In 1982 they won the 23rd Popcon Grand Prix with the song "Matsuwa", (待つわ, I'll wait) which became a huge hit when released as their debut single.
ごめんね
あみん Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
驚くあなたがとても小さく見えた
となりの座席にすわるのはよすわ
あなたに泣き顔見られたくないだけよ
ごめんね 気にしないで
ミラーに顔写さないで
今夜は遠回りをして帰るの
気のむくままに
あの子の言葉をみんな信じたの?
私の言葉は少しもきかないで
本当はあの子にしっとしているの
少しもあなたが悪くないと知ってて
ごめんね 強がって
意地をはってうそもついた
今夜は遠回りをして帰るの
気のむくままに
ごめんね 気にしないで
ミラーに顔写さないで
明日がどんなつらい朝であっても
笑ってみせる
ごめんね 気にしないで
ミラーに顔写さないで
今夜は遠回りをして帰るの
気のむくままに
The song "ごめんね" by あみん is a beautiful and emotional ballad about regret, jealousy, and forgiveness. The lyrics describe a situation where the singer is riding in a car with someone they have feelings for, but they are crying and trying to hide it from the other person. They don't want the person to see them crying, so they sit quietly and take a longer route home. The singer apologizes to the other person and asks them not to worry. They also admit that they have been jealous of someone else and have been pretending to be strong and lie to the other person about their feelings.
The song captures the complex emotions that come with longing for someone and feeling inadequate. The singer's tears signify their longing and frustration, while their attempts to hide them show their insecurity and fear of rejection. The lyrics also touch on the theme of forgiveness, which is conveyed through the singer's apology and willingness to take responsibility for their actions.
Overall, "ごめんね" is a poignant and heartfelt song that explores the complexities of human emotions, relationships, and the deep desire for connection and forgiveness.
Line by Line Meaning
車に乗ったら涙があふれて
As soon as I got in the car, tears started flowing
驚くあなたがとても小さく見えた
You looked so small and surprised
となりの座席にすわるのはよすわ
I'll take the seat next to you, it's fine
あなたに泣き顔見られたくないだけよ
I just didn't want you to see me crying
ごめんね 気にしないで
I'm sorry, don't worry about it
ミラーに顔写さないで
Don't look in the mirror
今夜は遠回りをして帰るの
Tonight, I'll take a detour on my way home
気のむくままに
Just following my heart
あの子の言葉をみんな信じたの?
Did you believe everything that other person said?
私の言葉は少しもきかないで
You didn't listen to a word I said
本当はあの子にしっとしているの
I'm really just jealous of that other person
少しもあなたが悪くないと知ってて
I know it's not your fault at all
ごめんね 強がって
I'm sorry, I was pretending to be tough
意地をはってうそもついた
I was stubborn and even lied
明日がどんなつらい朝であっても
No matter how tough tomorrow morning might be
笑ってみせる
I'll try to smile
Writer(s): 岡村 孝子, 岡村 孝子
Contributed by Hudson K. Suggest a correction in the comments below.
@user-nb3jm9se9t
タイトル:ごめんね
歌手:あみん
作詞:岡村孝子
作曲:岡村孝子
編曲:萩田光雄
車に乗ったら涙があふれて
驚くあなたがとても小さく見えた
となりの座席にすわるのはよすわ
あなたに泣き顔見られたくないだけヨ
ごめんね 気にしないで
ミラーに 顔写さないで
今夜は遠回りをして帰るの
気のむくままに
あの子の言葉をみんな信じたの?
私の言葉は少しもきかないで
本当はあの子にしっとしているの
少しもあなたが悪くないと知ってて
ごめんね 強がって
意地をはってウソもついた
今夜は遠回りをして帰るの
気のむくままに
ごめんね 気にしないで
ミラーに 顔写さないで
明日がどんなつらい朝であっても
笑ってみせる
ごめんね 気にしないで
ミラーに 顔写さないで
今夜は遠回りをして帰るの
気のむくままに
@user-dk9pv6yo5j
大ヒット待つわと同じくらい二人のハーモニーが素晴らしい名曲です。
@KenKen-td2zv
美しいハーモニー 色褪せない名曲
@user-dk9pv6yo5j
半分大人、半分子供だった19歳の自分を思い出すアルバムです。50代になっても全然大人になってないけどね。精神年齢はまだまだ子供のままです。
@tomthedodger6508
Love from australia- スゴイ!オーストラリアにみんな大好き!
@user-dk9pv6yo5j
助手席でいつも微笑んでくれた彼女を思い出します。どうしてもっと幸せにしてあげられなかったのだろうととても後悔しています。
@user-dk3bs1dd5m
近所の人に電話しました。今回の事と、父の事ね、警察は、少し回ってたみらい。🏘️今回の事意外に。🍀