Nagi Yanagi (Yanagi Nagi; やなぎなぎ; born May 31, 1987) is a Japanese singer-so… Read Full Bio ↴Nagi Yanagi (Yanagi Nagi; やなぎなぎ; born May 31, 1987) is a Japanese singer-songwriter from Kansai, Japan and is signed to Geneon. Initially, she sung and produced music independently beginning in 2005. Between 2009 and 2011, Yanagi was the vocalist for the music group supercell. She has collaborated with composer 麻枝准 (Jun Maeda) of Key to produce the original concept album Owari no Hoshi no Love Song released in the spring 2012 under the artist name 麻枝准×やなぎなぎ. Yanagi has released her single "Vidro Moyō" in February 2012, which is used as the ending theme to the anime Ano Natsu de Matteru.

concent
やなぎなぎ Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

囁きの間を埋めて
抜けかけてるコンセント
人見知りのあの子
まだ上手に言えないみたい

求めすぎるほど定まらないコンセプト
一秒先の足もグラついて見えないみたい

ああ嫌だな
このせかいは
優しさと平和で成り立ってる
もう嫌だな
引鉄さえ与えてくれたら
「考えなくて良いのにな」

無限の痛みがつづいても満たされた
決して不毛ではないんだと慰めて

不器用な恋で転ぶくらいなら
答える間もないほどの嘘を
ショート回路胸に火が飛び散るから
今すぐ全ての音を集めるの

呟きの屑が舞って
とれかけてるコンタクト
涙と一緒に
ほろほろ剥がれていくの

想えば想うほど纏まらないコンテンツ
一番好きな物も理由などわからないみたい!

ああどれも間違いなの
切り取られ多数に流れてく
場違いな夢を見てる
このまま消えたら
どんなせかいになるのかな

優しさと平和で成り立つの

慰めて

不器用な恋で転ぶくらいなら
浴びせる享楽に耽る日々を
ペンチ・プライヤー

要らないコード断ち切って
想像も出来ない回路を見つけるの

Overall Meaning

The lyrics to やなぎなぎ's song "Concent" tell a story of struggle and confusion, with the metaphor of a faulty electrical socket serving as a representation of the singer's internal turmoil. The opening lines describe the socket as "leaking in whispers," and the inability to properly plug in reflects the singer's own feelings of inadequacy and difficulty connecting with others. The next lines speak of an unnamed girl who cannot express herself well, adding to the overall sense of isolation and frustration.

The chorus then expresses a desire to escape from the world, which the singer sees as built on "kindness and peace." The idea of being given a trigger to stop thinking altogether betrays a level of anxiety and unease with the singer's own thoughts and emotions. Meanwhile, the following lines acknowledge that pain and dissatisfaction may be ongoing, but the singer chooses to take comfort in the fact that their struggles are not ultimately in vain.

The bridge uses yet another electrical metaphor, this time referencing a short circuit in the chest as a result of telling a big lie. Despite the potential risk, the singer insists that they must gather all the sounds around them - perhaps a symbolic representation of their search for meaning or connection in a muted, unpredictable world.

Overall, "Concent" is a song that deals with feelings of confusion, inadequacy, and disconnection. The electrical socket metaphor in particular provides a striking visual image that enhances the sense of frustration and struggle expressed in the lyrics.

Line by Line Meaning

囁きの間を埋めて
Filling the gaps with whispers

抜けかけてるコンセント
A socket that's half pulled out

人見知りのあの子
That girl who's shy around people

まだ上手に言えないみたい
Seems like she still can't express herself properly

求めすぎるほど定まらないコンセプト
A concept that's not well-defined because you're asking for too much

一秒先の足もグラついて見えないみたい
It seems like even the next second's step is unsteady and invisible

ああ嫌だな
Ah, how disgusting...

このせかいは
This world...

優しさと平和で成り立ってる
...is built on kindness and peace.

もう嫌だな
I'm so tired of it...

引鉄さえ与えてくれたら
If only you'd give me a trigger...