僕の胸でおやすみ
かぐや姫 Lyrics

The lyrics to "僕の胸でおやすみ" ("Goodnight in My Heart") by かぐや姫 (Kaguyahime) depict a bittersweet and nostalgic perspective on the passage of time and relationships. The first verse opens with the question of whether the sadness beyond the listener's smile is something that the singer cannot reach. Despite having walked together on the same path, the loneliness still lingers. The suggestion is that even though two people may have shared experiences, they may never truly understand one another's inner thoughts and feelings. The repetition of "古いコートは捨てて" ("throw away the old coat") represents letting go of the past and embracing the present moment. The last line is a sentimental expression of caring, where the singer invites the listener to sleep in their heart, perhaps as an acknowledgement of their shared emotional connection.

The second verse shifts to the transient nature of life and the inevitability of change. Spring comes and goes, and the singer acknowledges the sorrow that comes with things that cannot be the same forever. The reference to a ship with no destination suggests a journey towards an unknown future, but with the comfort of knowing that two people can remain close to each other for the time being. The final repetition of "僕の胸でおやすみ" ("goodnight in my heart") serves as a comforting lullaby to reassure the listener that they are not alone, even in the face of uncertainty and melancholy.