איתי
קרן פלס Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

אקורדים
איתי הגיע בשני
לבוש בגולף שחורה
אני חשבתי משהו זמני
שירפא לי את הלילה הקרוב
ויעזוב עם בוא האור
וייעלם ולא נזכור
איתי רגיל לריגושים
היו לו חודשים קשים
עבר יותר מדי נשים
ולא זכה כמעט אף פעם לאהוב
הוא מחפש כתף רכה
כמה לילות של הדחקה

איתי לא מתעסק ברגשות יותר מדי
לא משנה לו מה עובר לי בחיי
אחרי שהוא סוגר ת'דלת ונפרד
וזה החורף הראשון שלי לבד.

איתי פירק חצי בקבוק
ורק חסר לו בדיוק
ממני עוד חצי חיבוק
שיסדר לו את הראש
ויירדם ועם הבוקר יעלם
ושוב נשוב להתעלם

נעים לו לידי
גם לי קשה קצת לבדי
הלילה נח בתוך ידי
משחקים באהבה אחד עם השני
ברור שזה זמני
ויש לו אחרות וזה לא ענייני

איתי לא מתעסק ברגשות...

וזאת אני שנקלעה לו בדרכו האומללה
לא מתעסקת בשלו, רק מתעסקת בשלה
שלא עושה עניין ממך, שלא תגיד לך
כמה עצבות יש במבט הזה שלך
כמה בדידות יש במגע הזה איתך





איתי לא מתעסק ברגשות...

Overall Meaning

In "איתי" by קרן פלס, the singer describes a relationship with a man named איתי who arrived in her life during a cold winter night, dressed in black. She initially thinks of him as a temporary fling that could help her get through the night. However, she discovers that איתי has had a difficult few months, going through multiple women without finding real love. He seeks a soft shoulder and relief from the pressure of his life.


איתי seems to be emotionally unavailable, not caring very much about the singer’s own feelings or her future in the relationship. The song shows the singer's struggle with the balance between enjoying the relationship while knowing it is temporary, and questioning whether it is worth it in the long run. The last verse of the song shifts the focus to the singer, revealing her own loneliness and her frustration with not making a significant impact in איתי's life.


Overall, "איתי" is a contemplative song about a relationship that is both intense and short-lived, exploring themes of loneliness, temporary connections, and the emotional price of casual intimacy.


Line by Line Meaning

איתי הגיע בשני
Ithi arrived on Monday


לבוש בגולף שחורה
Wearing a black golf shirt


אני חשבתי משהו זמני
I thought it was temporary


שירפא לי את הלילה הקרוב
He'll light up my next night


ויעזוב עם בוא האור
And he'll leave with the coming of daylight


וייעלם ולא נזכור
And he'll disappear, and we won't remember


איתי רגיל לריגושים
Ithi is used to thrills


היו לו חודשים קשים
He's had a tough few months


עבר יותר מדי נשים
He's been with too many women


ולא זכה כמעט אף פעם לאהוב
And he almost never got to love


הוא מחפש כתף רכה
He's looking for a soft shoulder


כמה לילות של הדחקה
A few nights of urgency


איתי לא מתעסק ברגשות יותר מדי
Ithi doesn't get too involved in feelings


לא משנה לו מה עובר לי בחיי
He doesn't care what's happening in my life


אחרי שהוא סוגר ת'דלת ונפרד
After he closes the door and leaves


וזה החורף הראשון שלי לבד.
And this is my first winter alone


איתי פירק חצי בקבוק
Ithi finished half a bottle


ורק חסר לו בדיוק
And he just needs exactly


ממני עוד חצי חיבוק
Another half a hug from me


שיסדר לו את הראש
To clear his head


ויירדם ועם הבוקר יעלם
And he'll fall asleep and disappear by morning


ושוב נשוב להתעלם
And we'll ignore it again


נעים לו לידי
He likes being next to me


גם לי קשה קצת לבדי
It's also hard for me to be alone


הלילה נח בתוך ידי
Tonight he rests in my hands


משחקים באהבה אחד עם השני
Playing with love together


ברור שזה זמני
Obviously it's temporary


ויש לו אחרות וזה לא ענייני
And he has others, and it's not personal


וזאת אני שנקלעה לו בדרכו האומללה
And here I am, caught up in his miserable path


לא מתעסקת בשלו, רק מתעסקת בשלה
Not concerned about his welfare, only about mine


שלא עושה עניין ממך, שלא תגיד לך
That he doesn't care about you, that he won't tell you


כמה עצבות יש במבט הזה שלך
How much sadness is in your gaze


כמה בדידות יש במגע הזה איתך
How much loneliness is in this touch with you




Contributed by John P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

חיים ברליאה

איתי
מילים ולחן: קרן פלס

איתי הגיע בשני
לבוש בגולף שחורה
אני חשבתי משהו זמני
שירפא לי את הלילה הקרוב
ויעזוב עם בוא האור
וייעלם ולא נזכור

איתי רגיל לריגושים
היו לו חודשים קשים
עבר יותר מדי נשים
ולא זכה כמעט אף פעם לאהוב
הוא מחפש כתף רכה
כמה לילות של הדחקה

איתי לא מתעסק ברגשות יותר מדי
לא משנה לו מה עובר לי בחיי
אחרי שהוא סוגר ת'דלת ונפרד
וזה החורף הראשון שלי לבד.

איתי פירק חצי בקבוק
ורק חסר לו בדיוק
ממני עוד חצי חיבוק
שיסדר לו את הראש
ויירדם ועם הבוקר יעלם
ושוב נשוב להתעלם

נעים לו לידי
גם לי קשה קצת לבדי
הלילה נח בתוך ידי
משחקים באהבה אחד עם השני
ברור שזה זמני
ויש לו אחרות וזה לא ענייני

איתי לא מתעסק ברגשות...

וזאת אני שנקלעה לו בדרכו האומללה
לא מתעסקת בשלו, רק מתעסקת בשלה
שלא עושה עניין ממך, שלא תגיד לך
כמה עצבות יש במבט הזה שלך
כמה בדידות יש במגע הזה איתך

איתי לא מתעסק ברגשות...



sakra123


איתי הגיע בשני 
לבוש בגולף שחורה 
אני חשבתי משהו זמני 
שירפא לי את הלילה הקרוב 
ויעזוב עם בוא האור 
וייעלם ולא נזכור 

איתי רגיל לריגושים 
היו לו חודשים קשים 
עבר יותר מדי נשים 
ולא זכה כמעט אף פעם לאהוב 
הוא מחפש כתף רכה 
כמה לילות של הדחקה 

איתי לא מתעסק ברגשות יותר מדי 
לא משנה לו מה עובר לי בחיי 
אחרי שהוא סוגר ת'דלת ונפרד 
וזה החורף הראשון שלי לבד. 

איתי פירק חצי בקבוק 
ורק חסר לו בדיוק 
ממני עוד חצי חיבוק 
שיסדר לו את הראש 
ויירדם ועם הבוקר יעלם 
ושוב נשוב להתעלם 

נעים לו לידי 
גם לי קשה קצת לבדי 
הלילה נח בתוך ידי 
משחקים באהבה אחד עם השני 
ברור שזה זמני 
ויש לו אחרות וזה לא ענייני 

איתי לא מתעסק ברגשות... 

וזאת אני שנקלעה לו בדרכו האומללה 
לא מתעסקת בשלו, רק מתעסקת בשלה 
שלא עושה עניין ממך, שלא תגיד לך 
כמה עצבות יש במבט הזה שלך 
כמה בדידות יש במגע הזה איתך 

איתי לא מתעסק ברגשות...



All comments from YouTube:

גלית שרה גל

זה שיר כל כך, מיוחד יש בו המון כריזמתיות ונוכחות, מדהימה אין מילים לתאר את כל השיר הזה קרן אהובה ויקרה!! את זמרת יוצרת פרקסציוניסטית. אדירה זה מדהים כל פעם להתרגש.. מחדש מהשיר/ים שלך המדהימים האלה מרגש. ברמות! שאי אפשר לתאר❤

Itai

כל האיתיים שהקדישו להם את השיר בשלב זה או אחר בחיים, התאחדו!

איתי כהן1

מישהי שהייתה דלוקה עלי בכיתה ז חחחחחחח קרינג

itay shor

אני!

איתי

גם לי

איתי

איתים שלום

Itay Buzaglo

סעמק צוחקים עליי בגלל זה

9 More Replies...

Sheli Papo

מדהימה !!!!! ♥

shaharoosh22

קרן, את הזמרת הכי אהובה עלי !! ♥♥♥ את פשוט מוווושלמת !

Shirel Yosef

איזה שיר יפה אני לא יכולהההה❤️🥵

More Comments

More Versions