תל אביב
עומר אדם Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
פגשה אחד, גבר-גבר ורג'אל
והיא תלחש לו, מה היא תלחש לו-
"קח אותי על הגמל"
I'm your beauty
You're my beast
Welcome to the Middle East
תל אביב יא חביבי תל אביב
תסתכל כמה לירדים מסביב
עושים לי היי-היי
בלילה וואי-וואי
וסחטן על תל אביב
זורחת שמש בעיר הלבנה
ונועצים בו מבט מכל פינה
והיא יודעת, מה היא יודעת
הוא יברח לה עוד שנייה
I'm your beauty
You're my beast
Welcome to the Middle East
תל אביב יא חביבי תל אביב
תסתכל כמה לירדים מסביב
עושים לי היי-היי
בלילה וואי-וואי
וסחטן על תל אביב
עולה לי, עולה לי, עולה ולא יורד לי...
The lyrics to עומר אדם's song "תל אביב" describe a woman who feels lucky as her fate unfolds. She meets a man, who is referred to as a "man-man" and "raj'al" (an Arabic word for man). She whispers to him, asking him to take her on a camel ride. The song then transitions into a chorus that welcomes the listener to Tel Aviv, calling it "dear Tel Aviv." The chorus then describes the vibrancy of the city at night, with people making noise and the singer reveling in it. The second verse describes a sunny day in the city, with people observing and admiring the city from all angles. The singer knows that the man will run away with her again for another adventure.
When interpreting the song, one can see it as a celebration of Tel Aviv and the love story that occurs within it. The woman feels lucky and takes control of her fate, asking the man to take her on an adventure on a camel. The song's upbeat melody reflects the upbeat nature of the story, and the lyrics describe a woman who is comfortable in her skin and wants to experience everything the city has to offer.
Line by Line Meaning
היא מרגישה שנפתח לה המזל
She feels that luck has opened up for her.
פגשה אחד, גבר-גבר ורג'אל
She met one, a man, a Bedouin.
והיא תלחש לו, מה היא תלחש לו- "קח אותי על הגמל"
And she whispers to him, what will she whisper to him- "Take me on the camel".
תל אביב יא חביבי תל אביב
Tel Aviv my dear Tel Aviv.
תסתכל כמה לירדים מסביב
Look how many slopes around us.
עושים לי היי-היי
They make me hey-hey.
בלילה וואי-וואי
At night woe-woe.
וסחטן על תל אביב
And squeeze on Tel Aviv.
זורחת שמש בעיר הלבנה
The sun shines in the white city.
ונועצים בו מבט מכל פינה
And gazes are directed at it from every corner.
והיא יודעת, מה היא יודעת
And she knows, what she knows.
הוא יברח לה עוד שנייה
He will run to her again for a second.
עולה לי, עולה לי, עולה ולא יורד לי...
It's rising for me, it's rising for me, it's rising and it's not coming down for me...
Writer(s): דזאנאשוילי גיא, מדלי דורון
Contributed by Isabella N. Suggest a correction in the comments below.
@mappyhan4724
תל אביב יא חביבי תל אביב תסתכל כמה סודנים מסביב
@user-de8eu6xd8o
חחחחחחחחחחחחחחחח
@user-mp5jj9dk5x
םךצנהדששקאפפפפפפפפפפפפפפפפ
@CM-pi1gz
חחחחח
@user-fm5et7oh7h
ןיצ.¿¿!(''!! ;0000000000000000000
@liordeshet2634
יאה גיזני
@user-qv5dv8ts9k
მიყვარს ისრაელი🇬🇪🤝🇮🇱❤
@user-dr8sx7rk6h
Me to 2:11
@FaresSilver
אני אוהב את ישראל
ישראל תנצח במלחמה 🏳️🌈🇮🇱
מי שאיתי, תשאיר לייק 👇
@user-eq5fr7ej7b
Iraqi Christian here. ❤🇮🇶🇮🇱