Many of her songs have been for games by the game company Nitro+ (ニトロプラス), including the Demonbane series, Jingai Makyo, Saya no Uta, Chaos;Head, Steins;Gate and Togainu no Chi. She is also widely known for works used in the visual novel series Higurashi No Naku Koro Ni. One of her notable songs in recent non-Nitro Plus games was "Kanashimi no Mukō e" (悲しみの向こうへ), the "bad end" ending theme to the visual novel School Days. Itō has also sung songs for a drama CD and anime adaptations of School Days. Recently, she has been singing more songs for anime, such as BLASSREITER and Hatenkō Yūgi.
Official Site : http://www.kanataro.com
no moral
いとうかなこ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hate may fate もがき続けて
I decided 脆弱な糸がたぐり寄せる明日へ
闇雲に走る
through the dark 足元はdizzy
ひび割れた世界に惑う
信じられるものはただ 痛みだけ
どこまでも続く闇の途中で
平衡も裏切りもjustice
ただひたすらに前に進む為
振り返らないそれだけがreality
蠢く欲望の罠が
deep black shadow 肥大していく
引き換えに手にするものは?
ささやかな自由に似た 消えぬ罰
その先に在るはずの光へと
奪いあう悲しみのmadness
たとえ心が抉られようと
足を止めずに取り戻したいよ
どこまでも続く闇の途中で
平衡も裏切りもjustice
ただひたすらに前に進む為
振り返らない
そこに在るはずの光へと
奪いあう悲しみのmadness
たとえ心が抉られようと
足を止めずに取り戻したいよ
No Moral by いとうかなこ is a song about persevering through hardship and struggling towards a brighter future. The lyrics depict a world filled with pain and darkness, where the only thing to believe in is the pain itself. It is a world where one must keep moving forward while leaving behind both balance and justice. The shadows of desire are everywhere, and they only grow larger and more dangerous as one becomes more obsessed with them. But despite all of this, there is a faint hope of light that exists beyond the madness that is constantly threatening to engulf everything in its path. The singer is determined to reach that light and reclaim what has been lost, no matter how much it might hurt.
The imagery in No Moral is incredibly vivid and emotive, which contributes to the overall power of the song. The use of words like "蠢く欲望の罠が" (the trap of writhing desire) and "闇雲に走る" (running blindly through the darkness) creates a sense of danger and urgency that mirrors the intensity of the emotions being expressed. The repetition of the phrase "どこまでも続く闇の途中で" (in the midst of an endless darkness) reinforces the idea of being trapped and lost, while also giving the listener a sense of the vastness and overwhelming nature of the situation.
Line by Line Meaning
I've been crying 理不尽な空に
I have shed tears into an unfair and unjust world
hate may fate もがき続けて
I struggle on through hatred and misfortune
I decided 脆弱な糸がたぐり寄せる明日へ
I have decided to be drawn towards a fragile hope for tomorrow
闇雲に走る
I run blindly forward
through the dark 足元はdizzy
In the darkness, my footing is unsteady and dizzying
ひび割れた世界に惑う
I am lost in a world full of cracks
信じられるものはただ 痛みだけ
The only thing I can believe in is pain
どこまでも続く闇の途中で
In the midst of endless darkness
平衡も裏切りもjustice
There is only justice, no balance, no loyalty
ただひたすらに前に進む為
I must move forward, no matter what
振り返らないそれだけがreality
The only reality is to not look back
蠢く欲望の罠が
The trap of writhing desire
deep black shadow 肥大していく
Is growing into a deep black shadow
引き換えに手にするものは?
What is it that I will have gained in exchange?
ささやかな自由に似た 消えぬ罰
An everlasting punishment resembling meager freedom
その先に在るはずの光へと
Towards the light that should exist beyond
奪いあう悲しみのmadness
A madness of sadness that steals away
たとえ心が抉られようと
Even if my heart is gouged out
足を止めずに取り戻したいよ
I want to take it back without stopping
そこに在るはずの光へと
Towards the light that should exist there
奪いあう悲しみのmadness
A madness of sadness that steals away
たとえ心が抉られようと
Even if my heart is gouged out
足を止めずに取り戻したいよ
I want to take it back without stopping
Contributed by Kaelyn G. Suggest a correction in the comments below.
Anik Bhowmick
I’ve been crying rifujin na sora ni
hate my fate mogakitsudzukete
I decided zeijyaku na ito ga taguriyoseru ashita e
Yamikumo ni hashiru
through the dark ashimoto wa dizzy
Hibiwareta sekai ni madou
Shinjirareru mono wa tada itami dake
Doko made mo tsudzuku yami no tochuu de
Heikou mo uragiri mo justice
Tada hitasura ni mae ni susumu tame
Furikaeranai sore dake ga reality
Ugomeku yokubou no wana ga
deep black shadow hidai shite iku
Hikikae ni te ni suru mono wa?
Sasayaka na jiyuu ni nita kienu batsu
Sono saki ni aru hazu no hikari e to
Ubaiau kanashimi no madness
Tatoe kokoro ga egurareyou to
Ashi wo tomezu ni torimodoshitai yo
Doko made mo tsudzuku yami no tochuu de
Heikou mo uragiri mo justice
Tada hitasura ni mae ni susumu tame
Furikaeranai
Soko ni aru hazu no hikari e to
Ubaiau kanashimi no madness
Tatoe kokoro ga egurareyou to
Ashi wo tomezu ni torimodoshitai yo
Declan DSI
Eravabaitum