Она
Ышо? Ышо! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Парень с гитарою серенаду пел
Эй любовь моя выйди на балкон
И пошли мне поцелую по воздуху
Но не выйдет она потому что пьяна
В ванне натужно блюет она
Эй любовь моя ты мой идеал
Нет в тебе ни одного изъяна
Коль не выйдешь ты я без тебя умру
Голос парня своего услышав
Голову тяжелую она приподняла
Вышла на балкон посмотрела вниз
Закружилась голова и в воздухе повис
Ее волосок был красивый прыжок
Но ужасный удар...
Это увидав парень подумал
Что горячка белая вновь к нему пришла
Эх наверно зря выпил поллитра я
Гитару в кусты швырнул и пошел домой
Спать что б завтра опять к ней прийти
И сказать я люблю тебя
Но не выйдет она потому что
Мертва в луже крови лежит она
The lyrics in Ышо? Ышо!'s song "Она" depict a scene of a guy serenading his love interest outside her house at night. He sings to her asking her to come out to the balcony so that he can blow kisses to her through the air. Unfortunately, she is too drunk and is throwing up in the bathroom. He continues to sing to her, professing his love and admiration for her, but she never comes out. Eventually, in a tragic turn of events, she attempts to come out but falls to her death from her balcony. The guy, unaware of her fate, assumes that she is simply uninterested and leaves to come back another night.
The song captures the feelings of unrequited love and the pain of loss. The guy's devotion to the girl is unwavering and genuine, though she may not have fully reciprocated his feelings. The tragic ending of the song is a strong reminder of the dangers of excessive drinking and the serious consequences that can result.
Line by Line Meaning
Ночью темною у дома под окнами
In the dark of night, by the house beneath the windows
Парень с гитарою серенаду пел
A boy with a guitar sang a serenade
Эй любовь моя выйди на балкон
Hey, my love, come out onto the balcony
И пошли мне поцелую по воздуху
And blow me a kiss into the air
Но не выйдет она потому что пьяна
But she won't come out because she's drunk
В ванне натужно блюет она
She's retching in the bathtub
Эй любовь моя ты мой идеал
Hey, my love, you're my ideal
Нет в тебе ни одного изъяна
There's not a single flaw in you
Я тебя люблю я тебе пою
I love you, I sing to you
Коль не выйдешь ты я без тебя умру
If you don't come out, I'll die without you
Голос парня своего услышав
Hearing her boyfriend's voice
Голову тяжелую она приподняла
She lifted her heavy head
Вышла на балкон посмотрела вниз
She went out onto the balcony and looked down
Закружилась голова и в воздухе повис
Her head spun and she hung in the air
Ее волосок был красивый прыжок
Her hair was a beautiful leap
Но ужасный удар...
But then came a terrible impact...
Это увидав парень подумал
Seeing this, the boy thought
Что горячка белая вновь к нему пришла
That white fever had come back to him
Эх наверно зря выпил поллитра я
Oh, I probably shouldn't have downed a half-liter
Гитару в кусты швырнул и пошел домой
He threw his guitar into the bushes and went home
Спать что б завтра опять к ней прийти
So he could sleep and come back to her tomorrow
И сказать я люблю тебя
And say "I love you"
Но не выйдет она потому что
But she won't come out because
Мертва в луже крови лежит она
She's dead, lying in a pool of blood
Contributed by Aaliyah M. Suggest a correction in the comments below.