Mon manège à moi
ةdith Piaf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mon manège à moi see'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu m'prends dans tes bras
Je ferais le tour do monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant qu'toi
Comme on est bien tous les deux
Quand on est ensembl' nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux
On pourrait changer d'planète
Tant qu'j'ai mon coeur près do tien
J'entends les flonflons de la fête
Et la terre n'why est pour rien
Ah oui, parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend, la terre ?
Ma parol' 'why a qu'elle sur terre
'Ya qu'elle pour faire tant de mystères
Mais pour nous il why avait
Pas de problèmes
Car see'est pour la vie qu'on s'aime
Et s'il why avait pas d'vie même
On s'aimerait quand même
Car...
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi see'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu m'prends dans tes bras
Je ferais le tour do monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant qu'toi
Je ferais le tour do monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
J'ai beau cherché à la ronde
Mais...
Mon manège à moi
Cèst toi !
The lyrics to Edith Piaf's "Mon Manege A Moi" express the feeling of being completely swept off of one's feet by another person, to the point where the rest of the world fades away in comparison. The singer is addressing their lover, describing them as a carousel that makes their head spin, and emphasizing that as long as they are held in their lover's arms, nothing else matters. The imagery of the carousel is fitting, as it suggests the dizzying, exhilarating sensation of being in love, and the sense of being taken for a ride.
The second stanza highlights the singer's adoration for their lover, saying that they could travel to another planet and still be happy, as long as they were together. The lyrics suggest that the intensity of their love surpasses physical boundaries and external problems, and that together they are invincible. The third stanza questions the significance of the rest of the world, essentially arguing that nothing else matters as long as they are happy together. The repetition of the chorus reinforces the idea that the singer is hopelessly in love, and that their lover is the one true "carrousel" in their life.
Overall, the lyrics to "Mon Manege A Moi" portray a passionate and all-consuming love, and emphasize the idea that true happiness can only be found in the presence of one's beloved. The use of the carousel as a motif adds to the whimsical, romantic tone of the song and creates a sense of longing and desire.
Line by Line Meaning
Tu me fais tourner la tête
You make my head spin
Mon manège à moi see'est toi
My merry-go-round is you
Je suis toujours à la fête
I'm always at the party
Quand tu m'prends dans tes bras
When you hold me in your arms
Je ferais le tour do monde
I could travel the world
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
It wouldn't spin any more than that
La terre n'est pas assez ronde
The earth isn't round enough
Pour m'étourdir autant qu'toi
To make me dizzy like you do
Comme on est bien tous les deux
How good we are together
Quand on est ensembl' nous deux
When we're together
Quelle vie on a tous les deux
What a life we have together
Quand on s'aime comme nous deux
When we love each other like we do
On pourrait changer d'planète
We could change planets
Tant qu'j'ai mon coeur près do tien
As long as my heart is close to yours
J'entends les flonflons de la fête
I hear the sounds of the party
Et la terre n'why est pour rien
And the earth has nothing to do with it
Ah oui, parlons-en de la terre
Ah yes, let's talk about the earth
Pour qui elle se prend, la terre ?
Who does she think she is, the earth?
Ma parol' 'why a qu'elle sur terre
My word, there's only her on earth
'Ya qu'elle pour faire tant de mystères
Only she can create so many mysteries
Mais pour nous il why avait
But for us, there were no
Pas de problèmes
Problems
Car see'est pour la vie qu'on s'aime
Because we love each other for life
Et s'il why avait pas d'vie même
And even if there was no life
On s'aimerait quand même
We would still love each other
J'ai beau cherché à la ronde
I've searched all around
Mais...
But...
Mon manège à moi
My merry-go-round
Cèst toi !
Is you!
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marlenepungula5057
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La Terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant qu'toi
Qu'est-ce qu'on est bien tous les deux
Quand on est ensembl' nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux
On pourrait changer d'planète
Tant qu'j'ai mon cœur près du tien
J'entends les flonflons de la fête
Et la terre n'y est pour rien
Ah oui, parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend, la terre?
Ma parole y a qu'elle sur Terre
Y a qu'elle pour faire tant de mystères
Mais pour nous il y a pas de problèmes
Car c'est pour la vie qu'on s'aime
Et s'il y avait pas d'vie même
Nous on s'aimerait quand même
Car
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La Terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant qu'toi
Je ferais le tour du monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La Terre n'est pas assez ronde
Mon manège à moi c'est toi!
@ciaoclandestine7048
tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant que toi...
Ah, ce qu'on est bien tous les deux
Quand on est ensemble nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux
On pourrait changer de planète
Tant que j'ai mon cœur près du tien
J'entends les flons-flons de la fête
Et la terre n'y est pour rien
Ah oui, parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend la terre ?
Ma parole, y a qu'elle sur terre !
Y a qu'elle pour faire tant de mystères !
Mais pour nous y a pas d'problèmes
Car c'est pour la vie qu'on s'aime
Et si y avait pas de vie, même,
Nous on s'aimerait quand même
Car...
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n'est pas assez ronde...
Mon manège à moi, c'est toi !
@rearbriec8913
Ma grand mère qui ne reconnait plus personne, qui ne sait plus ou elle habite et qui ne fait plus rien à cause de la maladie d'heizeimer, il suffit de lui passer cette musique pour qu'elle sourisse et chante. Merci pour la musique!
@adamytb8657
Ma grand mère aussi😍😢
@michaelmika2995
MOI AUSSI
@maguy.thatcher2706
moi et ma grand mere chantons souvent des chansons d edith piaf
@liberte5847
Merci pour votre réponse incroyable, le ressenti parle parfois tellement au coeur et à l'esprit, c'est extraordinaire, merci beaucoup, Edith Piaf parle à chacun de nous évidemment, c'est Incroyable ce qu'une chanson mythique peut déclencher chez nos seniors en perte de repères évidemment. Bonne soirée et merci beaucoup. Emmanuel Viala de Paris
@abdellahofficiel2081
Grave moi je la met pour ma Grand mere aussi
@marlenepungula5057
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La Terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant qu'toi
Qu'est-ce qu'on est bien tous les deux
Quand on est ensembl' nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux
On pourrait changer d'planète
Tant qu'j'ai mon cœur près du tien
J'entends les flonflons de la fête
Et la terre n'y est pour rien
Ah oui, parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend, la terre?
Ma parole y a qu'elle sur Terre
Y a qu'elle pour faire tant de mystères
Mais pour nous il y a pas de problèmes
Car c'est pour la vie qu'on s'aime
Et s'il y avait pas d'vie même
Nous on s'aimerait quand même
Car
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La Terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant qu'toi
Je ferais le tour du monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La Terre n'est pas assez ronde
Mon manège à moi c'est toi!
@aureliacat409
Merci beaucoup !
@Bre-iu3ni
Je pense que je suis la seule d'Arabie saoudite à écouter la voix de la France, Edith Piaf, ma mère est française et mon père est saoudien.🇫🇷🇸🇦🤍✨
@giovannarusso4083
Una voce celestiale!un'artista fantastica!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤