吾亦紅
すぎもとまさと Lyrics

The song 吾亦紅 by すぎもとまさと, which roughly translates to "Red Spider Lily," is about a man who is haunted by memories of a lost love as he reflects on his life. The first stanza talks about the red spider lily, which is often associated with death and rebirth, and relates it to the woman he loved. He longs to apologize for his past mistakes and make amends. The second stanza delves into his regret of staying behind to work and not being able to go back home during the Bon holiday. He wishes to apologize to her in person and hopes to meet her during the autumn season. He also comments on his envy of her life because she was able to live her life fully despite her unfavorable circumstances.

The third stanza talks about his admiration for her strength and resilience. Although she was far away from her family, she was able to bear the loneliness and find a new family. He sympathetically reflects on her struggles, and it makes him want to reach out to her and make amends. The fourth stanza continues with his desire to make up for his past actions and earn her forgiveness. He acknowledges that he was once an immature and insensitive person, but he wants to be a better person and live his life without regrets. He wants to be bold and fight for his own happiness even if it means leaving behind his old life.

In summary, the song beautifully captures the emotions of regret, longing, and hope. It speaks to anyone who has ever lost someone they loved and yearn to make things right. It conveys the message that true growth and healing can come from taking responsibility for past mistakes and striving to be a better person.