מסיבות
כרמלה והאורחים הנוספים Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
קאווה, וויסקי, כולם רואים כפול
רגל אחרי רגל, הכל קול
קפוץ ברחבה כמו בבון
פארטי אין דה קלאב כשהקלאצ' נכנס מי זה?
קעקועים עליו מתוקות פניו ריזס
כולם נושאים עיניים ג'יזס קרייסט הולך על מים בחיי הג'ינס מאתיים אלף לירה צפרוקאית אייט?אל תתעסקו עם קלאצ' עכשיו הוא אנוכי
סטלה של איב אנד ליר משחיל את בריטני ספירס
פניי נפוחים הלחיים לא אפסיק
גם כשהוריד יוצא החוצה יש תרופה שים עוד דרינק
נכנס חזק לפארטיה
פורם לך את החזיה
באוטומט עושה לך חם כמעט כמו טלפתיה
כמו חומצה מצית אותך הופך אותך לגזיה
אני שבור ואת שבורה גומרים בסוף בסושיה
היי בוא נתמסטל בוא נחפש חברים
בוא נחפש חברות בוא נחפש בחורות
בואי נשתכר בואי נדבר עד הבוקר
בוא נחכה לזריחה בואי אספר לך בדיחה
מה את צוחקת מה את בוכה הכל בסדר?
גם אני סובל מהמוסיקה
הולך בקו ישר (לא)
מחר בבוקר הכל יהיה יותר טוב
לא משחרר את הבקבוק
נגמר לי כל הקאש בדוק והפרצוף שלי מחוק
מקיא מלא צריך חיבוק
מעדיף לרדת על איזה ריק ומורטי
שזלונג קומפי עם חתול ביט קוקי
פראנק אושן, טוניק, שוכטיזה רק אני, הצל שלי וסוניק
שמוק שלי לא ימשוך תי למסיבה
לכבוש טירה, לאכול תירס, לחטוף סטירה מעוד קטינה
אוגר טינה כלפי זולת - אל תקחו את זה אישית אם דין לא בא
הו הא מי זה בא
המלך של המסיבה
שובר בקבוק על הפנים
ומפרק ת'רחבה
שולח את הדיג'יי הביתה
מכניס את הערסים ממזכרת בתיה
בלאגן על רקע שיר של קניה
מי שלא קופץ דופק לו ראסיה
היום אתם רוקדים עד שיפלו לכם שיניים
ישרוף לכם חזק באצבעות של הרגליים
כרמלה מצלצלת בגולגולת על מאתיים
דציבל מי שמתלונן יחזור לגבעתיים
רטטטה
כרמלה מפוצצים את הפיניאטה
מחפשים לטמון את הפין בבחורה שהיא מולאטה
הבנת? אקסטה בגודל של בטטה
אני עט על ג'וינט עם פיסיפי תביא שאכטה
עולים לרחבה ועושים לכם אנגינה
פרחות שיכורות צועקות "וואעלינה"
דין מסריח כי הוא קילף קלמנטינה
חגיגה בסנוקר יותר כמו האסונות של נינה
The song "מסיבות" by כרמלה והאורחים הנוספים is a party anthem that celebrates the thrill of going out, drinking, and having fun. The lyrics describe a wild and crazy time, with references to alcohol, drugs, dancing, and hooking up. The chorus invites the listener to join in the fun and dance until morning, while the verses feature various partygoers and their antics.
The first verse warns against leaving the party a virgin and describes a frenzied dance. The second verse introduces a cool and fashionable partygoer, who is the center of attention, and makes reference to Britney Spears. The third verse talks about finding friends, getting drunk, and waiting for the sunrise, while the fourth verse mentions various party activities, such as smoking, drinking, and eating.
Overall, the song is a celebration of youth, freedom, and hedonism, with a catchy beat and lively melody.
Line by Line Meaning
אין מצב שהערב אתה יוצא בתול
There's no way you're leaving tonight as a virgin
קאווה, וויסקי, כולם רואים כפול
Cava, whiskey, everyone sees double
רגל אחרי רגל, הכל קול
Foot after foot, everything is loud
קפוץ ברחבה כמו בבון
Jumping around like in a bounce house
פארטי אין דה קלאב כשהקלאצ' נכנס מי זה?
There's no party in the club when the klatch enters, who is it?
קעקועים עליו מתוקות פניו ריזס
Sweet tattoos on him, his face all smiles
כולם נושאים עיניים ג'יזס קרייסט הולך על מים בחיי הג'ינס מאתיים אלף לירה צפרוקאית אייט?
Everyone's eyes pop, Jesus Christ walks on water in his 200,000 lira crocodile jeans?
אל תתעסקו עם קלאצ' עכשיו הוא אנוכי
Don't bother with the klatch, now it's me
סטלה של איב אנד ליר משחיל את בריטני ספירס
Stella of Eve and Leor seduces Britney Spears
פניי נפוחים הלחיים לא אפסיק
My face is swollen, the party won't stop
גם כשהוריד יוצא החוצה יש תרופה שים עוד דרינק
Even when the high comes down and I go outside, there's a remedy, put another drink
נכנס חזק לפארטיה
I enter the party strong
פורם לך את החזיה
I undo your bra
באוטומט עושה לך חם כמעט כמו טלפתיה
Automatically making you hot, almost like a telepathy
כמו חומצה מצית אותך הופך אותך לגזיה
Like acid igniting you, turning you into a frenzy
אני שבור ואת שבורה גומרים בסוף בסושיה
I'm broken and you're broken, we finish in a mess
היי בוא נתמסטל בוא נחפש חברים
Hey, let's make out, let's look for friends
בוא נחפש חברות בוא נחפש בחורות
Let's look for friendships, let's look for girls
בואי נשתכר בואי נדבר עד הבוקר
Come let's get drunk, come let's talk until morning
בוא נחכה לזריחה בואי אספר לך בדיחה
Let's wait for sunrise, come I'll tell you a joke
מה את צוחקת מה את בוכה הכל בסדר?
What are you laughing at, what are you crying, everything is fine?
גם אני סובל מהמוסיקה
I also suffer from the music
הולך בקו ישר (לא)
Walking in a straight line (no)
מחר בבוקר הכל יהיה יותר טוב
Tomorrow morning everything will be better
לא משחרר את הבקבוק
Not letting go of the bottle
נגמר לי כל הקאש בדוק והפרצוף שלי מחוק
I ran out of cash, quickly, and my face is erased
מקיא מלא צריך חיבוק
Full of vomit, in need of a hug
מעדיף לרדת על איזה ריק ומורטי
Prefer to ride on some cheap and risky
שזלונג קומפי עם חתול ביט קוקי
That zolong [joint] comes with a Bit Cookie cat
פראנק אושן, טוניק, שוכטי
Frank Ocean, tonic, slits
זה רק אני, הצל שלי וסוניק
It's just me, my shadow, and Sonic
שמוק שלי לא ימשוך תי למסיבה
My asshole won't hold a hit for a party
לכבוש טירה, לאכול תירס, לחטוף סטירה מעוד קטינה
To conquer a fortress, eat corn, catch a joke from another girl
אוגר טינה כלפי זולת - אל תקחו את זה אישית אם דין לא בא
I hold Tina [ecstasy pill] towards others - don't take it personally if Dean doesn't come
הו הא מי זה בא
Oh hey, who's coming?
המלך של המסיבה
The king of the party
שובר בקבוק על הפנים
Breaking bottles on faces
ומפרק ת'רחבה
And trashing the venue
שולח את הדיג'יי הביתה
Sending the DJ home
מכניס את הערסים ממזכרת בתיה
Bringing in the wild ones from memory lane
בלאגן על רקע שיר של קניה
Chaos to the tune of a Kanye song
מי שלא קופץ דופק לו ראסיה
Whoever doesn't jump gets a punch to the face
היום אתם רוקדים עד שיפלו לכם שיניים
Today you dance until your teeth fall out
ישרוף לכם חזק באצבעות של הרגליים
I'll burn you hard with the soles of your feet
כרמלה מצלצלת בגולגולת על מאתיים
Carmela rings in your head like 200
דציבל מי שמתלונן יחזור לגבעתיים
Dtzibel [threat] anyone who complains will return to Giv'atayim
רטטטה
Ratatata
כרמלה מפוצצים את הפיניאטה
Carmela explodes the piñata
מחפשים לטמון את הפין בבחורה שהיא מולאטה
Searching to bury the penis in a mixed-race girl
הבנת? אקסטה בגודל של בטטה
Understood? XTC pill the size of a breast
אני עט על ג'וינט עם פיסיפי תביא שאכטה
I write on the joint with a peachy sunflower biscuit
עולים לרחבה ועושים לכם אנגינה
We go up to the arena and make you an Angina
פרחות שיכורות צועקות 'וואעלינה'
Drunk flowers scream 'Wowelina'
דין מסריח כי הוא קילף קלמנטינה
Dean stinks because he peeled a clementine
חגיגה בסנוקר יותר כמו האסונות של נינה
Celebration at the snooker more like the disasters of Nina
Writer(s): זיו טל
Contributed by Mateo H. Suggest a correction in the comments below.
@FuNati
Big love from Holon!
@OriBrinker
מכניס ת׳אסיד למזכרת בתיה !!
@theclutch1717
Big up from Kongo
@GFORCE_
Love u from רוסיה
@theclutch1717
וואו רמה גבוהה ביותר אין מה להגיד באמת
@לולירוזן
איש חשוב אין מה לומר
@avivnaim
אנקקק
@proffesorkof
כרמלושששששש
@sverdiboy
הולי שיט אני מת על זה
@לולירוזן
Wow guys love thus song from alabama