Hoochie Coochie Man
Чиж & Co Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Я так решил еще с утра: сегодня точно напьюсь,
Сегодня кончатся все деньги, сегодня - пиво и блюз!
О, я - Hoochie Coochie, о, я - Hoochie Coochie Man
Перекати мое поле, мама: я обесссилел совсем.

Я позвоню по телефону, ты мне скажешь: "О′кей".
Я подсчитаю всю наличность, я займу у друзей.
О, я - Hoochie Coochie, о, я - Hoochie Coochie Man
Прекати мое тело, мама: я обезвожен совсем.

Ну, где гитара, где гармошка? - Погоди, не спеши!
Пока я буду разливать, братишка, Мадди заводи!
О, я - Hoochie Coochie, о, я - Hoochie Coochie Man,
Перекати мое сердце, мама - и все, что хочешь, взамен.

И наплевать, что я небрит, и что в грязи мой левый шуз -
Сегодня мы напьемся в совершеннейший блюз!
О, не будь я Hoochie Coochie, не будь я Hoochie Coochie Man!




Перекати мое поле, мама, перекати мою душу, мама,
Пока я не вышел совсем.

Overall Meaning

The lyrics to Чиж & Co's song Hoochie Coochie Man speak to the desire to escape from reality and indulge in blues and alcohol. The singer declares that he has decided since morning to get drunk, that there will be no money left, and that the day will be filled with blues and beer. The repetition of the line "I am Hoochie Coochie" emphasizes the singer's identification with this character who is attributed with a sense of freedom and wildness. The phrase "Перекати мое поле, мама" which means "Roll my field, Mama" can be interpreted as a plea for help to overcome his state of weakness or as a metaphor for the need for change, a fresh start or a sense of renewal.


In the second verse, the singer plans to call and ask for money from a friend, indicating a lack of responsibility and a tendency to rely on others. He continues with the repetition of "Hoochie Coochie" to assert his identity as a man who seeks pleasure and indulgence. The line "Перекати мое тело, мама: я обезвожен совсем" translates to "Roll my body, Mama, I am totally dehydrated" and conveys the singer's physical exhaustion due to his excessive lifestyle.


In the final verse, the singer demands the presence of a guitar and harmonica to play the blues. The reference to Muddy Waters, with the line "Пока я буду разливать, братишка, Мадди заводи" meaning "While I'll be pouring, brother, Muddy Waters should start playing" emphasizes the importance of music as an escape, as well as the need for communal experience. In the end, the singer accepts his current state, disregarding his appearance or social status, and asserts that today is a day for perfect blues.


Interesting facts about the song Hoochie Coochie Man:


Line by Line Meaning

Я так решил еще с утра: сегодня точно напьюсь,
From the moment I woke up, I decided that today I will drink without fail


Сегодня кончатся все деньги, сегодня - пиво и блюз!
Today is the day when I will spend all my money on beer and blues!


О, я - Hoochie Coochie, о, я - Hoochie Coochie Man
Oh, I am the Hoochie Coochie, the one and only Hoochie Coochie Man


Перекати мое поле, мама: я обесссилел совсем.
Roll me over, Mama, I am completely exhausted


Я позвоню по телефону, ты мне скажешь: "О′кей".
I'll call you on the phone, and you will say to me: "Okay"


Я подсчитаю всю наличность, я займу у друзей.
I will count all the cash I have, and I will borrow from my friends


Прекати мое тело, мама: я обезвожен совсем.
Roll my body, Mama, I am completely dehydrated


Ну, где гитара, где гармошка? - Погоди, не спеши!
Where is the guitar, where is the harmonica? - Wait, don't rush!


Пока я буду разливать, братишка, Мадди заводи!
While I pour, my brother, Maddie, tune up!


О, я - Hoochie Coochie, о, я - Hoochie Coochie Man,
Oh, I am the Hoochie Coochie, the one and only Hoochie Coochie Man


Перекати мое сердце, мама - и все, что хочешь, взамен.
Roll my heart, Mama - and take whatever you want in return.


И наплевать, что я небрит, и что в грязи мой левый шуз -
And I don't care that I'm unshaven, or that my left shoe is dirty -


Сегодня мы напьемся в совершеннейший блюз!
Today we shall drink to the perfect blues!


О, не будь я Hoochie Coochie, не будь я Hoochie Coochie Man!
Oh, if I weren't the Hoochie Coochie, if I weren't the Hoochie Coochie Man!


Перекати мое поле, мама, перекати мою душу, мама,
Roll my field, Mama, roll my soul, Mama,


Пока я не вышел совсем.
Until I leave completely.




Writer(s): Kevin Kinney

Contributed by Ella J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Андре Сам

Я смотрю на Фрэнка Запа
Я смотрю на Бальтазара
Это самый Мой Любимый плакат.
Мне очень плохо, блин вообще-я курю Самосад.

По телевизору млин новости,
Млин с ... , да лучше я пойду проблююсь.
И мне ничО не надо - не гавна не мармелада
У Меня есть свой Ритм-энд-блюз

А сколько Фрикаделек я вчера заспиртовал
И Мне ничо не нужно - ничего я не боюсь
У Меня есть свой Ритм-энд-блюз.

Свой, собственный! Свой Фрикаделический ритм-энд-блюз)



All comments from YouTube:

Андре Сам

Я проснулся утром рано
Я смотрю на Фрэнка Запа
Это самый мой любимый плакат
Я сегодня мало кушал
Я сегодня мало спал
Сколько фрикаделек я вчера заспиртовал
И мне ничё не нужно, млин вооще
У меня есть свой, собственный, фрикаделический ритм энд блюз 🤣

Андре Сам

Спрямление к точке поддерживаю 😁

smelts smelts

Супер!!!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️

Андре Сам

Ну Всякая по своему Канифолю😁

михайло костін

Уважаю Чиж и ко!

Андре Сам

Докажи.

Андре Сам

От себя, мне и так страшно )))😁

Андре Сам

) Мудрости - он всю равно не жуёт)

Андре Сам

А в поле Берёзка стояла)

Андре Сам

Беру, давно запомнил 😷
Разницы между "ответственностью" и "совестью" нет! Одно из другого вытекает, определи где? 🤫🧐 ;)

More Comments

More Versions