Elissa started off her singing career in the early 90s on a talent show, Studio el Fan, on LBC. After a long absence, she came back with a Spanish-Arabic single, titled “Badi Doub” in 1998. Her first album Baddi Doub was one of the largest selling albums in Lebanon and the Middle East, selling over 150,000 copies. "Baddi Doub" (Turkish: "Be Adam") featured a flamenco artist named Gerard Ferrer, with music by Ozkan Turgay.
Her second project in 2000 was a duet with Ragheb Alameh "Betghib Betrouh." The song was included in Elissa's second album W'akherta Ma'ak, which went on to sell more than 200,000 copies.
Later on, Elissa was featured with the international artist Chris DeBurgh in an Arabic-English song titled “Lebanese Nights”, which was written, composed and distributed by DeBurgh. He wrote this song while on his last visit to the country. He decided to sing it with a Lebanese singer, and chose Elissa. The song was recorded in London and released in DeBurgh's 2002 Album, Timing Is Everything.
Her third album Ayshalak was released in June 2002 supported by a video clip filmed in Paris by French director Fabrice Begotti, wardrobe and make up by Christian Dior. The video and song were huge successes, and with the aid of the composer/arranger Jean-Marie Riachi, Elissa was able to follow with another hit—"Ajmal Ehsaas" was Elissa's second single from Ayshalak. The video clip was directed by the Lebanese director, Selim El Turk.
Elissa’s fourth album, Ahla Donya was released in 2004. This was one of the fastest selling albums ever in the Arab world. This album was the first under Elissa's contract with Rotana, the music production company. The album included a variety of songs, such as Koll Youm Fi Omry, Erga' Lel Shoa', Hobbak Waja' (Inta Lameen) and Ahla Donya. The album received a 2005 World Music Award for best selling album in the Middle East and North Africa. In 2005, a Special Collector's Edition of the record was made available (1000 copies) with state-of-the-art packaging including a mini-biography.
Elissa is an official spokesperson for Pepsi. In 2006 she co-starred with Christina Aguilera in a Pepsi Cola advertisement. In early 2006, Elissa released her fifth studio effort, the album Bastanak, which has sold nearly 3.7 million copies, according to Rotana.
Law
إليسا Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
غمضتن عينيي ومشيت
لا تطلعت فيي و لا حكيت
يا ريتك ما جيت
تحرم عينيي غفوتا
تلعب الصدفة لعبتااااا
ياريتني
ياريتنـي
متل الـ كأنو عيونك صرلي بعرفا
عمر و كأني ما دقت طعم العمر
هبت مشاعر ماكنت اعرف اوصفا
غلت ما بين العتمة و خيال الضجر
صعبة الخيانة كتير بعيون الوفا
وحدو شعور الذنب بيعرف شو بني
بلحظة سرقني البرد
من حضن الـ كلو دفا
عمري ندهني لوين
عزتني الدنيييييي
لو ماااا.
فتحت عيوني ع الدنيي
لو ماااا...
غفيتهن على اجمل قصة يوما.
لا صحيت و لا عرفت اللوم
لا بكيت و لا ضحكت بيوم
و لا أوهامي حلمت فيك بنوماااا
لو ماااا.
عيش الفرحة الـ مش من حقي
لو مااااا.
اشعر انى ملكت العالم يوما
لا خسرتك ولا حالي خسرت
ياريت بيوم اللي اخترت
صدقت ظنوني
وحكياتا
و لوما.
لـــو...
غمضتن عينيي ومشييييييييييت...
The lyrics to إليسا's song "Law" (If) speak about the regret of a failed relationship and the desire to turn back time and change the outcome. The singer wishes they never met their partner and never noticed them, which would have prevented them from falling in love and being hurt. The lyrics also mention the difficulty of betrayal and the feeling of guilt that comes with it. The singer reflects on how their life would have been different if they had never met their partner and had never experienced the pain of love.
The song carries a lot of emotion and a sense of longing to undo past mistakes. The lyrics are relatable to anyone who has experienced heartbreak and wished they could go back in time to change what happened. The Arabic language used in the song adds to its depth and passion, making it a beautiful and powerful ballad.
Overall, "Law" is a reflection on the consequences of falling in love and the desire to turn back time and change the outcome. It speaks to the universal experience of heartbreak and regret over past mistakes.
Line by Line Meaning
لـــو...
If only...
غمضتن عينيي ومشيت
I closed my eyes and walked away
لا تطلعت فيي و لا حكيت
I didn't look back or say a word
يا ريتك ما جيت
If only you never came
تحرم عينيي غفوتا
You deprived me of sleep
تلعب الصدفة لعبتااااا
Fate played its game
ياريتني
If only I
ياريتني
If only I
ياريتنــي ما كنت لحظتا
If only I hadn't noticed
متل الـ كأنو عيونك صرلي بعرفا
It's like your eyes revealed everything to me
عمر و كأني ما دقت طعم العمر
I feel like I've never tasted life
هبت مشاعر ماكنت اعرف اوصفا
Emotions arose that I couldn't describe
غلت ما بين العتمة و خيال الضجر
I was trapped between darkness and the delusion of boredom
صعبة الخيانة كتير بعيون الوفا
Betrayal is hard to handle for the loyal
وحدو شعور الذنب بيعرف شو بني
Only guilt knows its own consequences
بلحظة سرقني البرد
In an instant, the coldness took over me
من حضن الـ كلو دفا
From the warmth of everything
عمري ندهني لوين
Where is my life heading?
عزتني الدنيييييي
Life has humiliated me
فتحت عيوني ع الدنيي
I opened my eyes to the world
غفيتهن على اجمل قصة يوما.
I fell asleep to the most beautiful story one day.
لا صحيت و لا عرفت اللوم
I didn't wake up or know who to blame
لا بكيت و لا ضحكت بيوم
I didn't cry or laugh that day
و لا أوهامي حلمت فيك بنوماااا
And I didn't have any dreams or illusions about you that night
عيش الفرحة الـ مش من حقي
Enjoy happiness that's not mine
اشعر انى ملكت العالم يوما
I feel like I once owned the world
لا خسرتك ولا حالي خسرت
I didn't lose you, nor did I lose myself
ياريت بيوم اللي اخترت
If only on that day I chose
صدقت ظنوني
I believed my thoughts
وحكياتا
And your words
و لوما.
And your blame
لـــو...
If only...
غمضتن عينيي ومشييييييييييت...
I closed my eyes and walked away
Contributed by Lucy V. Suggest a correction in the comments below.
@monaali17
أنا أمُر بلحظات صعبة ، روحي تؤلمني وقلبي ليس على ما يرام 💔
ملاحظة للذكرى ، سأرجع لقرأتها يوماً ما .
18. 10 .2021
تعديل : أنا بخير والحمد لله
قرأت تعليقاتكم وشعرت بالإمتنان منكم جميعاً .
لكل من لمسه تعليقي ودعا من أجلي ،، شكراً لكم جميعاً وأتمنى لكم الخير والسعادة وراحة البال 🥰
11. 2 . 2024
@mohammedbalghar1097
@@user-xh2hj6xo2l في حياة كل منا
كانت هناك النبضه التي غيرت القلب
و الكلمة التي لا تموت
والذكرى التي لا تنسى
والدمعه التي تساوي عمراً ..
والنظره التي اختصرت الكثير ...
هناك اماكن لا نغادرها مهما ابتعدنا ...
واناس لا نودعهم مهما ابعدتهم
عنا المسافات
هناك الحزن الذي لا يصغر
والفرح الذي لا يكبر
في حياة كل منا دائماً
علامات فارقه في كل شيئ🎶🎧🥀🖤 ...!
@mohammedbalghar1097
@@gbg286
في باب " قانون الشفاء والتعافي "
" أنا زعلان من الدنيا" ..
مفيش حد على الكوكب ما قالش الجملة دي ...
الجملة دي ما بتتقالش غير فعلا لما بتمر بأشد مراحل الضعف والإحتياج ....
مابتقولهاش غير لما بتحس إن الدنيا "جاية عليك" حرفيا
أبسطهم مثلا 👈لما تتمنى إنسان لحد الجنون و في الآخر تكتشف إنه حبه ليك بيخلص مع أول ماتش سباق بينك وبين حد كان دايما بيقارنك بيه .....
حد كان بمثابة الروح اللي انت عايش بيها ...لما تكتشف كمان بالصدفة إنه عرف يعيش ويكمل ويحب ويتعلق ويعشق كمان . .وانت لسه واقف مكانك حزين وبائس وموجوع ...
المهم افهم الخطوات دي كويس وانت داخل علاقة مش حاسس فيها بالأمان إلى حد ما ....
١_"التجاوز" قدرات و درجات ...بتختلف من واحد للتاني
والشاطر اللي يعرف إن الحياة فعلا مش "شخص "✋
٢_قدرتك على التخطي محتاجة قوة ايمان بالله ثم بنفسك انك هتقدر فعلا تكمل رغم أي حد وأي حاجة....
٣_الحب مش خطيئة ...الخطيئة الحقيقية هي ظلمك لنفسك ...وظلمك لأول انسان بيقابلك بعد حطامك فحرفيا الانسان ده بيتدمر معاك بمعنى الكلمة لأن وقتها بيكون دوره "مجرد كومبارس " و" مُسكـّن"لمحاولة نسيان حد قبله✋ ...
٤_العلاج في ايدك ...وهتقدر تعدي وتتجاوز وتعيش وتكمل ....المصيبة في عقلك اللي مش قادر يستوعب ان كل خطوة بتمشيها دي مقسومة لك من ربنا وده تدبير الخالق عزوجل ...مش تقصير منك ✋
٥_انا معاك ان مش أي راجل بيعرف يتجاوز ..
ومش كل ست بتقدر تتجاوز وتتخطى ..هى فروق فردية ... بس انا مؤمنة إن في ست بتموت حرفيا لما بتنكسر في عمق مشاعرها ...حتى وإن بينت لك إنها "صخرة 💪 وقوية"
٦_ لو اتحطيت في مقارنة مع حد ..يبقى لازم تمشي ...انت مش بروحين عشان تعافر في علاقة بتقصف عمرك بالبطئ ....ولا عندك كرامتين عشان تتحمل تتحط في خانة الإحتياطي ....
٧_ اياك تسمح لحد يركنك زي مابيركن عربيته بإحتراف وبقبول منك ورضا نفس...ويبقى ضامن انه هيرجع يلاقيك مكان ما ركنك بالضبط
٨_ما تسمحش لحد يخليك تزعل من نفسك . ...او يقفل في عينيك كل ابواب التصالح مع نفسك ومع الدنيا ....
٩_الأمان ....ثم الأمان .....ثم الأمان ..ده مش مطلب ولا رجاء ولا أمنية
ده حقك في الحياة ....واياك تفرط في حقك ده ...لو فرطت فب حقك في الأمان ....ماتزعلش لما تنام كل يوم على مخدتك وقلبك بينزف من فرط الانهيار والخذلان وخجلك قدام نفسك بسبب افراطك في حسن النية و خجلك من طيبتك و انك رضيت على نفسك تعيش علاقة من البداية منزوع منها الأمان و الشعور بالراحة ...
١٠_وأخيرا : في بداية تعاملاتك امشي بمبدأ "كلنا مراحل في حياة بعض"
هترتاح ....لحد ما يصادفك قدرك و تقابلك الأيام بشخص عبارة عن" نصفك الآخر " اللي ما ينفعش تكمل غير بيه هو ومش مجرد مرحلة وتعدي
لحد ما ده يحصل آمن أن الجميع عابرون ....✋❤️
"آمن أنهم غرباء وإن بدوا لك أحباء"
@yassindalloul4776
انا الهارب من 2022 الى الزمن الجميل هل من احد سافر معي؟؟
@ayasofia2687
طمني مافي زومبي😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@AliWadhah2
👍🏼
@karamtallaj3250
سافر لوحدك
@doudamoudy7481
🖑🖑🖑🖑🖑
@unknownguy8906
انا
@ayaa33mansour-lf5ft
مين عم يسمعها ب 2024 متلي❤
@Anissachikhi
بسمعها وببكي
@user-pk8lx9jx2o
انا 💔
@HshamHsham-fc5bw
اناااا