CHAIF was founded in 1985 in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) by classmates Vladimir Shakhrin and Vladimir Begunov who are still the leaders and songwriters of the band.
Official website: www.chaif.ru
К тебе я полечу
Чайф Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Всё куда-то движется, а счастье не приходит.
Люди улыбаются, плачут и смеются,
Ссорятся, влюбляются и даже расстаются.
Каются и молятся, в сотый раз клянутся,
Что хочется на волю им, но там и остаются.
Я на них смотрю, я тебя ищу,
Только б ветер стих – к тебе я полечу.
И не пошевелятся – будто под арестом.
Крутятся и вертятся, да всё на том же месте.
Я на них смотрю, я тебя ищу.
Только б ветер стих – к тебе я полечу.
The lyrics of Чайф's "К тебе я полечу" convey the feeling of being stuck in life, of not being able to move forward and find happiness. The opening lines "Ничего не пишется, просто не выходит. Всё куда-то движется, а счастье не приходит" express a sense of frustration and creative blockage, as if no matter how hard one tries, nothing seems to work out. The following lines speak of the complexity of human relationships, with people smiling and crying, fighting and making up, searching for freedom but staying trapped.
The chorus of the song is a declaration of love and a longing to be reunited with a special person. The lines "Я на них смотрю, я тебя ищу, Только б ветер стих – к тебе я полечу" are filled with imagery of flying towards a loved one, of being willing to face any obstacle as long as the wind stops blowing and points in the right direction. The repetition of these lines reinforces the urgency and intensity of the singer's emotions and desires.
Overall, "К тебе я полечу" is a contemplative and heartfelt song, expressing the ups and downs of life and the power of love to overcome them.
Line by Line Meaning
Ничего не пишется, просто не выходит.
Nothing comes out, it just doesn't work.
Всё куда-то движется, а счастье не приходит.
Everything is moving somewhere, but happiness doesn't come.
Люди улыбаются, плачут и смеются, Ссорятся, влюбляются и даже расстаются.
People smile, cry and laugh, they argue, fall in love and even break up.
Каются и молятся, в сотый раз клянутся, Что хочется на волю им, но там и остаются.
They repent and pray, swear for the hundredth time that they want to be free, but they stay there.
Я на них смотрю, я тебя ищу, Только б ветер стих – к тебе я полечу.
I look at them, I search for you, if only the wind would calm down - I'll fly to you.
И не пошевелятся – будто под арестом. Крутятся и вертятся, да всё на том же месте.
And they don't move - as if under arrest. They spin and turn, but everything stays in the same place.
Я на них смотрю, я тебя ищу, Только б ветер стих – к тебе я полечу.
I look at them, I search for you, if only the wind would calm down - I'll fly to you.
Writer(s): владимир шахрин
Contributed by Jacob G. Suggest a correction in the comments below.