The band has released five albums so far —
2002 — Everything Will Pass, Honey (Все пройдет, милая)
2003 — The Red Button (Красная кнопка)
2005 — Loot's Ruling Over Evil (Бабло побеждает зло)
2007 — Opium for the People (Опиум для народа)
2008 — Everybody you loved so much (Все, кого ты так сильно любил)
They've also written the song that became cult for a time being and revived the image of Gagarin in russian minds — "Gagarin, I loved you" (Гагарин, я вас любила).
Maksim and Vladimir have also published two books of their poetry called "Sound and Silence" (Звук и Тишина) and "Opera et Studio".
Молодые львы
ундервуд Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Чтобы ворон там не каркал
На Олимп иду без контрамарки.
Сердце скачет, цель маячит.
У судьбы куплю удачу.
Кровь со льдом возьму себе на сдачу.
В бой идут молодые львы,
Им плевать, что у богини победы нет головы!
Что за радость быть в резерве?
Успевает только первый!
Эта фраза мне щекочет нервы.
А я такой сегодня шустрый,
Как сказал бы Заратустра,
На вершине без меня так пусто.
В бой идут молодые львы,
В бой идут молодые львы,
Им плевать, что у богини победы нет головы!
Пусть надо мной заносит время плеть...
Я так хочу успеть... Я так хочу успеть...
В бой идут молодые львы,
В бой идут молодые львы,
Им плевать, что у богини победы нет головы!
The lyrics to Ундервуд's song Молодые львы speak about the excitement and anticipation of a young person heading to accomplish a great feat. The first verse sets the scene, promising a hot and intense environment where even the crows won't dare to caw. The singer then declares that they're heading to the Olympics without a backup plan, showing their bravery and confidence in their ability to succeed.
The second verse emphasizes the rush and adrenaline of this moment, with the singer's heart racing and their goal in sight. They are willing to do whatever it takes to buy themselves some good luck from fate, even if it means sacrificing their own blood. The lyrics then move into the chorus, where the singer celebrates the courage of their fellow young lions who are heading into battle, unconcerned with the fact that the goddess of victory doesn't have a head.
The third verse shows some anxiety and self-doubt creeping in, as the singer wonders if they'll simply be left on the sidelines as a reserve player. They are envious of those who manage to be the first to seize their opportunities. However, in the last lines of the song, the singer is once again revitalized and determined, likening themselves to Nietzsche's Zaratustra and declaring that they don't want to miss out on this chance to shine.
Overall, the message of the song is one of youthful energy, courage, and determination to succeed against all odds.
Line by Line Meaning
Здесь сегодня будет жарко,
It's going to be hot here today,
Чтобы ворон там не каркал
So that a crow won't caw there
На Олимп иду без контрамарки.
I'm heading to Olympus without any backup.
Сердце скачет, цель маячит.
My heart is racing, my goal is in sight.
У судьбы куплю удачу.
I will buy my luck from fate.
Кровь со льдом возьму себе на сдачу.
I'll take ice-cold blood as collateral.
В бой идут молодые львы,
Young lions are going into battle,
Им плевать, что у богини победы нет головы!
They don't care that the goddess of victory has no head!
Что за радость быть в резерве?
What joy is there in being a reserve?
Успевает только первый!
Only the first one is successful!
Эта фраза мне щекочет нервы.
This phrase is tickling my nerves.
А я такой сегодня шустрый,
And I'm feeling so agile today,
Как сказал бы Заратустра,
As Nietzsche's Zarathustra would say,
На вершине без меня так пусто.
Without me, the summit would be so empty.
Пусть надо мной заносит время плеть...
Let time whip me if it has to...
Я так хочу успеть... Я так хочу успеть...
I want to make it in time... I want to make it in time...
В бой идут молодые львы,
Young lions are going into battle,
Им плевать, что у богини победы нет головы!
They don't care that the goddess of victory has no head!
Contributed by Xavier R. Suggest a correction in the comments below.
Afina P
У вас есть свой стиль и тексты, наверное не идеальны,но по-хорошему насыщенны, в отличие от многих др...
Песня и клип сделаны явно в позитиве..
А Smokie,кстати ведь, не плохая группа, есть чему поучиться..)) все же Пушкина читали,но никто так больше не пишет..
Зато скольких он вдохновил и привел в поэзию..)
Так что, удачи вашей команде!!
С уважением, Афина.
Lavinak
версия с детьми на порядок круче, чем со взрослыми спортсменами
Mara Marine
Читая комменты просто офигеваю.К то то слушал текст или лучше слушать носоглотку с оч приметивным текстом , без воображаловки.Да как оказалось крымчак крымчака видет из далека.Люблю эту песню за фразу " им плевать что у богини победы не головы"
Afina P
У вас есть свой стиль и тексты, наверное не идеальны,но по-хорошему насыщенны, в отличие от многих др...
Песня и клип сделаны явно в позитиве..
А Smokie,кстати ведь, не плохая группа, есть чему поучиться..)) все же Пушкина читали,но никто так больше не пишет..
Зато скольких он вдохновил и привел в поэзию..)
Так что, удачи вашей команде!!
С уважением, Афина.
Евгений Коновалов
Очень приятно видеть видеть славянских детей, в Казахстане это многое...
Eugenney
Крутая команда!!!!
stgetman
Красавцы! Спасибо ВСЕМ! :)
П.С. Виктория (богиня) - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_(%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%8F)
Викто́рия (лат. Victoria) — в римской мифологии Виктория — богиня победы.
kas24
Согласен вторая версия круче, к тому же какой финал (с неудавшимся футболистом) замутили!!
Александр Плотников
Припев похож на одну из песен группы Smokie.
Райан Гослинг
спасибо БГ не забыли сказать за название?
Александр Плотников
Это плагиат на Smokie или нет?