ガロン
くるり Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

僕の電波は何ガロン
君の電波は何ガロン
僕等の電波は何ガロン
僕の希望は何ガロン
君の希望は何ガロン
僕等の希望は何ガロン
嵐の夜には 僕が迎えに来るからね
僕の電波は何ガロン
君の電波は何ガロン
僕等の電波は何ガロン 何ガロン
僕の想いは何ガロン
君の想いは何ガロン
僕等の想いは何ガロン
嵐の夜には 僕が迎えに来るからね

嵐の夜には 僕が迎えに来るからね

真黒な冷たい海で
真黒な石油のような海で
僕等は旅を続けています
真黒な冷たい海で
まるで石油のような海で
僕等は眠くなってきました
気温はどんどん上がり
死の水平線は花畑に
点描画は風景に 世界は新世界に
燃やしそこねた石油を 何処へ放つ?
燃やしそこねた石油を 何処へ放つ?
僕の想いは 何処で燃え尽きた?
電波は何処でとぎれた?




風の丘に旗をたてるので精一杯さ
眠らないで お願い

Overall Meaning

These lyrics speak metaphorically about the concept of "electromagnetic waves" and "hope" in the context of a stormy night and a dark, black sea. The repetition of the phrases "What gallon is my electromagnetic wave?" and "What gallon is your electromagnetic wave?" suggests a sense of uncertainty and questioning about the strength or capacity of their communication.


The mention of the stormy night implies a challenging or difficult situation, but the singer reassures that they will come to pick up the other person, indicating a sense of support or companionship. This line could also symbolize the singer's determination to be there for the other person in their times of trouble.


The second verse continues with the repetition of the phrases about electromagnetic waves and hope. The mention of the "black, cold sea" and the comparison to oil indicates a harsh and uninviting environment, perhaps representing the challenges or obstacles they face in their journey. The reference to becoming tired or sleepy implies that they have been on this journey for a long time and may be starting to lose energy or motivation.


The following lines about rising temperatures and a deathly horizon turning into a flower field suggest a transformation or a change in the world around them. The references to burning oil and asking where it should be released could symbolize the confusion or uncertainty about what to do with their emotions or desires. The questions about where their feelings have burned out or where the electromagnetic waves have been interrupted reflect a sense of searching or introspection.


The mention of raising a flag on the hill of wind suggests a determined effort to make their presence known amidst the challenges. The final plea to not fall asleep and a request for the recipient to stay awake could represent a desire to keep fighting or to stay connected despite the difficulties they face. Overall, the lyrics convey a sense of perseverance and a willingness to navigate through challenging circumstances together.


Line by Line Meaning

僕の電波は何ガロン
How strong is my signal?


君の電波は何ガロン
How strong is your signal?


僕等の電波は何ガロン
How strong is our signal?


僕の希望は何ガロン
How much hope do I have?


君の希望は何ガロン
How much hope do you have?


僕等の希望は何ガロン
How much hope do we have?


嵐の夜には 僕が迎えに来るからね
I'll come to pick you up on a stormy night, so don't worry.


僕の想いは何ガロン
How deep are my feelings?


君の想いは何ガロン
How deep are your feelings?


僕等の想いは何ガロン
How deep are our feelings?


僕等の電波は何ガロン 何ガロン
How strong is our signal, each and every one?


真黒な冷たい海で
In the pitch-black, cold sea


真黒な石油のような海で
In the sea that resembles black oil


僕等は旅を続けています
We continue our journey


まるで石油のような海で
In a sea just like oil


僕等は眠くなってきました
We are getting sleepy


気温はどんどん上がり
The temperature keeps rising


死の水平線は花畑に
The horizon of death turns into a field of flowers


点描画は風景に 世界は新世界に
The dotted drawing becomes a landscape, the world becomes a new world


燃やしそこねた石油を 何処へ放つ?
Where should we send the incomplete burnt oil?


僕の想いは 何処で燃え尽きた?
Where did my feelings burn out?


電波は何処でとぎれた?
Where did the signal get interrupted?


風の丘に旗をたてるので精一杯さ
I'll do my best to raise a flag on the windy hill


眠らないで お願い
Please don't fall asleep




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 岸田繁

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found