Ю-Питер (transliterating Yu-Peter) - supergroup, founded in 2001, St. Peter… Read Full Bio ↴Ю-Питер (transliterating Yu-Peter) - supergroup, founded in 2001, St. Petersburg by Vyacheslav Butusov (Вячеслав Бутусов) (ex-Nautilus Pompilius), along with Georgy Kasparyan (Георгий (Юрий) Каспарян) (ex-Кино), Oleg Sakmarov (Олег Сакмаров) (ex-Аквариум) and Eugene Kulakov (Евгений Кулаков) (ex-Пойманные Муравьеды). In this team they recorded single «Ударная любовь» (Striking love) (2001) and a full length album «Имя рек» (Name of Rivers)(2003). At the same time, Sakmarov left the group.

In 2004 the group recorded an album «Биографика» (Biografika), which tracks - «Песня идущего домой» (Song of a coming home man) and «Девушка по городу» (Girl in the city) heavily rotating on the radio.
In 2008 came the new album «Богомол» (Bogomol). Song «Скажи мне, птица» (Tell me, bird) hit a Russian radio broadcasts.

Group tour with concerts in Russia and around the world.

www.u-piter.ru

Я Покидаю Землю
Ю-Питер Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Я покидаю Землю мне пора на небо
В объятья бесподобных золотых
Я улетаю завтра утром на рассвете
И только света след увидишь в небе ты

Огромен мир но в мире этом тесно
Чудесно между небом и землёй
И те кто не находят в мире места

Уходят жить под Солнцем и Луной

Туда где стихают грозы
Туда где сияешь ты
Туда где мечты и грёзы
Читают наши мысли с высоты

Я покидаю небо мне пора на Землю
К началам бесконечным и простым
Я прилетаю рано утром на рассвете
И только света след на небе встретишь ты

Там где стихают грозы
Там где сияешь ты
Там где мечты и грёзы
Взирают на любимых с высоты

Открой мне снова всё что было скрыто
Заведомо неведомой рукой

Позволь мне милость тихий мой правитель
Увидеть всё что не было со мной...

Overall Meaning

The song "Я покидаю Землю" by Ю-Питер (Jupiter) talks about leaving Earth and ascending to the heavens. The lyrics suggest a need to escape the smallness of this world and reach greater heights. The singer longs to leave the Earth behind and fly towards the arms of the golden sky where they find ultimate peace and serenity. There is a sense of freedom and transcendence in their desire to ascend to the heavens.

The song continues to say that while the world is vast, it can be suffocating, and those who cannot find a place in the world choose to live under the sun and moon. The singer acknowledges the beauty of the world but feels confined by its limits. The metaphorical imagery of seeking a place beyond the clouds where they can be free and live with the gods creates a sense of aspiration towards something larger than themselves.

The song strikingly conveys the idea of letting go of worldly possessions and embracing peace and beauty. The singer yearns to experience the wonder of the world and feel the power of the lightning and the light of the stars that shine above. In the second half its revealed that the singer could not find the same contentment they sought in the heavens on Earth, come back, and long to experience what was hidden and "unseen" before.

Overall, "Я покидаю Землю" conveys a powerful message of transcending worldly confines, embracing greater beauty and leading life with free spirit - which has been the essence of the rock music, inspired by prominent space and psychedelia music of the time.

Line by Line Meaning

Я покидаю Землю мне пора на небо
It's time for me to leave Earth and go to heaven

В объятья бесподобных золотых
To the embrace of incomparable golden skies

Я улетаю завтра утром на рассвете
I'll fly away tomorrow morning at dawn

И только света след увидишь в небе ты
And you'll only see the trace of light in the sky

Огромен мир но в мире этом тесно
The world is vast, but it's too cramped in it

Чудесно между небом и землёй
It's wonderful between the sky and the earth

И те кто не находят в мире места
And those who can't find their place in the world

Уходят жить под Солнцем и Луной
Leave to live under the Sun and the Moon

Туда где стихают грозы
To the place where storms die

Туда где сияешь ты
To the place where you shine

Туда где мечты и грёзы
To the place where dreams and fantasies