In 2004 the group recorded an album «Биографика» (Biografika), which tracks - «Песня идущего домой» (Song of a coming home man) and «Девушка по городу» (Girl in the city) heavily rotating on the radio.
In 2008 came the new album «Богомол» (Bogomol). Song «Скажи мне, птица» (Tell me, bird) hit a Russian radio broadcasts.
Group tour with concerts in Russia and around the world.
www.u-piter.ru
Девушка по городу
Ю-Питер Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Девушке дорогу уступает светофор.
Сверху улыбается воздушный постовой.
Девушка в ответ ему кивает головой.
А где-нибудь за городом идёт весенний лёд.
Девушке навстречу расступается народ.
Девушка по Пушкинской на Лиговский в обход.
Следом по каналу проплывает пароход.
А за окном мелькают дни,
Они как взлётные огни,
Одни заметны с высоты,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна.
Она в кого-то влюблена,
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём.
Как девушка по городу шагает босиком,
По скверам и по улицам порхает мотыльком.
Девушка ныряет через арку напролёт.
Солнце пригревает, сердце девушки поёт
Как за окном мелькают дни.
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна.
Она в кого-то влюблена,
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём.
Как за окном мелькают дни.
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна.
Она в кого-то влюблена,
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём.
Как за окном мелькают дни.
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна.
Она в кого-то влюблена,
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём.
The song "Девушка По Городу" by Ю-Питер tells the story of a young girl walking barefoot through the city streets. She is so carefree that even the traffic lights pause to allow her to pass. As she walks, people around her move aside, even as a steampunk-style airship floats in the sky above her. The girl acknowledges the airship with a nod before continuing on her way. Meanwhile, outside the window, the days go by in a blur, some noticeable from a distance, others totally invisible. The arrival of spring means new beginnings, and the girl is overcome with joy and optimism.
The narration of the girl's journey is accompanied by a melodic beat that reinforces the carefree nature of her stroll. The fluttering sound effect helps to accentuate her movement while portraying her as a free spirit. The contrast between the girl's happy-go-lucky demeanor and the monotony of the outside world only accentuates the girl's bliss, and her unbridled enthusiasm shines through.
Overall, the song is a masterpiece of imagery that captures a moment in time in the story of a young girl as she happily navigates the big city on a sunny day.
Line by Line Meaning
Девушка по городу шагает босиком.
The girl walks barefoot around the city.
Девушке дорогу уступает светофор.
The traffic light gives way to the girl.
Сверху улыбается воздушный постовой.
The air traffic controller smiles from above.
Девушка в ответ ему кивает головой.
The girl nods her head in response.
А где-нибудь за городом идёт весенний лёд.
Somewhere outside the city, the spring ice is melting.
Девушке навстречу расступается народ.
The crowd parts in front of the girl.
Девушка по Пушкинской на Лиговский в обход.
The girl goes around from Pushkinskaya to Ligovsky.
Следом по каналу проплывает пароход.
A steamboat passes by on the canal.
А за окном мелькают дни, Они как взлётные огни, Одни заметны с высоты, Другие вовсе не видны.
Days fly by outside the window, some more noticeable than others.
А на дворе цветёт весна. Она в кого-то влюблена, А этот кто-то за окном Сидит и видит день за днём.
Spring is blooming outside, and someone is in love. Meanwhile, someone else watches the days go by from inside.
Как девушка по городу шагает босиком, По скверам и по улицам порхает мотыльком. Девушка ныряет через арку напролёт. Солнце пригревает, сердце девушки поёт
As the girl walks barefoot through the city, she flutters like a butterfly through parks and streets. She dives through an arch and feels the warmth of the sun, singing joyfully.
Как за окном мелькают дни, Они как птицы далеки, Одни витают в облаках, Другие вовсе не видны.
As the days outside the window fly by, some are like distant birds, soaring in the clouds and beyond sight.
А на дворе цветёт весна. Она в кого-то влюблена, А этот кто-то за окном Сидит и видит день за днём.
Spring is blooming outside, and someone is in love. Meanwhile, someone else watches the days go by from inside.
Как за окном мелькают дни, Они как птицы далеки, Одни витают в облаках, Другие вовсе не видны.
As the days outside the window fly by, some are like distant birds, soaring in the clouds and beyond sight.
А на дворе цветёт весна. Она в кого-то влюблена, А этот кто-то за окном Сидит и видит день за днём.
Spring is blooming outside, and someone is in love. Meanwhile, someone else watches the days go by from inside.
Как за окном мелькают дни, Они как птицы далеки, Одни витают в облаках, Другие вовсе не видны.
As the days outside the window fly by, some are like distant birds, soaring in the clouds and beyond sight.
А на дворе цветёт весна. Она в кого-то влюблена, А этот кто-то за окном Сидит и видит день за днём.
Spring is blooming outside, and someone is in love. Meanwhile, someone else watches the days go by from inside.
Contributed by Mia G. Suggest a correction in the comments below.