Before their official debut, they released four indies singles only available in Japan. They also sung the theme song for the Nintendo DS game "Densetsu no Stafi 4". ℃-ute's debut single "Sakura Chirari" (桜チラリ) was released February 21st 2007 and reached #5 on the Oricon weekly charts.
The members of ℃-ute are:
Yajima Maimi (矢島舞美, leader), Nakajima Saki (中島早貴), Suzuki Airi (鈴木愛理), Okai Chisato (岡井千聖), Hagiwara Mai (萩原舞).
Umeda Erika (梅田えりか) graduated on the last day of their concert tour on October 25, 2009.
Arihara Kanna (有原栞菜, added in January 2006) left the group on July 9, 2009.
Murakami Megumi (村上愛) left the group on November 3, 2006.
都会っ子 純情
℃-ute Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
女の子から出来ないかもしれない
でもね私子供じゃない
一挙一動あなたの全てが愛しい
言葉に意味を そっと忍ばせた
気付いてほしい 胸の内
歩いていても ヒント出してる
はしたない子じゃ ないんだよ
私 子供じゃない
でもね でもね だけど
<純情>
始まった決心 もう止まらない
たとえ この地球に 裏切られても
迷惑なんてかけないわ
夢を見てる 呼吸してる
食事してる あなたが居る
見栄張っても 意地張っても
その全部 愛しい
視線をそらし 緊張ほどいた
いざとなったら 震えるわ
秋は夜が長くて
でもね でもね だけど
<純情>
心を透視して のぞきたい
我慢出来そうにない 傷みに耐えて
わがままなんて言わないわ
努力してる 話してる
あくびしてる あなたが居る
折れそうでも ふざけてても
その全部 愛しい
夢を見てる 呼吸してる
食事してる あなたが居る
見栄張っても 意地張っても
その全部 愛しい
努力してる 話してる
あくびしてる あなたが居る
折れそうでも ふざけてても
その全部 愛しい
心の中を見抜いて欲しい...
The lyrics to ℃-ute's song 都会っ子 純情 (Tokaitto Junjou) convey the message of a young girl who may struggle to express her true feelings straightforwardly, but she wants to be understood as someone mature and genuine. She finds everything about the person she's addressing to be lovable and wants them to notice the hidden meanings in her words and the emotions within her heart. She hints at her feelings even while walking, indicating that she is not a shy or reserved girl. With the phrase "Don't stop," she emphasizes that she is not a child anymore, although she acknowledges that she might still have some childish tendencies. The decision she has made is unstoppable, as her determination grows and she cherishes all the little things the person does.
She mentions that even if they were betrayed by the world, she wouldn't cause any trouble. She dreams, breathes, and eats alongside the person, finding their presence to be cherished even when they put on airs or display stubbornness. She averts her gaze and releases tension when needed, prepared to tremble if necessary. In the autumn nights that seem long, she still acknowledges that she finds the person's heart fascinating, and she desires to peek into it. Even if she can't bear the pain, she won't be labeled as selfish. She is dedicated, engaged in conversation, and even yawns in the presence of the person, finding all aspects of them lovable. Despite feeling vulnerable, she retains her playful nature, knowing that every part of them is cherished.
Overall, the lyrics of "都会っ子 純情" express the longing of a young girl who may struggle to articulate her true feelings, but who deeply treasures and loves every aspect of the person she addresses.
Line by Line Meaning
素直に本心を話すなんて
Admitting our true feelings honestly
女の子から出来ないかもしれない
Girls may find it difficult
でもね私子供じゃない
But hey, I'm not a child
一挙一動あなたの全てが愛しい
Every action of yours is cherished
言葉に意味を そっと忍ばせた
Hiding the meaning behind my words
気付いてほしい 胸の内
I want you to notice my feelings
歩いていても ヒント出してる
Even while walking, I drop hints
はしたない子じゃ ないんだよ
I'm not a reckless girl, you know
Don't stop
私 子供じゃない
I'm not a child
Don't stop
でもね でもね だけど
But hey, but hey, still
<純情>
Pure-hearted
始まった決心 もう止まらない
The determination that began won't stop anymore
Don't stop
たとえ この地球に 裏切られても
Even if this world betrays me
迷惑なんてかけないわ
I won't bother anyone
夢を見てる 呼吸してる
Dreaming, breathing
食事してる あなたが居る
Having meals, you are here
見栄張っても 意地張っても
Even if I put on airs, even if I'm stubborn
その全部 愛しい
I love it all
視線をそらし 緊張ほどいた
Looking away, easing the tension
いざとなったら 震えるわ
When it comes to it, I tremble
Don't stop
秋は夜が長くて
Autumn nights are long
Don't stop
でもね でもね だけど
But hey, but hey, still
<純情>
Pure-hearted
心を透視して のぞきたい
I want to see through your heart, I want to peek
Don't stop
我慢出来そうにない 傷みに耐えて
I can't bear the pain of pretending
わがままなんて言わないわ
I won't call it selfish
努力してる 話してる
I'm making an effort, I'm talking
あくびしてる あなたが居る
Yawning, you are here
折れそうでも ふざけてても
Even if I feel like giving up, even if I joke around
その全部 愛しい
I love it all
夢を見てる 呼吸してる
Dreaming, breathing
食事してる あなたが居る
Having meals, you are here
見栄張っても 意地張っても
Even if I put on airs, even if I'm stubborn
その全部 愛しい
I love it all
努力してる 話してる
I'm making an effort, I'm talking
あくびしてる あなたが居る
Yawning, you are here
折れそうでも ふざけてても
Even if I feel like giving up, even if I joke around
その全部 愛しい
I love it all
心の中を見抜いて欲しい...
I want you to see through my heart...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: つんく
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ohatsu maakun
機械音でちっこく流れてる口上(セリフ)後、イントロ前の「are you ready?」を数年後、LIVEで無くてはならないコールにまで成長させたヲタの方々には敬服しかない。LIVE BD etc.で何度聞いても震える。
ぽよぽよ
相当やばいラブソングでしょ
めちゃくちゃ相手の男性が好きなんだと伝わってくる
食事してても呼吸しててもあくびしてても、どれだけ見栄や意地を張ってもその場に相手がいるだけで心がおびやかされちゃうとかめちゃくちゃ女の情緒
高城小夜子
他のメンバーが全員メイクも似合わない垢抜けないぼやぼやした顔のお子ちゃまなのに、舞美ちゃんのこの洗練され具合は一体何なんだ
アンダーグラウンドちゃんねる
梅田エリカちゃんかわいいじゃん
おさかな番長
昔からなんの曲か分からないのに頻繁に思い出す曲があってずっともやもやしてたんだよ、サビを聴いたときにこの曲でびっくりしたまさか最近好きになった℃-uteを小学生の頃に聴いてたとは思わなかったから嬉しい
にゃ
歌唱力がこの時点で完成してるのがすごい
yuki matsu
この時の℃-uteって一生懸命さが伝わって好き。
さささ
舞美ちゃんの美しさに泣きそうになる
叶えたい夢があるしーちゃん
都会っ子なのに純情だという所に,萌え要素が詰まっている。
柏餅
ここらへんの時代のつんく♂曲を聞いてると
あぁ邦楽の歴史に爪痕しっかり刻み込んだなぁって。一度聞いたら忘れられないほど印象強いもん。