案山子
さだまさし Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

元気でいるか 街には慣れたか 友達出来たか
寂しかないか お金はあるか 今度いつ帰る

城跡から見下せば 蒼く細い河
橋のたもとに造り酒屋のレンガ煙突
この町を綿菓子に染め抜いた雪が 消えれば
お前がここを出てから 初めての春
手紙が無理なら 電話でもいい
「金頼む」の一言でもいい
お前の笑顔を待ちわびる
おふくろに聴かせてやってくれ

元気でいるか 街には慣れたか 友達出来たか
寂しかないか お金はあるか 今度いつ帰る

山の麓 煙吐いて 列車が走る
凩が雑木林を 転げ落ちて来る
銀色の毛布つけた 田圃に ぽつり
置き去られて 雪をかぶった案山子がひとり

お前も都会の雪景色の中で
丁度 あの案山子の様に
寂しい思いしてはいないか
体をこわしてはいないか

手紙が無理なら電話でもいい
「金頼む」の一言でもいい
お前の笑顔を待ちわびる
おふくろに聴かせてやってくれ

元気でいるか 街には慣れたか 友達出来たか
寂しかないか お金はあるか 今度いつ帰る





寂しかないか お金はあるか 今度いつ帰る

Overall Meaning

The song 案山子 is written by さだまさし, a famous Japanese singer-songwriter. The lyrics are about a father talking to his son, who has gone to the city to work. The father is asking his son if he is doing well, if he has made friends, if he is lonely, and if he has enough money. He also tells the son about the scenery from the castle ruins, looking down at the thin blue river and the brick chimneys of the sake breweries. He describes the town covered in snow like cotton candy and how the first spring after his son left, the snow finally melted away. The father worries about his son's health and wants to see his son's smile again, asking him to call or send a letter, even if it is just to ask for money. The father wraps up the song by asking again how his son is doing, if he is lonely and if he has enough money, and when he will return home.


The lyrics of 案山子 are both sentimental and thoughtful, expressing the feelings of a parent toward their child who has left the shelter of home for work in the city. The song is a reminder to appreciate the beautiful scenery around us and to cherish the simple things in life, such as hearing our loved ones' voices and seeing their smiles. The 案山子 in the lyrics serves as a symbol of loneliness, often overlooked in the fields like the son in the city, waiting for someone to come and keep it company.


Line by Line Meaning

元気でいるか 街には慣れたか 友達出来たか
Asking if the listener is doing well and has settled into the city, and whether they have made new friends


寂しかないか お金はあるか 今度いつ帰る
Asking whether the listener is feeling lonely and if they have enough money, and when they plan to return home


城跡から見下せば 蒼く細い河
From the castle ruins, you can see a thin blue river


橋のたもとに造り酒屋のレンガ煙突
At the foot of the bridge is a brick chimney for a sake brewery


この町を綿菓子に染め抜いた雪が 消えれば
Once the snow that has dyed this town like cotton candy disappears


お前がここを出てから 初めての春
It will be the first spring since you left this place


手紙が無理なら 電話でもいい
If writing a letter is difficult, a phone call is fine


「金頼む」の一言でもいい
Even asking for money is okay


お前の笑顔を待ちわびる
I'm eagerly awaiting your smile


おふくろに聴かせてやってくれ
Please let me talk to mom


山の麓 煙吐いて 列車が走る
Smoke rises from the foot of the mountain as a train passes by


凩が雑木林を 転げ落ちて来る
The piercing wind blows through the mixed forest and tumbles down


銀色の毛布つけた 田圃に ぽつり
A scarecrow wearing a silver blanket stands alone in a rice paddy


置き去られて 雪をかぶった案山子がひとり
A solitary scarecrow left behind, buried in snow


お前も都会の雪景色の中で
In the snowy cityscape where you are


丁度 あの案山子の様に
Just like that scarecrow


寂しい思いしてはいないか
Aren't you feeling lonely?


体をこわしてはいないか
Aren't you ruining your health?


寂しかないか お金はあるか 今度いつ帰る
Asking whether the listener is feeling lonely and if they have enough money, and when they plan to return home




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Masashi Sada

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

笛吹童子

タイトル:案山子
歌手:さだまさし
作詞:さだまさし
作曲:さだまさし
編曲:渡辺俊幸

元気でいるか 街には慣れたか
友達出来たか
寂しかないか お金はあるか
今度いつ帰る

城跡から見下せば蒼く細い河
橋のたもとに造り酒屋のレンガ煙突
この町を綿菓子に染め抜いた雪が
消えればお前がここを出てから
初めての春

手紙が無理なら 電話でもいい
「金頼む」の一言でもいい
お前の笑顔を待ちわびる
おふくろに聴かせてやってくれ

元気でいるか 街には慣れたか
友達出来たか
寂しかないか お金はあるか
今度いつ帰る

山の麓 煙吐いて列車が走る
凩が雑木林を転げ落ちて来る
銀色の毛布つけた田圃にぽつり
置き去られて雪をかぶった
案山子がひとり

お前も都会の雪景色の中で
丁度 あの案山子の様に
寂しい思いしてはいないか
体をこわしてはいないか

手紙が無理なら 電話でもいい
「金頼む」の一言でもいい
お前の笑顔を待ちわびる
おふくろに聴かせてやってくれ

元気でいるか 街には慣れたか
友達出来たか
寂しかないか お金はあるか
今度いつ帰る

寂しかないか お金はあるか
今度いつ帰る



All comments from YouTube:

humi naka

こういう歌を紅白で聞きたい!

naochan t

紅白は遠い昔に諦めました。全く興味無いし、楽しめない。だからBSでもいいから、こういう曲やさ、もっと放送するべき名曲あるしアーティストもいるし、もうちょい考えたほうがいい。

成田茂

@naochan t 全くその通りです!!!

2 More Replies...

緋桜黒釉

歌詞がすごいのはもちろん、さださんの歌い方のおかげで歌詞がしっかり聴こえてくる。だからこそ一層心に響く。

おむつ太郎

君島三千男

さだまさしは現代の吟遊詩人だと思います。私は、精神科の医者ですがさだまさし さんの感性が大好きです。優しさと言うか医療福祉にもつながるところがあると思います。

ゆん

田舎を離れて都会に出て一人でこれ聞いてたら涙が止まらなかったなぁ
これを聞くたび親を大切にしようと思った

猿一番

親の子供に対する愛を、直接的な表現を一切使用せず率直かつ人間くさく表現出来てるのはまさに詩人だなあ。

芸者猫奴

うちは父親と二人暮らしでした。33年前、上京する寒い雪の舞う夜、父親は仕事が忙しくて見送りに行けないと言ってたのに、誰もいない駅のホームで一人で汽車を待っていると父親が駆けつけてくれて、何も言わず作業着のポケットからクシャクシャの一万円出して自分に渡して夜行列車を見送ってくれました、一言「がんばれ・・」と。母親が残した借金でかなり苦しいのに・・・案山子を聞くと涙が出ます 汽車が発車してホームに残る小さい父親の影が今でも心に残ってます

よもぎよもぎ

@芸…•さま
その時の状況が、ドラマの
ワンシーンの様に目に浮かびます。
良いお父様をお持ちでお幸せでしたね。
クシャクシャの一万円札。
涙が出てしまいました。辛く悲しく
寂しい思い出が、今とても懐かしい
良い思い出になっておられる事でしょう。

More Comments

More Versions