В мое детство где дорога
Элизиум Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я каждый день курок спускаю, я не живу, я догораю.
Минуты, дни, года считаю, лица друзей я забываю,
Родных и близких я теряю, а, потеряв, не обретаю.
Припев
В мое детство, где дорога?
Как же мне ее найти?
Беззаботные те дни?
Жизнь не игра, но я играю, воспоминания стираю,
Я все надежды обрываю, я вновь и вновь себя теряю.
Я не дышу, я не мечтаю, я растворяюсь, я угасаю,
Я испаряюсь, исчезаю, я улетаю, таю, таю.
Как мне понять,
Что время вспять
Нельзя вернуть…
Не обмануть.
Я заражен, я окровавлен, я ходом времени отравлен –
Мне не будет шестнадцать уже никогда.
Я загнан в угол, я раздавлен, я безысходность затравлен –
Мне не будет шестнадцать уже никогда.
В мое детство, где дорога?
Как же мне ее найти?
Как вернуть хоть ненадолго
Беззаботные те дни?
The lyrics of Элизиум's song "В мое детство где дорога" (In My Childhood Where is the Road) express the nostalgia for the happy and carefree days of the past. The singer feels overwhelmed by the reality of his life and wishes to return to his childhood, where everything was easier and simpler. The first verse describes the singer's frustration and despair, as he feels stuck in a cycle of self-destructive behavior and loses touch with his loved ones. The chorus reflects his yearning for the lost innocence and happiness of his childhood, and his desire to reconnect with it. He wonders how he can find his way back to those days, even if it is just for a little while.
The second verse shows the increasing desperation of the singer, who feels like he is losing his grip on reality. He tries to erase his memories and hopes, but ultimately, he finds himself lost and disconnected from the world around him. He feels like he is fading away and disappearing, unable to find a way to escape his despair. The bridge expresses the singer's realization that he cannot turn back time, that he cannot deceive himself into thinking that he can return to his childhood. The final lines of the song depict the singer's sense of hopelessness and despair, as he feels trapped in a life that he cannot change.
Line by Line Meaning
Закрыв глаза, бегу по краю, я злюсь, туплю и отступаю,
Я совершаю опасные поступки и не думаю об их последствиях, я становлюсь злым, безрассудным и ухожу от проблем.
Я каждый день курок спускаю, я не живу, я догораю.
Я живу радикально и опасно, потерял интерес к жизни и чувствую, что горю и исчезаю.
Минуты, дни, года считаю, лица друзей я забываю,
Я считаю время и не заботлюсь о качестве моментов, забываю друзей и людей, которые значили для меня что-то важное.
Родных и близких я теряю, а, потеряв, не обретаю.
Я теряю своих близких и родных, и даже если мне удается найти их вновь, то уже не могу вернуть ту связь, которая была утрачена.
Как же мне ее найти?
Как я могу найти дорогу в мое детство, возвратиться к беззаботным дням без страха и без тревоги?
Как вернуть хоть ненадолго
Как я могу хотя бы на короткий период времени вернуться к детству, когда все было проще и легче?
Жизнь не игра, но я играю, воспоминания стираю,
Я играю в жизнь, не осознавая ее сложности, и при этом забываю свои воспоминания.
Я все надежды обрываю, я вновь и вновь себя теряю.
Я разрушаю все свои надежды, и каждый раз теряю самого себя в процессе попыток вернуться в прошлое.
Я не дышу, я не мечтаю, я растворяюсь, я угасаю,
Я перестаю дышать и мечтать, чувствую, что теряю свою личность и затухаю медленно и неуклонно.
Я испаряюсь, исчезаю, я улетаю, таю, таю.
Я испаряюсь и исчезаю, улетаю в неизвестность и таю, исчезая всё больше и больше.
Как мне понять,
Как мне понять реальность и преодолеть свои проблемы?
Что время вспять
Не могу ли я вернуть время назад
Нельзя вернуть…
Но реальность нельзя изменить, как бы я этого ни хотел.
Не обмануть.
Нельзя обмануть себя, сделав так, будто прошлое может быть изменено.
Я заражен, я окровавлен, я ходом времени отравлен –
Я заражен своим прошлым, его негативными последствиями и страданиями, которые не дают мне двигаться вперед без проблем.
Мне не будет шестнадцать уже никогда.
Я напоминаю себе, что я никогда не смогу вернуться в те времена, когда было всё проще и казалось, будто впереди только радость.
Как же мне ее найти?
Как я могу найти дорогу в мое детство, возвратиться к беззаботным дням без страха и без тревоги?
Как вернуть хоть ненадолго
Как я могу хотя бы на короткий период времени вернуться к детству, когда все было проще и легче?
Contributed by Elena E. Suggest a correction in the comments below.