הפרברים ניחנו בהרמוניות קוליות ומיומנות בנגינה בגיטרות. בעלי רפרטואר מגוון של שירים עבריים ושירים לועזיים מתורגמים (מוזיקה ברזילאית ודרום אמריקאית) וביצעו יצירות שנכתבו במיוחד עבורם על ידי טובי הכותבים.
Erev Shel Shoshanim
הפרברים Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
נצא נא אל הבוסתן
מור בשמים ולבונה
לרגלך מפתן
ערב של שושנים
נצא נא אל הבוסתן
מור בשמים ולבונה
לילה יורד לאט
ורוח שושן נושבה
הבה אלחש לך שיר בלאט
זמר של אהבה
לילה יורד לאט
ורוח שושן נושבה
הבה אלחש לך שיר בלאט
זמר של אהבה
שחר הומה יונה
ראשך מלא טללים
פיך אל הבוקר שושנה
אקטפנו לי
לילה יורד לאט
ורוח שושן נושבה
הבה אלחש לך שיר בלאט
זמר של אהבה
זמר של אהבה
זמר של אהבה
The song "Erev Shel Shoshanim" by הפרברים (The Suburbs) is a beautiful and romantic Hebrew ballad that has become a classic in Israeli music. The lyrics describe a lover's rendezvous in a garden filled with roses and the sweet aroma of myrrh and frankincense. The singer urges his beloved to join him in the garden, to experience the beauty of the evening and the gentle breeze that carries the scent of the roses. The chorus repeats this invitation, emphasizing the enchanting atmosphere of the garden and the power of love that it inspires.
The second verse describes the hushed moments of the night, when the singer whispers a love song to his beloved, accompanied by the fragrant air of the roses. The third verse describes the dawn, as the first rays of light illuminate the garden and the dewdrops glisten on the petals of the roses. The singer again invites his beloved to join him and enjoy the beauty of the morning and the sweetness of the roses.
The song is a masterpiece of poetic imagery, evoking the senses and emotions of the listener with its vivid descriptions of nature and love. It has been interpreted and covered by many artists, both in Israel and around the world, and has become an iconic symbol of Israeli culture and music.
Line by Line Meaning
ערב של שושנים
An evening of roses
נצא נא אל הבוסתן
Let's go to the garden
מור בשמים ולבונה
Incense and frankincense
לרגלך מפתן
At your feet a steppingstone
לילה יורד לאט
Night descends slowly
ורוח שושן נושבה
And the breeze of the rose blows
הבה אלחש לך שיר בלאט
Let me whisper a slow song to you
זמר של אהבה
A song of love
שחר הומה יונה
Dawn breaks, and the dove coos
ראשך מלא טללים
Your head is full of dewdrops
פיך אל הבוקר שושנה
Your mouth is a rose in the morning
אקטפנו לי
Let me pick it for myself
זמר של אהבה
A song of love
זמר של אהבה
A song of love
זמר של אהבה
A song of love
Contributed by Grace T. Suggest a correction in the comments below.
@olgaschijan3041
Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevana
L'raglech miftan.
Layla yored le'at
Veru'ach shoshan noshvak
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava
Shachar homa yonah
Roshech ma'ale t'lalim
Pich el haboker shoshana
Ektefenu li.
Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevana
L'raglech miftan.
Layla yored le'at
Veru'ach shoshan noshvak
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava
@chaim1955
ערב של שושנים
מילים: משה דור
לחן: יוסף הדר
ערב של שושנים
נצא נא אל הבוסתן
מור בשמים ולבונה
לרגלך מפתן.
לילה יורד לאט
ורוח שושן נושבה
הבה אלחש לך שיר בלאט
זמר של אהבה.
שחר הומה יונה
ראשך מלא טללים
פיך אל הבוקר, שושנה.
אקטפנו לי...
@judyraich8355
They don't sing only beautifully but their guitar playing is awesome!!!!
@estelabohbouth1570
The most beautiful version I've heard. Brought tears to my eyes 🙂
@nonenoneonenonenone
These guys are a huge inspiration for me.
@charleylimi3881
Magnifique. Éternel. Le bonheur a l état pur même si l on entend pour la millième fois❤
@olgaschijan3041
Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevana
L'raglech miftan.
Layla yored le'at
Veru'ach shoshan noshvak
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava
Shachar homa yonah
Roshech ma'ale t'lalim
Pich el haboker shoshana
Ektefenu li.
Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevana
L'raglech miftan.
Layla yored le'at
Veru'ach shoshan noshvak
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava
@randallcollins2617
Beautiful song reminds me of a lot of happy memories ; Arlette
@albertdiner
Por un momento pense que era el TRIO LOS PANCHOS. Es impresionante els onido de las guitarras
@chaim1955
ערב של שושנים
מילים: משה דור
לחן: יוסף הדר
ערב של שושנים
נצא נא אל הבוסתן
מור בשמים ולבונה
לרגלך מפתן.
לילה יורד לאט
ורוח שושן נושבה
הבה אלחש לך שיר בלאט
זמר של אהבה.
שחר הומה יונה
ראשך מלא טללים
פיך אל הבוקר, שושנה.
אקטפנו לי...
@ramonadeclou6325
Fabulous! Lyrics in Hebrew
@Fritson
The fabulous Paravarim, todah rabbah! BRAVO ♥
Fereydun D