Amir Lev (born 1962)is an isreali singer-songwriter and guitarist. He is kn… Read Full Bio ↴Amir Lev (born 1962)is an isreali singer-songwriter and guitarist. He is known for his deep and low voice, often compared to Leonard Cohen.
He has released five albums:
-"רוצה לראות אתכם במקומי" ("Wanna see you in my place") 1991
-"עמיר לב" ("Amir Lev") 1995
-"פעם בחיים" ("Once in a lifetime") 1998
-"לפעמים אני מאושר" ("Sometimes I'm happy") 2004
-"הכל כאן" ("Everything is here") 2009
-"בזאפה" ("Live at the zappa") 2010
נוגע בדרכון (2013)

My Girl
עמיר לב Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

פעם בחיים
(1998)My girl
עמיר לב
מילים ולחן: עמיר לב

אתה מחייך והאישה שלך שותקת
אתה אומר לי תרגיש בבית
פסנתר שחור הרבה ספרים

והתמונה שאתה על הג'יפ והיא לובשת מדים

אתה מגיש קפה ומוסיף סוכר
היד שלך עם הטבעת
אולי תשב תאכל עוגה
יש עם תפוחים ויש עם גבינה

תפסיק עם הרגל אתה מזיז את השולחן
היא מביאה מטלית לחה מהמטבח
אולי תשב תאכל עוגה
יש עם תפוחים ויש עם גבינה

הרוח מחכה אני אוהב שקר
אסע מהר, דרך הים
על בנות מפתות לא אסתכל
אני אשיר עם קורט my girl
קורט ואני נשיר my girl

תראה בטלוויזיה בדיוק שם היינו
זה לא שם זה שם תראה את הבית
אני כאן ואתה מחזיק את השלט
תסע לאט אתה אומר, תיסע לאט

הרוח מחכה...

Overall Meaning

"My Girl" by עמיר לב is a beautiful song that depicts the happy and contented moments of a couple in their daily life activities. The lyrics are simple yet profound. The song starts with the man smiling and the woman being silent. The man asks the woman to feel at home. The scene is set with a black piano, many books, and a picture of the man on a jeep, with the woman wearing a cloak. The atmosphere is calm and peaceful.

The man offers coffee to the woman, adds sugar to it, and then shows his ringed hand. He requests the woman to sit and have some cake. There are two types of cakes available, one with apples and the other with cheese. The man then stops the table from shaking, while the woman brings a wet cloth from the kitchen. The man asks the woman again to sit and have some cake. The wind is waiting, but the man loves the lie. He decides to sing a song with his friend Kurt about his girl while not looking at any tempting girls around him.

The song conveys the beautiful message of enjoying the simple moments of life with your partner and cherishing each other's company. It showcases the importance of taking a break from the fast-paced life and enjoying the beautiful moments that life has to offer.

Line by Line Meaning

אתה מחייך והאישה שלך שותקת
You smile while your woman remains silent.

אתה אומר לי תרגיש בבית
You tell me to feel at home.

פסנתר שחור הרבה ספרים
A black piano with many books.

והתמונה שאתה על הג'יפ והיא לובשת מדים
And the picture of you on the jeep and she wearing a gown.

אתה מגיש קפה ומוסיף סוכר
You serve coffee and add sugar.

היד שלך עם הטבעת
Your hand with the ring.

אולי תשב תאכל עוגה
Maybe you'll sit and eat cake.

יש עם תפוחים ויש עם גבינה
There's one with apples and one with cheese.

תפסיק עם הרגל אתה מזיז את השולחן
You stop with your leg and move the table.

היא מביאה מטלית לחה מהמטבח
She brings a wet rag from the kitchen.

הרוח מחכה אני אוהב שקר
The wind waits, I love lies.