Before their official debut, they released four indies singles only available in Japan. They also sung the theme song for the Nintendo DS game "Densetsu no Stafi 4". ℃-ute's debut single "Sakura Chirari" (桜チラリ) was released February 21st 2007 and reached #5 on the Oricon weekly charts.
The members of ℃-ute are:
Yajima Maimi (矢島舞美, leader), Nakajima Saki (中島早貴), Suzuki Airi (鈴木愛理), Okai Chisato (岡井千聖), Hagiwara Mai (萩原舞).
Umeda Erika (梅田えりか) graduated on the last day of their concert tour on October 25, 2009.
Arihara Kanna (有原栞菜, added in January 2006) left the group on July 9, 2009.
Murakami Megumi (村上愛) left the group on November 3, 2006.
世界一HAPPYな女の子
℃-ute Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
でっかいお空が教えてくれたのは
今 私がしなきゃならぬこと
とにかく
女の子に生まれて来たからは
私にしか出来ない恋してみたい
小さな頃夢見てた
「幼稚園の先生」とは
憧れてた近所のお兄さん
もうすぐすごいきれいな人と
結婚するってママが言ってた
日々変化する我が人生
なんとかするっきゃないね人生
WOW WOW YEAH YEAH
女の子って不思議
少しデインジャーな恋愛
求めながら生きている
WOW WOW YEAH YEAH
正直言ってチャライ
あいつにちょっと I LOVE YOU
どうやって距離縮めようかな
ほんとはね そう 悔しい
負けたくない
世界で一番HAPPY!
目指すんだもん!!
そろそろ
ちっちゃいこの胸に秘める野望たち
勇気持って皆に伝えなきゃ
そもそも
男の子に求める条件は
吸収力 粘り 要領よく
小さな頃信じてた
大きくなればテレビ出て
可愛い服で歌を歌うと
いつの間にか愛読書
バイト雑誌とファッション誌
友達と回し読みしてる
あの子になんでイケメンの
彼が出来んの不公平
WOW WOW YEAH YEAH
女の子ってライバルに
負けたくないしガンバル
大見得切って服も買う
WOW WOW YEAH YEAH
正直言ってカッチョイイ
あの子にちょっと ジェラシー
どうやって出し抜こうかしら
ほんとはね さぼりたい
時もある
世界で一番HAPPY!
目指すは 無料(ただ)
WOW WOW YEAH YEAH
女の子ってライバルに
負けたくないしガンバル
大見得切って服も買う
WOW WOW YEAH YEAH
正直言ってカッチョイイ
あの子にちょっと ジェラシー
どうやって出し抜こうかしら
ほんとはね さぼりたい
時もある
世界で一番HAPPY!
目指すは 無料(ただ)
The lyrics to ℃-ute's song "世界一HAPPYな女の子" express the desires and aspirations of a young girl. The song starts by acknowledging that the big sky has shown her what she needs to do in life. Being born as a girl, she wants to experience love in a way that only she can. The lyrics then reflect on her childhood dreams, where she had envisioned becoming a kindergarten teacher but ended up choosing a different path. She also mentions an older boy from her neighborhood that her mother said she would soon marry a beautiful person. The song then emphasizes the constant changes in her life and how she must find a way to navigate through them. Overall, the lyrics portray a girl who embraces the mystery of being a girl, the challenges of love, and the pursuit of happiness.
Line by Line Meaning
ようやく
Finally, after a long wait
でっかいお空が教えてくれたのは
The vast sky has taught me something
今 私がしなきゃならぬこと
Now, it's something I have to do
とにかく
Anyway
女の子に生まれて来たからは
Because I was born as a girl
私にしか出来ない恋してみたい
I want to try a love that only I can experience
小さな頃夢見てた
Since I was little, I dreamed
「幼稚園の先生」とは
Of becoming a kindergarten teacher
ちょっと違う進路を選んだ
I chose a slightly different path
憧れてた近所のお兄さん
I admired the older boy from the neighborhood
もうすぐすごいきれいな人と
Soon, my mom said I would marry
結婚するってママが言ってた
An incredibly beautiful person
日々変化する我が人生
My life that changes every day
なんとかするっきゃないね人生
I have to do something, that's life
WOW WOW YEAH YEAH
Wow wow yeah yeah
女の子って不思議
Girls are mysterious
少しデインジャーな恋愛
A slightly dangerous romance
求めながら生きている
Living while seeking
WOW WOW YEAH YEAH
Wow wow yeah yeah
正直言ってチャライ
To be honest, I'm a bit flashy
あいつにちょっと I LOVE YOU
I kinda love that guy
どうやって距離縮めようかな
How can I shorten the distance?
ほんとはね そう 悔しい
But honestly, I feel frustrated
負けたくない
I don't want to lose
世界で一番HAPPY!
The happiest girl in the world!
目指すんだもん!!
That's what I aim for!!
そろそろ
It's about time
ちっちゃいこの胸に秘める野望たち
The small dreams hidden in this little heart
勇気持って皆に伝えなきゃ
I have to gather my courage and tell everyone
そもそも
In the first place
男の子に求める条件は
What I seek in a boy
吸収力 粘り 要領よく
The ability to absorb, perseverance, and efficiency
小さな頃信じてた
Since I was little, I believed
大きくなればテレビ出て
That when I grow up, I'll appear on TV
可愛い服で歌を歌うと
And sing in cute clothes
いつの間にか愛読書
Before I knew it, my favorite book
バイト雑誌とファッション誌
Bite-sized magazines and fashion magazines
友達と回し読みしてる
I share and read with my friends
あの子になんでイケメンの
Why is that handsome boy
彼が出来んの不公平
With that guy and not with me, it's unfair
WOW WOW YEAH YEAH
Wow wow yeah yeah
女の子ってライバルに
Girls have rivals
負けたくないしガンバル
They don't want to lose and they strive
大見得切って服も買う
They make a big show and buy clothes
WOW WOW YEAH YEAH
Wow wow yeah yeah
正直言ってカッチョイイ
To be honest, it's pretty cool
あの子にちょっと ジェラシー
I'm a little jealous of that girl
どうやって出し抜こうかしら
I wonder how I can surpass her
ほんとはね さぼりたい
Honestly, I want to skip
時もある
Sometimes
世界で一番HAPPY!
The happiest girl in the world!
目指すは 無料(ただ)
What I aim for is simply being free
WOW WOW YEAH YEAH
Wow wow yeah yeah
女の子ってライバルに
Girls have rivals
負けたくないしガンバル
They don't want to lose and they strive
大見得切って服も買う
They make a big show and buy clothes
WOW WOW YEAH YEAH
Wow wow yeah yeah
正直言ってカッチョイイ
To be honest, it's pretty cool
あの子にちょっと ジェラシー
I'm a little jealous of that girl
どうやって出し抜こうかしら
I wonder how I can surpass her
ほんとはね さぼりたい
Honestly, I want to skip
時もある
Sometimes
世界で一番HAPPY!
The happiest girl in the world!
目指すは 無料(ただ)
What I aim for is simply being free
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: つんく
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
るる
今年になってこの曲に出会った私は時代遅れにも程がある……カワイイを詰め込んだような、これぞアイドルという感じが大好きです
ととろととろ
シングル曲人気投票第2位のこの大人気の名曲が、実は℃-uteのシングル売上最下位という事実。
当時からのファンじゃない私からしたら想像もつかないけど、そういった時代をくぐり抜けて強くカッコよく成長された℃-uteを心から尊敬しています。
限りなく透明に近いブルー
KISS ME愛してる、悲しきヘブン、夢幻クライマックス、ファイナルスコール辺りが私の大好物で、そういうクール系が℃-uteには似合ってると思います。まぁ、当該曲や桜チラリや桃色スパークリングやLA LA LAなどヵゎぃぃ系の曲の方が多い気もしますが。最下位≒愚曲ではないので。
m k
売れないというより、芸能界全体が実力派を売る気がないように見える。
なぜか？って言われても分からないけど。
歌が上手い子達がなぜか出し惜しみされてるのが事実。
Umi Natsuno
CD売上には宣伝も大きく関係しますからね。せっかく良曲でも効果的な宣伝をしなければ埋もれてしまいます。
良い曲と認められているのですから、宣伝施策があまり良くなかった可能性があります。宣伝費の推移を知りたいところです。
Sa chan
個人的にはこのPVが1番総合して全員可愛い！
限りなく透明に近いブルー
メンバーカラーが絶妙にマッチしている。衣装がヵゎぃ過ぎる。ルックスがヵゎぃ過ぎる。私が学生時代八島麻衣って子と付き合ったら「名前で選んだだろ！！」って何度も言われました。名は体を表す。
限りなく透明に近いブルー
オカンにこの格好をさせたい。
ももひめ
Sa chan シンプルな衣装も可愛いですよね！
さき
めっちゃわかります