CHAIF was founded in 1985 in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) by classmates Vladimir Shakhrin and Vladimir Begunov who are still the leaders and songwriters of the band.
Official website: www.chaif.ru
Никто не услышит
Чайф Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
А на душе от свежих газет пусто
И от несвежих невелика потеха
Правда вот был армейский дружок - уехал
Ой-йо ой-йо ой-йо
Ой-йо ой-йо ой-йо
С чаем беда, осталась одна пачка
На кухне записка: "Не жди, останусь у Гали"
По телеку рядятся, как дальше жить - достали
Ой-йо ой-йо ой-йо
Ой-йо ой-йо ой-йо
Скорей бы лед встал, пошел бы тогда на рыбалку
Чего бы поймал, знакомым раздал, не жалко
Луна появилась и лезет настырно все выше и выше
Сейчас со всей мочи завою с тоски - никто не услышит
Ой-йо ой-йо ой-йо
никто не услышит
Ой-йо ой-йо ой-йо
никто не услышит
Ой-йо ой-йо ой-йо
никто не услышит
Ой-йо ой-йо ой-йо
никто не услышит
The song "Ой-йо" by Чайф depicts the loneliness and emptiness that the singer feels despite being surrounded by people and information. He starts by lamenting the lack of communication from old friends and the emptiness he feels from reading the news. He then remembers a military friend who left, highlighting the transience of connections in life. The chorus "Ой-йо" repeats multiple times, expressing the singer's emotional pain and loneliness through sound rather than words.
The second verse of the song discusses the singer's neighbor going on strike and leaving behind a note saying they will stay at their friend's place. He then watches television, lamenting the lack of creativity and originality in art, feeling frustrated by the monotony of life. The final verse speaks about the singer's desire to go fishing with friends and share his catch with them, but he recognizes that in his melancholy state, no one will hear him if he screams.
Overall, the song explores themes of isolation, transience, and the human need for meaningful connections.
Line by Line Meaning
От старых друзей весточки нет - грустно
I feel sad because I haven't heard from my old friends
А на душе от свежих газет пусто
I feel empty inside from reading fresh newspapers
И от несвежих невелика потеха
Even old newspapers don't bring much amusement
Правда вот был армейский дружок - уехал
My army buddy left and I miss him
Ой-йо ой-йо ой-йо
A refrain expressing deep sorrow
Запил сосед, у них на фабрике стачка
My neighbor had a drink and is now dealing with a strike at the factory
С чаем беда, осталась одна пачка
We ran out of tea, with only one bag left
На кухне записка: "Не жди, останусь у Гали"
There's a note in the kitchen saying "Don't wait up, I'll be staying over at Galia's"
По телеку рядятся, как дальше жить - достали
People on TV talking about how to live in this situation are getting on my nerves
Скорей бы лед встал, пошел бы тогда на рыбалку
I wish the ice would freeze so I could go fishing
Чего бы поймал, знакомым раздал, не жалко
Whatever I catch, I'll give away to friends without hesitation
Луна появилась и лезет настырно все выше и выше
The moon has appeared and is climbing higher and higher in the sky
Сейчас со всей мочи завою с тоски - никто не услышит
I'm about to scream from the pain of my longing, but no one will hear me
Ой-йо ой-йо ой-йо
A refrain expressing deep sorrow
никто не услышит
No one will hear me
Ой-йо ой-йо ой-йо
A refrain expressing deep sorrow
никто не услышит
No one will hear me
Ой-йо ой-йо ой-йо
A refrain expressing deep sorrow
никто не услышит
No one will hear me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Vladimir Shahrin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@panwawan
От старых друзей весточки нет, грустно.
А на душе от свежих газет пусто.
И от несвежих – невелика потеха.
Правда, вот был армейский дружок – уехал.
Ой-йо...
Запил сосед – у них на фабрике стачка.
С чаем беда – осталась одна пачка.
На кухне записка: "Не жди, останусь у Гали".
По телеку рядятся, как дальше жить – достали.
Ой-йо...
Скорей бы лёд встал. Пошёл бы тогда на рыбалку.
Чего бы поймал – знакомым раздал, не жалко.
Луна появилась и лезет настырно всё выше и выше.
Сейчас со всей мо чи завою с тоски – никто не услышит.
Ой-йо... Никто не услышит.
@karinavelesova9232
Август 2013 года, сидим на даче в беседке, включили Чайф " Ой-йо". Соседи кричат: "сделай погромче" и начали подпевать. Во истинну народная песня😊
@dimadamag
а потом все русские сдохли
@user-kt2tj2on6d
Тоже август, только 2023. Ой-йоооо
@user-bc4uw7dj4e
Хорошие соседи😂
@user-sg3vw9fu8l
Класс, привет соседям
@ChefIsmet
Ноябрь 2023 иду с работы в рюкзаке колонка , уволился с работы и слушаю йо йо . И знаю все будет хорошо 😊
@user-hg3xl5nt9x
Февраль 2024 , мне 41 , и если в 18 мы пели эту песню под гитару и кайфовали , то сейчас я слушаю и понимаю ее. Всем добра!!
@user-vs4sh7he4l
2023ий. У меня уже сыну 8 лет. А я все тот же пацан, который под портвейн орал "ой, ё!")))))
@Tadino967
Ой брат, не называй себя этим плохим словом ПОЦан.... 😂
@Darsn328
2023 год песня до сих пор пробирает до костей, спасибо за светлою молодость