マイ・ラグジュアリー・ナイト
しばたはつみ Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

物語は始まったばかり
街の中夜の中ひとめぐり
私の恋は熱いまま冷めそうもない
午前零時寄り添う街路樹
街の影青い影ゆらめいて
二人の夜は熱いまま時も忘れて
恋はゲームじゃなく生きることね
答えて愛しいひと

今確かめたい言葉より大事なこと
うなずくだけでいいから
私をただみつめていて
離れがたい恋心つのり
触れる肩寄せる肩重なって
二人の夜は熱いまま時も忘れて
恋はゲームじゃなく生きることね
答えて愛しいひと
今確かめたい言葉より大事なこと
恋はゲームじゃなく生きることね
そうでしょう愛しいひと
その愛の証しかよい合うこのひととき
うなずくだけでわかるわ
あなたの眼の輝きで

マイ・ラグジュアリー
ラグジュアリー・イン・ザ・ナイト

Overall Meaning

The lyrics of "マイ・ラグジュアリー・ナイト (My Luxury Night)" by しばたはつみ tell the story of a passionate love affair taking place in the city at night. The story is just beginning, as the two lovers take a stroll through the city, admiring the night and its beauty. The singer admits that her love for her partner is still hot and intense, and she doesn't feel like it will ever cool down. They walk together, shoulder to shoulder, feeling the warmth and closeness between them.

The two lovers seem to be oblivious to the world around them, as the singer states that they forget about time and that love is not a game but a way of living. She asks her lover to answer her, and she wants to know what's more important than words right now. She wants to be with him and to feel like he's watching her. His presence is important to her, and she doesn't want to let him go. The song ends with the two lovers in harmonious silence as they share this precious moment knowing that they both feel the same.

Line by Line Meaning

物語は始まったばかり
The story has just begun

街の中夜の中ひとめぐり
A stroll through the city at night

私の恋は熱いまま冷めそうもない
My love is still hot, it doesn't seem to cool down

午前零時寄り添う街路樹
The street trees cuddle up at midnight

街の影青い影ゆらめいて
The city's blue shadows are flickering

二人の夜は熱いまま時も忘れて
Our night is still hot, we forget about time

恋はゲームじゃなく生きることね
Love is not a game, it's about living

答えて愛しいひと
Answer me, my beloved

今確かめたい言葉より大事なこと
I want to know what's more important than words right now

うなずくだけでいいから
Just nod, that's enough

私をただみつめていて
Just keep looking at me