סימן שהכל טוב
אברהם טל Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
סימן שהכל טוב...
אל תתפתה לעסקים ברחוב
לבחורות עם ריח של שמפו טוב
אל תאבד את עצמך במראה
ואל תשכח מאיפה שאתה בא
ולהעביר אותך על דעתך
חבר זה לא
את אומרת שאהיה האיש שאותו היכרת
לא נרדמת כאישה על המשמר
אותי מוציאה לאור...
אור לך בעיניים
הלב מלא טוב ומשקיט מהומה...
מה אומר לך עוד את תראי אתחיל מהסוף
סימן שהכל טוב...
כולם פה כולם שם כולם כאן
כולם מחפשים מה היה, מה היה
לא נראה לה, כל השמות שבאים לה בראש
כל המילים שעולות בלי לחשוש
בכל השירים שבכל השנים
אותן מילים מתנגנות ומתנגשות
מתפתלות בינן לבין עצמן
מחפשות איזה מסר להעביר
לפעמים סתם נזרקות באוויר
מחפש איזו משמעות חדשה
איזו הבנה חדשה
איזו כוונה שתביא טוב לעולם
מנגינה שכל ילד קטן
יכול לשיר בהתלהבות ולשמוח
מה קרה, גם לפה הבאתם ילדים
שישירו בשבילכם את הראפ?
לא אדוני, זו בסך הכל הפקה חדשה
שמנסה להציל את העולם
עם קולות חדשים, מה קרה?
התחלת לשיר ברצינות
והגעת לשטויות האלה?
לא יודע מה קרה?
לא יודע מה קרה?
לא יודע...
סימן שהכל טוב...
The song "Siman Shehakol Tov" by Avraham Tal is an introspective and reflective piece that offers advice on how to navigate life's challenges. The lyrics caution against getting caught up in appearances and materialism, reminding listeners to stay grounded in their sense of self and purpose. The refrain, "Siman shehakol tov," translates to "a sign that everything is good," and serves as a reminder that even amidst difficult times, there is always something positive to focus on.
The verses of the song touch on different themes and issues, such as the pressure to conform to societal norms, the search for meaning and understanding, and the disorienting effects of technological and cultural change. The lyrics also highlight the importance of meaningful connections with others, and the value of having someone who knows and accepts you for who you are.
Overall, "Siman Shehakol Tov" offers a sober and insightful perspective on life, urging listeners to be mindful and intentional in their choices, and to find meaning and purpose in their daily struggles.
Line by Line Meaning
אל תתפתה לעסקים ברחוב
Don't be fooled by street deals.
לבחורות עם ריח של שמפו טוב
Don't be swayed by surface appearances.
אל תאבד את עצמך במראה
Don't lose yourself in your reflection.
ואל תשכח מאיפה שאתה בא
Remember where you came from.
שלא תיתן להצלחה לבלבל אותך
Don't let success cloud your judgment.
ולהעביר אותך על דעתך חבר זה לא
A true friend won't lead you astray or take advantage of you.
את אומרת שאהיה האיש שאותו היכרת
You say I'll be the man you've known.
לא נרדמת כאישה על המשמר
You don't fall asleep on guard.
אותי מוציאה לאור... אור לך בעיניים
You bring out light in me, a sense of calm.
הלב מלא טוב ומשקיט מהומה...
The heart is full of good and calmness from turmoil.
מה אומר לך עוד את תראי אתחיל מהסוף
What else can I say? You'll see, I'll start from the end.
כולם פה כולם שם כולם כאן
Everyone's here, everyone's there, everyone's everywhere.
כולם מחפשים מה היה, מה היה
Everyone's searching for what was done, what was said.
לא נראה לה, כל השמות שבאים לה בראש
She doesn't see, all the names that come to mind.
כל המילים שעולות בלי לחשוש
All the words that come up without hesitation.
בכל השירים שבכל השנים
In all the songs and throughout the years.
אותן מילים מתנגנות ומתנגשות
Those same words echo and collide.
מתפתלות בינן לבין עצמן
Twisting between each other and within themselves.
מחפשות איזה מסר להעביר
Seeking a message to convey.
לפעמים סתם נזרקות באוויר
Sometimes just thrown out into the air.
מחפש איזו משמעות חדשה
Looking for a new meaning.
איזו הבנה חדשה
A new understanding.
איזו כוונה שתביא טוב לעולם
A direction that will bring good to the world.
מנגינה שכל ילד קטן יכול לשיר בהתלהבות ולשמוח
From a melody that every young child can sing with enthusiasm and joy.
מה קרה, גם לפה הבאתם ילדים שישירו בשבילכם את הראפ?
What happened? Did you even bring kids here to rap?
לא אדוני, זו בסך הכל הפקה חדשה
No sir, it's just a new production.
שמנסה להציל את העולם
That's trying to save the world.
עם קולות חדשים, מה קרה?
With new voices, what happened?
התחלת לשיר ברצינות
You started singing seriously.
והגעת לשטויות האלה?
And you arrived at these nonsense things?
לא יודע מה קרה?
Don't know what happened.
סימן שהכל טוב...
A sign that everything is good...
Writer(s): פואנקינוס טל אברהם
Contributed by Sophie M. Suggest a correction in the comments below.