MILABO
ずっと真夜中でいいのに。 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
バレたくはないから 歌わないけど
想ってないとかじゃないの
いつも御別ればかり 考える人生も
積極的に嬉しいから
会えばきっと足りなくて
向いてくる
引っ付く横長の目 鬱陶しいけど
逃げる準備に疲れたわ
あなたに幾度も 触れたって
大体ちょっとだけ 頓知
空回りの本心 隠せちゃう
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと嫌わないで
もっと 仕草に揺れて 抑えきれないほどに
リズムがなきゃ 話も味っけない
ミラーボール怖がって アコギ持ち替えたら
まだ 恥ずかしく踊れるから
ずっと 浅はかです 帰りたくないけれど
言わないで もう身体に慣れない
変わってゆくから 私ねもっと
ねぇ 見届けて 欲しがりでも
どう思っているとか
伝えるのが 恥ずかしいんじゃなくて
ハッピーな永遠歌
告げそうになるから 控えさせてね それだけ
またすぐ否定的になってしまうけど
もしこの世の歌を 書き終えても
あなたに振り向いて欲しい 最後の歌
誰かのまつげと 草臥れたリスケ
夜は長くて 酔うのに必死ね
もっと 仕草に揺れて 抑えきれないほどに
リズムがなきゃ 話も味っけない
ミラーボール怖がって アコギ持ち替えたら
ねぇ 見届けて 欲しがりでも
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと識らないで 因果応報叱らないで
私のこと嫌わないで (bow)
もっと 仕草に揺れて 抑えきれないほどに
リズムが泣きゃ 話も味っけない
ミラーボール怖がって アコギ持ち替えたら
まだ 恥ずかしく踊れるから
ずっと 浅はかです 帰りたくないけれど
言わないで もう身体に鳴れない
変わってゆくから 私ねもっと
寝ぇ 見届けて 欲しがりでも
The lyrics of ずっと真夜中でいいのに's song MILABO are about the internal struggle of wanting to reveal your feelings to someone, but being too scared to do so. The singer expresses how they constantly think about their limited time with this person and how they remember every little detail of their conversations. They also mention how they have touched this person multiple times, but they only have a limited understanding of their thoughts and feelings. Despite this, the singer doesn't want this person to hate them and hopes that they will witness their growth.
The song also touches on the theme of change as the singer admits that they are changing but also hopes that this person will stay with them on this journey. The use of the metaphor "mirror ball" symbolizes the fear of being vulnerable and exposed, while the mention of switching to an acoustic guitar shows the willingness to take a risk and try something new.
Overall, the song showcases the complex emotions of being in love but also being too scared to admit it. The singer is afraid of rejection and losing this person but is also hopeful for a future where they can grow together.
Line by Line Meaning
バレたくはないから 歌わないけど
I don't sing because I don't want to be found out, but it's not because I don't have feelings
想ってないとかじゃないの
It's not like I'm not thinking about things
いつも御別ればかり 考える人生も
Even if I'm always thinking about separation, life is positively enjoyable
積極的に嬉しいから
Because it makes me actively happy
会えばきっと足りなくて
If we meet, it will definitely not be enough
会話の切れ端まで 歌詞で覚えるの
I remember the lyrics even to the end of our conversations
向いてくる 引っ付く横長の目 鬱陶しいけど
Your annoyingly attaching sideways glances are coming towards me
逃げる準備に疲れたわ
I'm tired of trying to prepare to run away
あなたに幾度も 触れたって
Even though I've touched you many times
大体ちょっとだけ 頓知
I only know you superficially
空回りの本心 隠せちゃう
I can hide my spinning heart that's not getting anywhere
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
Don't blame me for karma if you don't know who I am
もっと 仕草に揺れて 抑えきれないほどに
I want to sway my gestures even more, uncontrollably
リズムがなきゃ 話も味っけない
Without rhythm, conversations are tasteless
ミラーボール怖がって アコギ持ち替えたら
If I'm scared of the mirror ball, I'll switch to an acoustic guitar
まだ 恥ずかしく踊れるから
Because I can still dance embarrassingly
ずっと 浅はかです 帰りたくないけれど
I'm always shallow, even if I don't want to go home
言わないで もう身体に慣れない
Don't say anything, I'm already not used to this body
変わってゆくから 私ねもっと
Because I'm changing, I want to...
ねぇ 見届けて 欲しがりでも
Please watch over me, even if I may seem greedy
どう思っているとか 伝えるのが 恥ずかしいんじゃなくて
It's not that I'm embarrassed to tell you what I think
ハッピーな永遠歌 告げそうになるから 控えさせてね それだけ
I just don't want to sing a happy eternal love song, that's all
またすぐ否定的になってしまうけど
I know that I'll soon become negative again
もしこの世の歌を 書き終えても
Even if I finish writing a song about this world
あなたに振り向いて欲しい 最後の歌
I want this last song to make you look back at me
誰かのまつげと 草臥れたリスケ
Together with someone's eyelashes and worn out risks
夜は長くて 酔うのに必死ね
Even though the night is long and I'm desperately getting drunk
あたしのこと識らないで 因果応報叱らないで
Don't blame me for karma if you don't know who I am
私のこと嫌わないで (bow)
Please don't hate me (bow)
リズムが泣きゃ 話も味っけない
If there's no rhythm, conversations are tasteless
ねぇ 見届けて 欲しがりでも
Please watch over me, even if I may seem greedy
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
Don't blame me for karma if you don't know who I am
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
Don't blame me for karma if you don't know who I am
あたしのこと識らないで 因果応報叱らないで
Don't blame me for karma if you don't know who I am
私のこと嫌わないで (bow)
Please don't hate me (bow)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Acane
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ZUTOMAYO
歌詞BOW
BOW
バレたくはないから 歌わないけど
想ってないとかじゃないの
いつも御別ればかり 考える人生も
積極的に嬉しいから
会えばきっと足りなくて
会話の切れ端まで 歌詞で覚えるの
向いてくる
引っ付く横長の目 鬱陶しいけど
逃げる準備に疲れたわ
あなたに幾度も 触れたって
大体ちょっとだけ 頓知
空回りの本心 隠せちゃう
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと嫌わないで
もっと 仕草に揺れて 抑えきれないほどに
リズムがなきゃ 話も味っけない
ミラーボール怖がって アコギ持ち替えたら
まだ 恥ずかしく踊れるから
ずっと 浅はかです 帰りたくないけれど
言わないで もう身体に慣れない
変わってゆくから 私ねもっと
ねぇ、見届けて 欲しがりでも
どう思っているとか
伝えるのが 恥ずかしいんじゃなくて
ハッピーな永遠歌〜
告げそうになるから 控えさせてね それだけ
またすぐ否定的になってしまうけど
もしこの世の歌を 書き終えても
あなたに振り向いて欲しい 最後の歌〜
誰かのまつげと 草臥れたリスケ
夜は長くて 酔うのに必死ね
もっと 仕草に揺れて 抑えきれないほどに
リズムがなきゃ 話も味っけない
ミラーボール怖がって アコギ持ち替えたら
ねぇ、見届けて 欲しがりでも
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと識らないで 因果応報叱らないで
私のこと嫌わないで
もっと 仕草に揺れて 抑えきれないほどに
リズムが泣きゃ 話も味っけない
ミラーボール怖がって アコギ持ち替えたら
まだ 恥ずかしく踊れるから
ずっと 浅はかです 帰りたくないけれど
言わないで もう身体に鳴れない
変わってゆくから 私ねもっと
寝ぇ 見届けて 欲しがりでも zz
@NyuTube913
4:24
幾度目かの■■■
思い思いに口ずさみ
言葉のひとつずつ
確かめる ほどの
余裕はまだないが
ただ皮膚に触れる
朗らかな居心地だけは
今だけは不服ではなく
喜びを受けていた
光あれ
神が望むより早く
私たちの願いを
聞き届けて
@user-ts6cr1ri4e
時間軸が、秒針を噛む、脳裏上のクラッカー、ハゼ馳せる果てるまで、MILABOの順番になってて、各曲のニラちゃんは血が繋がってるんじゃないかと思う。
それぞれの曲に出ている人外さんは、ニラちゃんを守る運命にあって、いつもニラちゃんのそばにいる。この曲で言うアフロ侍さんの事。
しかし、秒針、クラッカー、ハゼのニラちゃんは不幸な最期を迎えてて(2:56)、その原因が自分の暴走にあると気付いたうにぐりくんは、アフロ侍に自らを封印してほしいと頼む(3:03)。
しかし、MILABOのニラちゃんはその封印を解いてしまい、うにぐりの暴走が始まってしまう。過去のニラちゃんと同様、今回もうにぐりくんによってニラちゃんはやられてしまうかという時、合流したアフロ侍が、命を張ってうにぐりくんを無力化し、身を呈してニラちゃんを守る。
亡くなったアフロ侍は過去に自分と同じ役目を持っていた人外たちと一緒に、これからニラちゃんを見守る事になる。
って言う感じなんじゃないかなーと思います(自己解釈です)
@malimaeda5841
Lyrics
baretaku wa nai kara utawanai kedo
omottenai toka janai no
itsumo owakare bakari kangaeru jinsei mo
sekkyokuteki ni ureshii kara
aeba kitto tarinakute
kaiwa no kirehashi made kashi de oboeru no
muite kuru
hittsuku yokonaga no me uttoushii kedo
nigeru junbi ni tsukareta wa
anata ni ikudo mo fureta tte
daitai chotto dake tonchi
karamawari no honshin kakusechau
atashi no koto shiranaide ingaouhou shikaranaide
atashi no koto shiranaide ingaouhou shikaranaide
atashi no koto shiranaide ingaouhou shikaranaide
atashi no koto kirawanaide
motto shigusa ni yurete osaekirenai hodo ni
rizumu ga nakya hanashi mo ajikke nai
miraa booru kowagatte akogi mochikaetara
mada hazukashiku odoreru kara
zutto asahaka desu kaeritakunai keredo
iwanaide mou karada ni narenai
kawatte yuku kara watashi ne motto
nee, mitodokete hoshigari demo
dou omotteiru toka
tsutaeru no ga hazukashiin janakute
happii na eienka
tsuge sou ni naru kara hikaesasete ne sore dake
mata sugu hiteiteki ni natte shimau kedo
moshi konoyo no uta wo kakioete mo
anata ni furimuite hoshii saigo no uta~
dareka no matsuge to kutabireta risuke
yoru wa nagakute you no ni hisshi ne
motto shigusa ni yurete osaekirenai hodo ni
rizumu ga nakya hanashi mo ajikke nai
miraa booru kowagatte akogi mochikaetara
nee, mitodokete hoshigari demo
atashi no koto shiranaide ingaouhou shikaranaide
atashi no koto shiranaide ingaouhou shikaranaide
atashi no koto shiranaide ingaouhou shikaranaide
watashi no koto kirawanaide
motto shigusa ni yurete osaekirenai hodo ni
rizumu ga nakya hanashi mo ajikke nai
miraa booru kowagatte akogi mochikaetara
mada hazukashiku odoreru kara
zutto asahaka desu kaeritakunai keredo
iwanaide mou karada ni narenai
kawatte yuku kara watashi ne motto
nee, mitodokete hoshigari demo zz
@user-rm9xt6un4u
最後の手紙です。
幾度めかの
思い思いに口ずさむ
言葉のひとつずつは
確かめるほどの余裕はまだないが
ただ皮膚に触れる朗らかな居心地だけは
今だけは不服ではなく
喜びをうけていた
光あれ
神が望むより早く
わたしたちの願いを聞き届けて
現実世界と今回のMV、両方に言えることで鳥肌立ちました。
文句なしで過去一のMVだと思います。
@fukashipotato
最初と最後の文字を解読しました
〇最後の文
幾度目かの
思い思いに口ずさむ
言葉のひとつずつを
確かめるほどの
余裕はまだないが
ただ皮膚に触れる
朗らかな居心地だけは
今だけは不服ではなく
喜びを受けていた
光あれ
神の望むよりはやく
私たちの願いを
聞き届けて
〇最初の文
どうか忘れないで
あなたを呼ぶ声を
こんな感じですかね
@Mayu_hoMura
この方々の作る作品は
｢ずっと真夜中なら楽なのに｣
って思う、もう頑張れないって感情と
｢ずっと真夜中は嫌だ｣
っていう、何とか足掻き続けたい感情があって
矛盾しながらも混ざりあった、甘いミルクと苦いコーヒーみたいな印象がある。
清廉潔白にも、大悪党にもなれない中途半端な自分と向き合うための応援ソングみたいな
(語彙力皆無)
@k3_not
0:00あなたを呼ぶ声をどうか忘れないで
4:24
幾度目かの
思い思いに口ずさむ
言葉の1つずつを
確かめるほどの
余裕はまだ無いが
ただ皮膚に触れる
朗らかな居心地
だけは
今だけは不服ではなく
喜びを受け入れていたい
光あれ
神が臨むより早く私たちの願いを聞き届けて
@user-lu9pc6du7y
見たところみんな書いてなかったから最後の手紙の解読な 4:23 ↓↓↓
いくどめかの
おもい おもい に くちずさめ
ことばの ひとつずつを
たしかめる ほどの
よるは まだないが
ただ ひふに ふれる
ほがらかな いごこち だけは
いまだけは ふふく では なく
よろこび を うけていた
ひかり あれ
かみがのぞむ より はやく
わたしたちのねがいを ききとどけて
漢字変換
幾度目かの
思い 想い に口ずさめ
言葉の1つずつを
確かめる程の
夜はまだ無いが
唯 皮膚に触れる
朗らかな 居心地だけは
今だけは 不服 ではなく
喜びを受けていた
光あれ
神が望むより早く
私達の願いを 聞き届けて
@ZUTOMAYO
歌詞BOW
BOW
バレたくはないから 歌わないけど
想ってないとかじゃないの
いつも御別ればかり 考える人生も
積極的に嬉しいから
会えばきっと足りなくて
会話の切れ端まで 歌詞で覚えるの
向いてくる
引っ付く横長の目 鬱陶しいけど
逃げる準備に疲れたわ
あなたに幾度も 触れたって
大体ちょっとだけ 頓知
空回りの本心 隠せちゃう
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと嫌わないで
もっと 仕草に揺れて 抑えきれないほどに
リズムがなきゃ 話も味っけない
ミラーボール怖がって アコギ持ち替えたら
まだ 恥ずかしく踊れるから
ずっと 浅はかです 帰りたくないけれど
言わないで もう身体に慣れない
変わってゆくから 私ねもっと
ねぇ、見届けて 欲しがりでも
どう思っているとか
伝えるのが 恥ずかしいんじゃなくて
ハッピーな永遠歌〜
告げそうになるから 控えさせてね それだけ
またすぐ否定的になってしまうけど
もしこの世の歌を 書き終えても
あなたに振り向いて欲しい 最後の歌〜
誰かのまつげと 草臥れたリスケ
夜は長くて 酔うのに必死ね
もっと 仕草に揺れて 抑えきれないほどに
リズムがなきゃ 話も味っけない
ミラーボール怖がって アコギ持ち替えたら
ねぇ、見届けて 欲しがりでも
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと知らないで 因果応報叱らないで
あたしのこと識らないで 因果応報叱らないで
私のこと嫌わないで
もっと 仕草に揺れて 抑えきれないほどに
リズムが泣きゃ 話も味っけない
ミラーボール怖がって アコギ持ち替えたら
まだ 恥ずかしく踊れるから
ずっと 浅はかです 帰りたくないけれど
言わないで もう身体に鳴れない
変わってゆくから 私ねもっと
寝ぇ 見届けて 欲しがりでも zz
@yoimiya0223
1こめかみらーぼーる
@user-nv3wy1sd2h
ありがとうございます！
@user-hj4oj6wg6w
zz
@user-bs1xe2iy1j
ありまと♥️
@user-vy2xm5sx4j
ありがとうございます🙇♀️
@ZUTOMAYO
リズムがなきゃ １米も味っけない
@user-yq6mx1fe8m
煮込め!!
@user-dh3hs8xw4y
やっぱ1コメは取って行くんですね！
@hiroto6593
わぁ〜✨、ありがとうございます(*ᴗˬᴗ)⁾⁾⁾
言葉のセンスも素晴らしくて素敵ですね...♪*ﾟ