新世界交響楽
さよならポニーテール Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

繰り返す毎日が突然色を変える
そんなことどっか
望んでいたんだけどね
いざとなると臆病者でした 秘密ね
ひとり震えて
そしてきみに逢いたくて
「ずっと味方だよ」
なんて言えたなら ム・テ・キ
そうさ飛び立つ時だ
ふたりで立ち向かい
抱えきれない臆病に
突っ張ったって笑っていたい
ひとりきりずつが合わさって
大きなチカラになるよ
今ね、感じた
誰かのせいにしたら
いつも簡単だったんだ
でもきっとそれじゃずっと
明日はやってこない
多分ただの怠け者でした ゴメンね
もっと遠くへ まだ知らない世界へ
「一緒に行こうよ」
なんて言えたなら ス・テ・キ
いまがその時なんだ
どうなったってかまわない
押さえきれない衝動に
言い訳なんて待ってらんない
どっから来てどこへ行けばいいの?
終わることのない未知の扉 開いた

大事なヒトを守れる強さを(強さを)
光る涙を拭える優しさをください
そうさ飛び立つ時だ
ふたりで立ち向かい
抱えきれない臆病に
突っ張ったって笑っていたい
ひとりきりずつが合わさって
大きなチカラになるよ
今ね、感じた
きみと行くよ この世界の果てへ
そばにいるよ なにがおきても
空の向こうに




眩しい予感がしたから
もう迷わない 心のまま駆け抜けて

Overall Meaning

The lyrics to さよならポニーテール's song 新世界交響楽 describe the feelings of uncertainty and fear in the midst of a changing world. The repetition of daily life suddenly changing colors represents the constant flux of life and its unpredictability. The singer admits to being cowardly despite desiring change, and the secret desire to see a loved one. The chorus urges the listener to take flight and face their fears with a partner, even if they cannot hold all of their fears on their own. The song touches on the theme of never-ending doors of unknown possibilities, and the uncertainty of one's future.


The lyrics showcase the importance of not waiting for the perfect moment to take a leap of faith, but instead taking initiative and moving forward in a constantly changing world. The song also highlights the importance of not making excuses, and instead displaying courage and strength. The end of the song expresses the desire to venture into the unknown with a loved one and the promise to stand by their side no matter what happens.


Overall, the lyrics to さよならポニーテール's song 新世界交響楽 are a call to embrace change and be brave in the face of uncertainty, with an emphasis on the power of togetherness.


Line by Line Meaning

繰り返す毎日が突然色を変える
Every day that repeats suddenly changes color


そんなことどっか
Somewhere around there


望んでいたんだけどね
But I was hoping for it


いざとなると臆病者でした 秘密ね
It's a secret, but I was a coward when the time came


ひとり震えて
Trembling alone


そしてきみに逢いたくて
And I wanted to see you


「ずっと味方だよ」
"I'll always be on your side"


なんて言えたなら ム・テ・キ
If only I could say it, "Muteki"


そうさ飛び立つ時だ
Yes, it's time to take off


ふたりで立ち向かい
We face it together


抱えきれない臆病に
To the unbearable cowardice


突っ張ったって笑っていたい
We want to laugh it off even if we're tense


ひとりきりずつが合わさって
One by one coming together


大きなチカラになるよ
Becoming a great power


今ね、感じた
Now, I feel it


誰かのせいにしたら
If we blame someone else


いつも簡単だったんだ
It's always been easy


でもきっとそれじゃずっと
But surely that won't change


明日はやってこない
Tomorrow won't come


多分ただの怠け者でした ゴメンね
Sorry, I was probably just lazy


もっと遠くへ まだ知らない世界へ
To a further away unknown world


「一緒に行こうよ」
"Let's go together"


なんて言えたなら ス・テ・キ
If only I could say it, "Suteki"


いまがその時なんだ
Now is the time


どうなったってかまわない
I don't care what happens


押さえきれない衝動に
To impossible-to-suppress impulses


言い訳なんて待ってらんない
I can't wait for excuses


どっから来てどこへ行けばいいの?
Where did we come from and where should we go?


終わることのない未知の扉 開いた
Opened the endless unknown door


大事なヒトを守れる強さを(強さを)
The strength to protect important people


光る涙を拭える優しさをください
Give us the kindness to wipe away shining tears


そうさ飛び立つ時だ
Yes, it's time to take off


ふたりで立ち向かい
We face it together


抱えきれない臆病に
To the unbearable cowardice


突っ張ったって笑っていたい
We want to laugh it off even if we're tense


ひとりきりずつが合わさって
One by one coming together


大きなチカラになるよ
Becoming a great power


今ね、感じた
Now, I feel it


きみと行くよ この世界の果てへ
I'll go with you to the ends of the world


そばにいるよ なにがおきても
I'll be by your side no matter what happens


空の向こうに
Beyond the sky


眩しい予感がしたから
Because I had a dazzling feeling


もう迷わない 心のまま駆け抜けて
I won't hesitate anymore, I'll run with my heart




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ふっくん

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@soupeverywhere9565

[One Piece Theme Song]

[Opening Monologue: Eric Stuart ]

There once was a man named Gold Roger, who was King of the Pirates

He had fame, power, and wealth beyond your wildest dreams

Before they hung him from the gallows, these were the final words he said:

"My fortune is yours for the taking, but you'll have to find it first
I left everything I own in One Piece..."


Ever since, pirates from all over the world set sail for the Grand Line, searching for One Piece;

The treasure that would make their dreams come true!

[Refrain: Freshco]

YO!
Ya-yo, ya-yo!

Dreamin'! Don't give it up, Luffy!
Dreamin'! Don't give it up, Zolo!
Dreamin'! Don't give it up, Nami!
Dreamin'!
Don't give it, give it up, give it up, give it up
Give it up, give it up, give it up, give it UP!

[Verse 1: Russell Velàsquez]

Here's how the story goes, we find out
'bout a treasure in the Grand Line, there's no doubt
The pirate whose eye is on it, he'll sing
I'll be King of the Pirates, I'm gonna be King!

Ya-yo, ya-yo, ya-yo... oh-ho...

[Verse 2: Russell Velàsquez]


His name is Luffy!
(That's Monkey D. Luffy!)
Gonna be king of the pirates!
He's made of rubber!
(How did that happen?)
Yo-ho-ho, he took a bite of Gum Gum!

Ya-yo, ya-yo...

[Verse 3: Freshco]

His name's Zolo, he's just like a samurai
And a L-A-D-Y, Nami's not shy
Usopp's doin' that marksman thing
Sanji's cookin', Chopper's doctoring!

Ya-yo, ya-yo, ya-yo, oh-ho...

[Outro: Russell Velàsquez]

Set sail for One Piece!
It's the name of the treasure
In the Grand Line!
Ya-yo, ya-yo...
Set sail for One Piece!



All comments from YouTube:

@ZoeZenith

Ryuko: Gets her heart ripped out
This right after: 🥰🥰😊⭐💝💘💗💞💖🌟🥰🥰

@alexelchido4098

I literally came from seeing that XDDD

@ryukosbf

LITERALLY

@woozee4123

@@alexelchido4098 wat-

@JetFireHawk

spoiler

@sandshrew-alola

@@alexelchido4098 wait same just now 😭

7 More Replies...

@knuclear200x

1:04 I want to collect all those Makos and put them in my pocket

@dimitriydzyuba218

Saaaame

@slaymiko

same 🥰🥰

@Thoralmir

I'm sure this is a live feed of the inside of Mako's mind.

More Comments

More Versions