In 1982 they won the 23rd Popcon Grand Prix with the song "Matsuwa", (待つわ, I'll wait) which became a huge hit when released as their debut single.
待つわ'07
あみん Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
わりとやるもんだねと
言われ続けたあのころ
生きるのがつらかった
行ったり来たりすれ違い
あなたと私の恋
いつかどこかで
結ばれるってことは
青く広いこの空
誰のものでもないわ
風にひとひらの雲
流して流されて
私 待つわ いつまでも待つわ
たとえあなたが
ふり向いてくれなくても
待つわ いつまでも待つわ
他の誰かに
あなたがふられる日まで
悲しい位に私
いつもあなたの前では
おどけて見せる道化者
涙なんていらない
わかりきってる強がり
平気で言ってみても
一人ぼっちの時には
そっと涙を流す
誰も私の心
見ぬくことはできない
だけどあなたにだけは
わかってほしかった
私 待つわ いつまでも待つわ
たとえあなたが
ふり向いてくれなくても
待つわ いつまでも待つわ
せめてあなたを
見つめていられるのなら
待つわ いつまでも待つわ
たとえあなたが
ふり向いてくれなくても
待つわ いつまでも待つわ
他の誰かに
あなたがふられる日まで
The song "待つわ'07" by あみん talks about a girl who appears cute and innocent on the outside but is quite clever and capable on the inside. The girl had to bear the burden of being constantly told that she was good at everything, including things that were expected of her gender. At that time, it was difficult for her to live up to people's expectations and define herself. The lyrics then describe the ups and downs of the relationship between her and her lover, and the uncertainty of whether they will ever be united. The endless sky and the drifting clouds in the song symbolize the unpredictable nature of life and relationships.
The chorus of the song expresses the girl's loyalty and unwavering love towards her lover even if they don't turn to look back at her. Despite knowing how difficult it will be to be with someone who doesn't reciprocate her feelings, the girl will wait for her lover until they are rejected by someone else. In the end, the girl expresses her hope that her lover will be able to see through the façade she puts up for everyone else and understand how she really feels.
Line by Line Meaning
かわいいふりしてあの子
Acting cute, that girl was actually quite capable. That was a time when I was struggling to live because I kept being told that.
わりとやるもんだねと
People constantly commented that she was quite capable.
言われ続けたあのころ
That time when I kept hearing those words.
生きるのがつらかった
It was a difficult time for me to keep living.
行ったり来たりすれ違い
We kept going back and forth, passing each other.
あなたと私の恋
Our love, yours and mine.
いつかどこかで結ばれるってことは永遠の夢
The idea that we'll be together someday, somewhere, is an eternal dream.
青く広いこの空
This vast blue sky belongs to no one.
誰のものでもないわ
It's not anyone's possession.
風にひとひらの雲
A single cloud floating in the wind.
流して流されて
Drifting and being carried by the wind.
私 待つわ いつまでも待つわ
I'll wait, I'll keep on waiting forever.
たとえあなたがふり向いてくれなくても
Even if you won't turn around to face me.
他の誰かにあなたがふられる日まで
Until the day when someone else rejects you.
悲しい位に私いつもあなたの前ではおどけて見せる道化者
I always act like a clown in front of you; it's sad to think about.
涙なんていらない
I don't need tears.
わかりきってる強がり
This facade of being strong is something I already know.
平気で言ってみても
Even if I say it nonchalantly.
一人ぼっちの時にはそっと涙を流す
When I'm alone, tears flow gently.
誰も私の心見ぬくことはできない
Nobody can truly understand my heart.
だけどあなたにだけはわかってほしかった
However, I wished that you were the one person who understood.
せめてあなたを見つめていられるのなら
If only I can keep gazing at you.
Contributed by Elliot N. Suggest a correction in the comments below.
maitreya natha
かわいいふりして あの子
わりとやるもんだねと
言われ続けた あの頃 生きるのが辛かった
行ったり来たり すれ違い あなたと私の恋
いつかどこかで 結ばれるってことは
永遠(ﾄﾜ)の夢
青く 広いこの空 誰のものでもないわ
風に 一片(ﾋﾄﾋﾗ)の雲 流して流されて
私 待つわ いつまでも待つわ
たとえあなたが 振り向いてくれなくても
待つわ(待つわ) いつまでも待つわ
他の誰かに あなたが ふられる日まで
悲しいくらいに私 いつもあなたの前では
おどけてみせる道化者 涙なんていらない
分かりきってる強がり 平気で言ってみても
一人ぼっちの時には そっと涙を流す
誰も 私の心 見抜くことはできない
だけど あなただけには わかってほしかった
私 待つわ いつまでも待つわ
たとえあなたが 振り向いてくれなくても
待つわ(待つわ) いつまでも待つわ
せめてあなたを 見つめていられるのなら
待つわ いつまでも待つわ
たとえあなたが 振り向いてくれなくても
待つわ(待つわ) いつまでも待つわ
他の誰かに あなたが ふられる日まで
笛吹童子
タイトル:待つわ
歌手:あみん
作詞:岡村孝子
作曲:岡村孝子
編曲:萩田光雄
かわいいふりしてあの子
わりとやるもんだねと
言われ続けたあのころ
生きるのがつらかった
行ったり来たりすれ違い
あなたと私の恋
いつかどこかで
結ばれるってことは
永遠の夢
青く広いこの空
誰のものでもないわ
風にひとひらの雲
流して流されて
私 待つわいつまでも待つわ
たとえあなたが
ふり向いてくれなくても
待つわいつまでも待つわ
他の誰かに
あなたがふられる日まで
悲しい位に私
いつもあなたの前では
おどけて見せる道化者
涙なんていらない
わかりきってる強がり
平気で言ってみても
一人ぼっちの時には
そっと涙を流す
誰も私の心
見ぬくことはできない
だけどあなたにだけは
わかってほしかった
私 待つわいつまでも待つわ
たとえあなたが
ふり向いてくれなくても
待つわいつまでも待つわ
せめてあなたを
見つめていられるのなら
待つわいつまでも待つわ
たとえあなたが
ふり向いてくれなくても
待つわいつまでも待つわ
他の誰かに
あなたがふられる日まで
masaharu Fujii ｷﾝｸﾞ
二人とも凄く綺麗です！歌声はとても爽やかで癒されます～！人生色んな経験を歩むと、歌に味が出てとても良いです！名曲は、聴く人に感動を与え、歌う人に感激を送り、心の中で響き続け感謝の気持ちにさせられます（笑）
加藤昭男
容姿 声が年齢とともに変わっていくのは 仕方のないことですが このお二人は いい変わりかたですね でも 一生懸命に歌ってる姿勢 歌いかたは 変わってなくて 聞いていて 安心というか 癒されます 貴重な動画ありがとうございます
Toshimitsu Kurazumi
本当に歌詞が素晴らしく思います。また歌っているアミンも素晴らしいし、綺麗魅力がある。
まさまさき
長調から短調に変化をし
年齢に応じて 変えて歌っても
色っぽい音色は変わらず
岡村さんの 作曲センスに
敬意を表します
たなかせいいち
いま聞いてもいい歌だと思います😃飽きの来ない歌ですね🎵☺️
極右政党 日本国家真民党陸月総裁
二人とも良い感じにさらに美しくなってる！
渡島半島のごみ
ただの素人のカラオケじゃないところがやっぱりすごい！
聡JakeAlee
かっこいい・・再結成願います！！
柳生十衛生
あみんのこの二人はお互いに歌声歌心歌の美しさを暗黙の了解で動いているイルミネーションの様なコンビネーションは
流石に魅了、魅力的にも磨きがかかっている❗ファンだから言える一言かも🎶
牧信幸
長尾正一 さんへあちいようどっちもどっちあちいよう