза пустоты?
Не спадающих вечно оков,
Видели Вы глаза сироты?
Умоляющие без слов.
Неизвестная девочка
Я всегда рыдаю, когда слушаю эту прекрасную песню...
Александр Правитель
Я не понимаю почему тоже слезы наворачиваются. Доче включил
C C
@София Замлынская да. Это был рисунок 5 или 6 летнего ребенка. Вдохновило именно название. "Кто то хитрый" ....
west side
Тоже
Andrey Bofus
я тоже)
София Замлынская
Не надо плакать! Я специально перечитывала историю. Это автор "Чайф" посвятил своей дочери. Чайф был вдохновлён когда увидел на выставке рисунок своей дочери. Там был нарисован портрет какого-то существа. Во весь лист было чёрное лицо и красные глаза...
Петр Бакуменко
Когда-то в молодости смеялся над этой песней. Теперь... хочется маме старенькой в плечо уткнуться и быть ребенком. И совсем не смешно уже
Nadiya Lukina
А мамы-то давно уже нет...
Ana Ana
Когда-то пугала, а теперь кажется самым точным образом описания детства. Такого, каким оно было в 90-е. Схвачен дух времени. Слушаю, и снова ощущаю себя шестилетним ребёнком... И неудержимо хочется плакать...
Критикус
«Счастье всего мира не стоит одной слезы на щеке невинного ребёнка» Ф.М. Достоевский.