Перекрёсток
Чиж & Co Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ты ушла рано утром, где-то чуть позже шести.
Бесшумно оделась, посмотрев на часы.
Hа пачке LM'а нацарапав "прости".
Hа подушке осталась пара длинных волос.
Hа подушке осталась пара твоих светлых волос.
И почти машинально (что ты скажешь, басист?)
Кому жизнь - буги-вуги, а кому - полный бред.
Кому жизнь - буги-вуги, ну а мне - полный бред.
Hедопитое пиво, недобитый комар,
Hедосмотренный сон, незаметный удар.
Я искал тебя здесь и там, я думал - свихнусь.
Я не нашел тебя ни здесь, и ни там и подумал - свихнусь.
О гитара, и струны, священный союз,
Когда кидает любовь, начинается блюз.
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
Вечный мой перекресток, где минус, где плюс?
Когда уходит любовь, остается блюз.
Когда уходит любовь, остается блюз.
The song "Перекресток" by Чиж & Co talks about the emotions of a man who wakes up to find that his lover has left him early in the morning without a word. The lyrics speak of the minute details, like the cigarette pack where she left a note apologizing for leaving, and her hair left on the pillow. The singer of the song describes the feelings of being lost and helpless after his lover's departure. He tries to find her but realizes that it's a futile attempt. He finally turns to his guitar and blues as a release for the pain he is feeling.
The song speaks of the eternal dilemma of love - whether it brings joy or sorrow. The line "Кому жизнь - буги-вуги, ну а мне - полный бред" mentioned in the song translates to "Who has life as a boogie-woogie, and who has it as complete nonsense." The singer realizes that he can't change his past or the present, and he has to live with the sadness of his love leaving him but finds solace in the blues that his beloved has left him.
Line by Line Meaning
Ты ушла рано утром, чуть позже шести.
You left early in the morning, just after six.
Ты ушла рано утром, где-то чуть позже шести.
You left early in the morning, somewhere just after six.
Бесшумно оделась, посмотрев на часы.
You dressed silently, looking at the clock.
Hа пачке LM'а нацарапав 'прости'.
You wrote 'sorry' on the pack of LM (cigarettes).
Hа подушке осталась пара длинных волос.
A couple of your long hair strands stayed on the pillow.
Hа подушке осталась пара твоих светлых волос.
A couple of your light hair strands stayed on the pillow.
И почти машинально (что ты скажешь, басист?)
Almost mechanically (what do you say, bass player?)
Я намотал их на палец (я хотел узнать имя) - получилось X.
I wound them around my finger (I wanted to know the name) - it turned out to be X.
Кому жизнь - буги-вуги, а кому - полный бред.
For some, life is boogie-woogie, and for others, it's complete nonsense.
Кому жизнь - буги-вуги, ну а мне - полный бред.
For some, life is boogie-woogie, but for me, it's complete nonsense.
Hедопитое пиво, недобитый комар,
Undrunk beer, unfinished mosquito,
Hедосмотренный сон, незаметный удар.
Unseen dream, unnoticed hit.
Я искал тебя здесь и там, я думал - свихнусь.
I searched for you here and there, I thought I'd go crazy.
Я не нашел тебя ни здесь, и ни там и подумал - свихнусь.
I didn't find you neither here nor there and thought I'd go crazy.
О гитара, и струны, священный союз,
Oh guitar and strings, a sacred union,
Когда кидает любовь, начинается блюз.
When love throws you off, the blues begin.
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
You left early in the morning when I was still asleep.
Вечный мой перекресток, где минус, где плюс?
My eternal crossroads, where's the minus, where's the plus?
Когда уходит любовь, остается блюз.
When love leaves, only the blues remain.
Когда уходит любовь, остается блюз.
When love leaves, only the blues remain.
Contributed by Maria J. Suggest a correction in the comments below.
@MaratYuldybaev
Просто шикарная песня, аккордеон сентиментально звучит, просто зацепило, я тут же написала текст от женского лица. Мужу песня понравилась, да и друзьям тоже.
Ты ушел рано утром, не оставив следа.
Лишь стоят одиноко, два фужера вина.
Ты же клялся красиво, о любви говоря.
Неожиданно так, ты покинул меня.
Я тобой дорожила, в тайне веру храня,
Что меня не разлюбишь, ничего не тая.
Не сказал ты ни слова, что семья у тебя.
Как же я прокололась, веря только в тебя.
Не хочу тебя видеть, не хочу вспоминать.
Полюблю я другого, с ним станцуем опять.
Дорогой, я мечтаю, о любви навсегда.
Чтоб была всем на радость вся большая семья!!
А теперь буги-вуги мы станцуем вдвоем. За душевной беседой, много песен споем. И поймем мы друг друга, хорошо нам с тобой , Что сегодня открылся яркий мир под луной.
@user-kk1tp6ss6f
Не знаю когда и кем был написан этот блюз, но слушать начала в 1997 году, у меня внук тогда родился и мы с ним с утра до вечера слушали на кассетном магнитофоне,
Да, балдеж, извините за сленг
Бабулечке- красотулечке 72,/ а все.слушаю, не устаю.
СПАСИБО!
Живьем смотрю, ну что же это за шедевр, столько лет не кончается любовь и сколько добрых отзывов, какие умнички все, кто откликнулся так откровенно, с такой ностальгией.
Это музыка моего внука сейчас, и ЦОЙ с утра до ночи, "Ария", Кипелов и все то, что мы слушали.
Всем здоровья, не грустите, наге все с нами!
Галина Григорьевна
Москва
18.10.2020.
@user-kk1tp6ss6f
@Саша Артек
Доброй ночи, мой хороший!
Этот ответ адресован мне!?
Я польщена!
СПАСИБО!
И я Вас и я у Вас!
Галина Григорьевна
Москва
06.11.2020.
@SiBirize
На кофе автору канала : https://yoomoney.ru/to/410011769028737
@user-qc3ok3rb4p
Был не был. Насрють я воюю не за
.
Бабки
@user-qc3ok3rb4p
Пофиг😊
@andykus6776
Marna replika . Za dużo fantazji . Do kitu
@vasvas2568
A bottle for two , isnot too much?
@user-mc3vl4jf9f
@Олег Васюков ❤ⁿⁿⁿⁿ0ⁿ
@user-kg5xn6lo6l
А я с мужем, на по 60, просто зажигаем под эту музыку!!! Любим мы вдвоём посидеть, выпить бутылочку коньяка потанцевать под все старые хиты! Кто с нами? Кому нравится такой отдых?😍
@anatolymmm986
вы на пару под коньяк? Я вами гордюся!!!
@irinaEfr970
Мы с вами!! Питерские вечера
@notkafirst4019
Классно вам! Молодцы! Завидую белой завистью таким отношениям. Будьте счастливы долго-долго! 😍