CHAIF was founded in 1985 in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) by classmates Vladimir Shakhrin and Vladimir Begunov who are still the leaders and songwriters of the band.
Official website: www.chaif.ru
Поплачь О Нём
Чайф Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Зачем тебе знать то, чего не знает он сам.
Зачем тебе знать, кого он любил, зачем тебе знать, о чем он просил.
Зачем тебе знать то, о чем он молчит.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
На детском рисунке домик с трубой. Фидель Михаилу машет рукой.
Мы никак не можем привыкнуть жить без войны.
В космос совместный валютный полет, ночью толпа - крестный ход.
Она уже видит себя в роли вдовы.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.
У тебя к нему есть несколько слов, у тебя к нему даже, наверно, любовь.
Ты ждешь момента, чтоб отдать ему все.
Холодный мрамор, твои цветы. Все опускается вниз и в горле комок.
Эти морщины так портят твое лицо.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.
Тихое утро, над городом смог, майская зелень, энцефалит.
Там хорошо, где нас с тобой нет.
Канистра с пивом, причем здесь вода. Искусственный белок, причем здесь народ.
Сегодня умрешь, завтра скажут - поэт.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.
The song "Поплачь о нём" by Чайф tells the story of a woman who is in love with a man and is uncertain about the future of their relationship. The first verse of the song is a series of questions addressed to the woman, asking her why she would want to know certain things about the man she loves when he doesn't even know them himself. This sets up the theme of uncertainty and the idea that no one can truly know what the future holds.
The chorus of the song urges the woman to love the man for who he is and to cry for him while he is still alive, suggesting that he may not be around forever. The second verse consists of a series of surreal and disjointed images that seem to represent the chaos of life and the fact that everything is constantly changing.
The third verse refers to the woman leaving flowers on a cold marble slab and feeling a lump in her throat. This could be interpreted as a funeral scene, suggesting that the man she loves has died. The final verse consists of more surreal imagery, including a reference to a can of beer, before repeating the chorus for a final time.
Overall, "Поплачь о нём" is a poignant and introspective song about love and the uncertainty of life. The lyrics are filled with beautiful and haunting imagery, creating a sense of melancholy and longing.
Line by Line Meaning
Зачем тебе знать, когда он уйдет, зачем тебе знать, о чем он поет.
Why do you need to know when he'll leave, why do you need to know what he sings about.
Зачем тебе знать то, чего не знает он сам.
Why do you need to know things he himself doesn't know.
Зачем тебе знать, кого он любил, зачем тебе знать, о чем он просил.
Why do you need to know who he loved, why do you need to know what he asked for.
Зачем тебе знать то, о чем он молчит.
Why do you need to know what he's keeping silent about.
Поплачь о нем, пока он живой.
Cry about him while he's alive.
Люби его, таким, какой он есть.
Love him as he is.
На детском рисунке домик с трубой. Фидель Михаилу машет рукой.
On a child's drawing, a house with a chimney. Fidel waves to Mikhail.
Мы никак не можем привыкнуть жить без войны.
We can't seem to get used to living without war.
В космос совместный валютный полет, ночью толпа - крестный ход.
Joint currency flight into space, at night a procession - a purification rite.
Она уже видит себя в роли вдовы.
She already sees herself as a widow.
У тебя к нему есть несколько слов, у тебя к нему даже, наверно, любовь.
You have a few words for him, you even have love for him, probably.
Ты ждешь момента, чтоб отдать ему все.
You're waiting for the moment to give him everything.
Холодный мрамор, твои цветы.
Cold marble, your flowers.
Все опускается вниз и в горле комок.
Everything's sinking down and there's a lump in your throat.
Эти морщины так портят твое лицо.
These wrinkles are so ruining your face.
Тихое утро, над городом смог, майская зелень, энцефалит.
Quiet morning, smog over the city, May greenery, encephalitis.
Там хорошо, где нас с тобой нет.
It's good where you and I aren't.
Канистра с пивом, причем здесь вода.
A canister of beer, what does water have to do with it.
Искусственный белок, причем здесь народ.
Artificial protein, what does it have to do with people.
Сегодня умрешь, завтра скажут - поэт.
Today you'll die, tomorrow they'll say - poet.
Contributed by Lincoln P. Suggest a correction in the comments below.