חברות שלך
עומר אדם Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
וכמה קומפלימנטים אוי אוי אוי אוי אוי
כשהיא קוראת לי אני בא כבר לא זורק ת'עניבה
והיא יפה וגם אופה וקצת שכונה ויש לה אופי בן
היא לא שותה ולא מעשנת היא לא רוצה להסתבך
היא מחכה שתעלה השמש שתוכל להשתזף
לא לבד כי זה לא כיף
איפה כל החברות שלך אני רוצה לראות ידיים
תגידי מה יהיה הסוף אתך כבר לא יורד על הברכיים
הופה עושה לי הופה תגידו מה יהיה אתה מה יהיה אתכן בנות
מה זה תגידו מה זה עושה לי צ'יקי דם דם ככה כל היום
אם אני לא עונה לה אוי אוי אוי אוי
זה בא לה בגלים עולה לה אוי אוי אוי אוי אוי
משחקי הכס משחקי לשון נשיקה וחמודה כנסי לישון
אל תתעצבן צא לעשן תגיד אמן היא לא רוצה להתחתן
מה תעשי כשהיום יגיע תהיי בדרך לחופה
אם היא תברח תלוי במצב רוח וברוח התקופה
היא תעשה את הקופה
איפה כל החברות שלך אני רוצה לראות ידיים
תגידי מה יהיה הסוף אתך כבר לא יורד על הברכיים
הופה עושה לי הופה תגידו מה יהיה אתה מה יהיה אתכן בנות
מה זה תגידו מה זה עושה לי צ'יקי צ'יקי דם דם ככה כל היום
In עומר אדם's song חברות שלך, the lyrics depict the singer's fascination towards a woman. He is drawn towards her beauty and personality, and the mention of the lack of sentiment and numerous compliments indicate that the singer desires a more authentic and genuine connection with her. The singer is impressed by the fact that she does not drink or smoke and is someone who wants to avoid trouble. He mentions that she is waiting for the sun to rise so that she can go out and have fun, but she does not want to be alone. She desires company, and the singer implies that he is the right person for her to have around.
The chorus of the song asks, "Where are all your girlfriends? I want to see them all, and you won't bow down on your knees anymore. Boys, what's going to happen to you? Girls, what's going to happen to you? C'mon, why is this affecting me so much?" The singer addresses the idea that he is experiencing a new feeling of being invested in someone but is unsure how to handle it.
In summary, the song is about the singer's interest in a woman who is unique, and he desires to know about various aspects of her life. He wants to know more about her, wants to see her friends, and is primarily interested in forming a bond that is real and does not involve any pretentious gestures.
Line by Line Meaning
אין לה סנטימנטים אוי אוי אוי אוי
She doesn't have any sentimentality, oh oh oh oh
וכמה קומפלימנטים אוי אוי אוי אוי אוי
And so many compliments, oh oh oh oh oh
כשהיא קוראת לי אני בא כבר לא זורק ת'עניבה
When she calls me, I come and don't ignore her, throwing away the invitation, anymore
והיא יפה וגם אופה וקצת שכונה ויש לה אופי בן
She's beautiful and also talented, smart and has a boyish personality
היא לא שותה ולא מעשנת היא לא רוצה להסתבך
She doesn't drink or smoke, she doesn't want to complicate things
היא מחכה שתעלה השמש שתוכל להשתזף
She's waiting for the sun to come up so she can suntan
לא לבד כי זה לא כיף
Not alone because it's not fun
אז תגידי לי
So tell me
איפה כל החברות שלך אני רוצה לראות ידיים
Where are all your friends? I want to see them, hands up
תגידי מה יהיה הסוף אתך כבר לא יורד על הברכיים
Tell me what will be the end with you, I won't beg anymore
הופה עושה לי הופה תגידו מה יהיה אתה מה יהיה אתכן בנות
Hopa (dance move) makes me feel happy, tell me, what will be your case, guys and girls?
מה זה תגידו מה זה עושה לי צ'יקי דם דם ככה כל היום
What will you say? What does tick (feeling of infatuation) do to me? Blood, blood (pumping fast) all day like this
אם אני לא עונה לה אוי אוי אוי אוי
If I don't answer her, oh oh oh oh
זה בא לה בגלים עולה לה אוי אוי אוי אוי אוי
It bothers her, it goes up in waves, oh oh oh oh oh
משחקי הכס משחקי לשון נשיקה וחמודה כנסי לישון
Playing hard to get, playing tongue kissing, and being cute, come in and sleep
אל תתעצבן צא לעשן תגיד אמן היא לא רוצה להתחתן
Don't get upset, go smoke, say amen, she doesn't want to get married
מה תעשי כשהיום יגיע תהיי בדרך לחופה
What will you do when the day comes? Be on your way to the wedding
אם היא תברח תלוי במצב רוח וברוח התקופה
If she runs away, it depends on her mood and the spirit of the times
היא תעשה את הקופה
She will do the box step (a basic dance move)
איפה כל החברות שלך אני רוצה לראות ידיים
Where are all your friends? I want to see them, hands up
תגידי מה יהיה הסוף אתך כבר לא יורד על הברכיים
Tell me what will be the end with you, I won't beg anymore
הופה עושה לי הופה תגידו מה יהיה אתה מה יהיה אתכן בנות
Hopa (dance move) makes me feel happy, tell me, what will be your case, guys and girls?
מה זה תגידו מה זה עושה לי צ'יקי צ'יקי דם דם ככה כל היום
What will you say? What does tick (feeling of infatuation) do to me? Blood, blood (pumping fast) all day like this
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Omer Adam
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Talita Silva
Canta muito!
חכל יללי
תמיד כייף לשמוע 💥👑 אין על עומר🏆
Monserratt Cruz
😍 Chulada de canción 👌🏻
Manuela Bayer
Wooow. What a great song ! When I first heard it I had no idea what it was all about but I was completely fascinated by it ! :-) Now I have read the translation above by a user and I can tell you that this song is really superb. I wish you a lot of magnificent songs like that Omer Adam !
Love from Germany.
זהבי
עומר אדם שיר ניפלא. עוד פעם תודה רבה עבל מיכול הלב.🎸
ליאם חן
טרנ
Rohr Ayub
Que legal essa música! <3
Tamar Allouche
עומר אני ממש מקווה שתראה את זה!❤💛💚💙💜אני כל כך אוהבת את השירים שלך ואותך שפשוט לא ידעתי באיזה שיר לכתוב את התגובה הזו😘אז פשוט כתבתי אותה בשיר האהוב עליי.אתה משמח אותי כל יום בבוקר כשאני מתעוררת בשעון המעורר שלי עם השיר חברות שלך זה מביא לי כל כך הרבה שמחה ואנרגיות להמשך היום.
אתה לא עשית פשעים,רימית שיקרת. כמו זמרים אחרים.פשוט היית אתה והמשכת לשמח אנשים ותראה אותך היום,תסתכל במראה ותגיד הנה! גאווה למדינה זמר טוב מוכשר ומוצלח. כל המדינה אוהבים אותך!אבל אני יותר מכולם.
בבקשה תקרא את זה!❤😘❤💛💚💙💜😚😗😙👩👧💋💌💘💞💖💕💓💗🌷🌼🌸
0SHER
אין על עומר אדם 👑🏆💪🏼
kaufmanlilach
עומר אדם אתה אלוף האלופים בשירה מזרחית וגם ישראלית אתה משלב רצב מילים ומשמעות ביחד וזה יוצר את האומנות שנקראת אתה ( עומר - אדם) זמר וכוכב ישראלי שכול מדינת ישראל ומיחוצה לה מתגאה באומנותך תמשיך בדרך נפלא ❤קורל נפתלי