夢でいいから
いしだあゆみ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

夢でいいから もう一度
あなたに 逢いたい
逢ってくちづけの お返ししたいの
恋のカクテル もう一度
あなたと 飲みたい
飲んでくちづけの お返ししたいの
夢の中の ドリーミィ・アイズ
あなたの 愛の言葉が
遠く聞こえる とても淋しい
夢でいいから もう一度
あなたに 逢いたい
逢ってくちづけの お返ししたいの

夢の中の ドリーミィ・アイズ
あなたの 愛の言葉が
遠く聞こえる とても淋しい
夢でいいから もう一度
あなたに 逢いたい




逢ってくちづけの お返ししたいの
逢ってくちづけの お返ししたいの

Overall Meaning

These lyrics are from the song "夢でいいから" (Yume de ii kara) by いしだあゆみ (Ayumi Ishida). The overall theme of the song expresses a deep longing to meet someone again and reciprocate their love through kisses.


In the first verse, the singer says "夢でいいから もう一度 あなたに逢いたい" (Yume de ii kara mouichido anata ni aitai), which means "It's enough to see you again in my dreams, I want to meet you once more." The lyrics convey a desire to reunite with someone and the dream becomes a medium for that reunion.


The next line, "逢ってくちづけのお返ししたいの" (Attekuchizuke no okaeshi shitai no), translates to "I want to return a kiss in return for meeting you." This suggests that after meeting the person in the dream, the singer desires to express their love and gratitude by giving a kiss in return.


The following lines repeat this sentiment, expressing the desire to have another chance to share a "恋のカクテル" (Koi no cocktail), or a love cocktail, with the person and exchange kisses once again. The singer longs for that connection and the opportunity to convey their feelings.


The repetition of "夢の中のドリーミィ・アイズ" (Yume no naka no Dorimi Aiizu), which means "Dreamy Eyes in the dream," emphasizes the dream-like nature of the meeting and heightens the sense of longing. The lyrics also mention feeling lonely because the person's words of love are faintly heard in the dream, indicating that the separation is painful and the dream becomes a solace.


The last lines of the song reiterate the desire to meet and exchange kisses: "夢でいいから もう一度 あなたに逢いたい 逢ってくちづけのお返ししたいの" (Yume de ii kara mouichido anata ni aitai attekuchizuke no okaeshi shitai no). The singer longs to see the person again, meet them, and return the affection they receive through heartfelt kisses. The lyrics encapsulate a deep longing for a reunion and a chance to express love.


Line by Line Meaning

夢でいいから もう一度
I wish I could meet you again, even if it's just in my dreams.


あなたに 逢いたい
I long to see you.


逢ってくちづけの お返ししたいの
I want to return the kiss we shared when we met.


恋のカクテル もう一度
I want to drink the cocktail of love with you once more.


あなたと 飲みたい
I want to drink with you.


飲んでくちづけの お返ししたいの
I want to return the kiss we shared while we were drinking.


夢の中の ドリーミィ・アイズ
In the dream, your dreamy eyes.


あなたの 愛の言葉が
Your words of love.


遠く聞こえる とても淋しい
I can hear them from afar, it's very lonely.


逢ってくちづけの お返ししたいの
I want to return the kiss we shared when we met.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: hayashi haruo / kenri sha fuji pashifikku ongaku shuppan

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@tn6868

夢でいいから

アップありがとうございます。
太陽は泣いている
のB面でしたね。

あゆみさんの、シングルレコードのB面は、A面と同様に名曲が多いと思いませんか?
あふれる愛に
明日より永遠に
恋はそよ風
天使の足音

まだまだ沢山ありますよね。

私は今、あゆみさんの
ビクター時代のレコードを
YouTubeで聴いてます。

夢でいいから
会いたい人は沢山います。
最高の歌ですね。
南沙織さんもカバーしてたと思います。



All comments from YouTube:

@user-mh7rw5ci2e

この声、、このコーラス、このメロディー、まさに夢のよう。 切ないなあ。

@user-rr2eu9to9f

エドさんから来ました。ご本人の歌唱初めて聴きますが、さすが京平先生!ステキなメロディライン、最高です!

@user-kh2xu9yd9z

일본 가요계의 여왕 👸 이라고 해도 손색이 없는 천상의 가수 입니다 건강 관리 잘 하셔서 오랫동안 좋은 노래 🎵 🎶 들려주시면 고맙겠습니다 사랑해요 ~♡♡♡

@amatera66

初期筒美サウンドの傑作ですね。70年代前半のアイドルが多数カバーした、知る人ぞ知る名曲。71年にA面として再発売されたシングルレコード持ってます。

@jingzu

筒美サウンドの傑作!和メロでのコンチネンタルアレンジが最高です。

@Oonomorio-ud5ug

52年ぶりに聞きました!
懐かし過ぎです!
ステレオじゃなくポータブルで聞いてました、ステレオが欲しかった!😂

@user-ez9xq4fy7z

ダイブしてしまう、、歌声の世界に、、、

@mikekuwabara3975

若い頃の懐かしい歌とレコードジャケットの懐かしい顔、いかにも60年代と言うファッション、昔々若くて純粋だった頃これを聞いてやけに色っぽく思えたものです。たくさんの旧い曲をアップされているようでありがとうございます。チャンネル登録させていただき、これからゆっくり聞かせていただきます。

@user-nn5jg2mk9w

この曲、確かに名曲です。A面として再発売しても良かったほど。浅田さんほかたくさんの歌手がカバーしています。伊東ゆかりさんもステージで好きな歌として歌われていました

@tn6868

夢でいいから

アップありがとうございます。
太陽は泣いている
のB面でしたね。

あゆみさんの、シングルレコードのB面は、A面と同様に名曲が多いと思いませんか?
あふれる愛に
明日より永遠に
恋はそよ風
天使の足音

まだまだ沢山ありますよね。

私は今、あゆみさんの
ビクター時代のレコードを
YouTubeで聴いてます。

夢でいいから
会いたい人は沢山います。
最高の歌ですね。
南沙織さんもカバーしてたと思います。

More Comments

More Versions