ハートブレイク・ダンディー
すぎもとまさと Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
気晴らしのベッド
港は ミッドナイトブルース
シャンパンをあけて CDをかける
ひとりの ロンリータイム
夜空よ お前だけが
この俺を つつんでくれる
いつでも お前だけは
ヨコハマ 好きな女はいても
今夜はちょっと
ハートブレイクダンディー
革靴をぬいで 車から降りる
夜風と 気ままにウォーキング
抱き合ってつぶれた 襟元のバラを
波間に くちづけグッドバイ
夜空よ お前だけが
この俺の つぶやき相手
いつでも お前だけは
ほほえみを 見せてくれる
ヨコハマ 自由手にしてみても
今夜はちょっと
ハートブレイクダンディー
夜空よ お前だけが
この俺を つつんでくれる
いつでも お前だけは
優しさを 裏切らない
ヨコハマ 好きな女はいても
今夜はちょっと
ハートブレイクダンディー
The lyrics of "ハートブレイク・ダンディー" by すぎもとまさと depict a scene of romantic melancholy in the city of Yokohama. The singer finds solace in his reclining seat, which serves as a bed for escaping from the reality of heartbreak. The atmosphere of the port city is painted as a midnight blues, where the singer opens a bottle of champagne and plays a CD to soothe his lonely time. He expresses a deep connection with the night sky, believing that it alone can embrace and understand him. He acknowledges that amidst all the betrayals of kindness he may experience, the night sky will never deceive him.
The song continues with the singer taking off his leather shoes and stepping out of the car, embarking on a leisurely walk, guided by the night breeze. He recalls moments of embracing and crushing a rose pinned to his collar, bidding it farewell with a kiss in the midst of the waves. Again, he finds comfort in the night sky, as it becomes his only confidant, ready to listen to his whispered thoughts. The night sky, unlike others, always shows him a smile. Despite the singer enjoying the freedom that Yokohama offers, tonight he feels like a "heartbreak dandy," slightly overwhelmed by his emotions.
Overall, "ハートブレイク・ダンディー" portrays a sense of longing, loneliness, and a bittersweet romanticism in the backdrop of Yokohama's nocturnal charm.
Line by Line Meaning
リクライニングシートが
The reclining seat serves as
気晴らしのベッド
a distraction from my thoughts, like a bed
港は ミッドナイトブルース
The harbor embodies a sense of midnight blues
シャンパンをあけて CDをかける
I open a bottle of champagne and play a CD
ひとりの ロンリータイム
A time of solitude
夜空よ お前だけが
Oh night sky, only you
この俺を つつんでくれる
can embrace me
いつでも お前だけは
Always, only you
優しさを 裏切らない
never betraying kindness
ヨコハマ 好きな女はいても
Even though there are women in Yokohama that I like
今夜はちょっと
Tonight is a bit
ハートブレイクダンディー
of a heartbreak dandy
革靴をぬいで 車から降りる
Taking off my leather shoes, I step out of the car
夜風と 気ままにウォーキング
Strolling freely with the night breeze
抱き合ってつぶれた 襟元のバラを
I hold in my arms a crushed rose from my collar
波間に くちづけグッドバイ
Between the waves, I give a kiss goodbye
夜空よ お前だけが
Oh night sky, only you
この俺の つぶやき相手
can be my whispering companion
いつでも お前だけは
Always, only you
ほほえみを 見せてくれる
show me a smile
ヨコハマ 自由手にしてみても
Even if I experiment with freedom in Yokohama
今夜はちょっと
Tonight is a bit
ハートブレイクダンディー
of a heartbreak dandy
夜空よ お前だけが
Oh night sky, only you
この俺を つつんでくれる
can embrace me
いつでも お前だけは
Always, only you
優しさを 裏切らない
never betraying kindness
ヨコハマ 好きな女はいても
Even though there are women in Yokohama that I like
今夜はちょっと
Tonight is a bit
ハートブレイクダンディー
of a heartbreak dandy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 一 建石
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
大島洋子
大人の色気のある心地いい曲なので、声がなんとも言えない渋さでいいですね😆
千恵子 藤倉
シャレている演奏と、歌声です。
masa sin
書き込んでから、もう一回聴いたら、めっちゃ泣ける、ほんといい詩をありがとう
S Y
何度でも聴いていたい! そんな曲です 大好きです有難う
渡邉新一
教えてしんぜよう
この曲は杉本眞人先生の弟子のすぎもとまさとさんの『吾亦紅』のカップリング曲の1つですよ
エツロウ タカイ
本当にカッコ良い。
rmochi
この歌凄いいい歌ですね
Denokzahra Ani
好聽 我喜歡聽
牟田順子
カッコいいの一言❤
automatic
So cool! So nice!