אני שלך
שרית אביטן Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

מילים ולחן: אופיר כהן

משגעים אותי כולם
הם עושים מזה עניין
נו מתי כבר תתחתני תביאי לנו בן קטן

את שורפת את הזמן
עם בחור כזה בטלן
אין לו כסף עבודה הוא לא בדיוק כזה דוגמן

מתי תבינו כבר
הגיל זה רק מספר
אם יש לי אהבה בלב זה העיקר

אני שלך ורק שלך
אתה מראה לי את הדרך אל האושר לצידך
אני שלך ורק שלך
ולא אכפת לי מה יגידו אני אוהבת רק אותך אני שלך

ואמא מלחיצה אותי
יורדת לי על החיים
בגילך מזמן הייתי כבר עם ארבעה ילדים

הם לא רואים את המצב
וגם איזה לב זהב
יש לך עיוני בוא נברח לנו מכאן עכשיו

מתי תבינו כבר
הגיל זה רק מספר
אם יש לי אהבה בלב זה העיקר





אני שלך ורק שלך...

Overall Meaning

The opening verse of "אני שלך" by שרית אביטן speaks about how people around her are obsessed with her relationship and are constantly asking her when she will get married and have a child. The singer in the song is frustrated by their interference and their obsession with the traditional path of life. Instead, she enjoys spending time with her partner, who may not fit into their expectations of the ideal partner. The second verse highlights the differences in their lifestyles, with her partner being jobless and not wealthy but still providing happiness to the singer. She is determined to ignore societal expectations, and decides to proclaim her love towards him, even if it means facing criticism and negativity from others.


The chorus of the song, which is repeated twice throughout, underscores the main message of the song. She proudly and unapologetically claims that she belongs to her partner and only him, and she doesn't care what others say. She finds solace in his company and would rather be with him than conform to societal expectations.


Overall, the song is a representation of defying norms and societal expectations to embrace true love and happiness.


Line by Line Meaning

משגעים אותי כולם הם עושים מזה עניין
Everyone's driving me crazy, they're making this into an issue.


נו מתי כבר תתחתני תביאי לנו בן קטן
When will you finally marry me and bring us a little son?


את שורפת את הזמן עם בחור כזה בטלן אין לו כסף עבודה הוא לא בדיוק כזה דוגמן
You're wasting time with this lazy guy, he doesn't have money or a good job, he's not exactly a role model.


מתי תבינו כבר הגיל זה רק מספר אם יש לי אהבה בלב זה העיקר
When will you understand that age is just a number, and the most important thing is the love in my heart?


אני שלך ורק שלך אתה מראה לי את הדרך אל האושר לצידך אני שלך ורק שלך ולא אכפת לי מה יגידו אני אוהבת רק אותך אני שלך
I'm yours and only yours, you show me the way to happiness by your side, I'm yours and only yours, I don't care what they say, I love only you, I'm yours.


ואמא מלחיצה אותי יורדת לי על החיים בגילך מזמן הייתי כבר עם ארבעה ילדים
And my mom is pressuring me, saying how at your age she already had four kids.


הם לא רואים את המצב וגם איזה לב זהב יש לך עיוני בוא נברח לנו מכאן עכשיו
They don't see the situation and what a golden heart you have, come on let's run away from here now.




Writer(s): צור תמיר, כהן אופיר

Contributed by Carter G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-pr3tg9fq9v

שלמות של שיר.ושכל אחד\אחת שתיקח.שיקח את משמעות ומילות השיר לאיזה כיוון שצריך!!!

@orpaz1995

שירר חזקק ביותתתתרר :) אין עלייייייך :-*

@user-lp6pk5gs4d

כל הכבוד: בלי גסויות - בלי פריצות - בלי עירום - בלי ניבולי פה - בלי קללות - בלי קיטש - ובלי גועל נפש. אהבתי!!!!!!!!

@user-lp6pk5gs4d

שכחתי כמעט לגמרי עד עכשיו מהשיר הזה - נזכרתי בו - בגלל שיר של משה פרץ באותו השם! שיר ענק - ואחלה קליפ!

@meitarbg1994

יואווווווווווווווו איזה זמרה הורגת אותי אין היא שרה יותר מידיי יפה אין מה להגיד היא צריכה ליות זמרהה השנה אבל כול שנה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! אני שרופה עלייהההכול יום אני חייבת לישמוע את כול השירים שלה ואז של אחרים כי שלה הכי יפיםםםםם!!!!

@user-wv2wz6ix9v

מה שיר שחיברתי. בבית. של אמא שלי ברווקות

@user-yr7rh6hx2f

ואו ואו ואו שיר אחד החזקים ביותר בהצלחה בכל אלופה תותחית על אוהב אותך מאוד ואוהב אותך המון

@user-lp6pk5gs4d

שיר על אהבת אמת - אהבה ללא תנאים וללא דעות קדומות - ושגם אם ההורים מתנגדים לשידוך - אז אם הבחורה מאוהבת באמת ומקשיבה ללב שלה - היא צודקת ויודעת מה היא רוצה. הלוואי על היום כאלו שירים טובים ויפים!

@user-vx5xe4ez2x

נכון נכון

@user-lp6pk5gs4d

@@user-vx5xe4ez2x אה חה!!!!!!!!!!!!!!!!!

More Comments

More Versions