Drop
ゆいこんぬ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

※翻譯:kyroslee

總覺得過份蒼藍
Na n da ka a o su gi te

像是馬上就要溶化的天空
I ma ni mo to ke te shi ma i so u na so ra
雖然在掩面抽泣著
Te wo ka za shi te na ki ja ku tte

即便如此還是對明天深信不疑
So re de mo a shi ta wo shi n ji te i ta no ni

略帶寒意的涼風
Su ko shi da ke ha da sa mu i

輕撫臉頰而消失
Ka ze ga ho u wo na de te ki e te i tta

是從什麼時候開始的呢 像這樣
I tsu ka ra da ro u ko n na fu u ni

變得能那般般善於哭泣
Jo u zu ni na ke ru yo u ni na tta no ha

明明獨自一人的話就會變得冷靜下來的
Hi to ri de he i ki ni na tta ha zu na no ni

褪色的記憶之中 就只有你暗中帶著濃厚的色彩
I ro a se ru ki o ku no na ka ki mi da ke ga so tto fu ka ku i ro zu i te

明明叫人心痛 卻還是想要見你
I ta i no ni a i ta ku na ru

即便是「現在」 也不再需要呀
Ko no「i ma」da tte mo u i ra na i wa

降下的陣雨沾濕著我
Fu ri da shi ta yu u da chi ga wa ta shi wo nu ra shi te ku

此刻的話一定哭出來也沒關係的吧
I ma na ra ki tto na i te mo da i jo u bu ne

無法消去的思念或是這胸口的疼痛
Ke se na i o mo i ya ko no mu ne no i ta mi da tte

明明全都 流出來就好了呢
Zen bu na ga re te shi ma e ba i i no ni

除了你以外的溫度什麼的 我不想觸碰呀
Ki mi i ga i no on do ni na n te fu re ta ku na i wa

亦不想讓其攙雜其中呢
Ma za ri ta ku mo na i no

這個世界 為淚色 所遍染
Ko no se ka i ga na mi da i ro ni so ma tta no ha

只因 我與你連繫了起來呢
Ta da ki mi to tsu na ga tta ka ra

重複不斷呀 明天也一定 後天也如是
Ku ri ka e su yo a shi ta mo ki tto so no tsu gi no hi mo

明明不可能說得出「再見」的
「Sa yo na ra」nan te i e ru ha zu mo na i no ni

即便是無法消去的這傷痛 或是你的那陣氣息
Ki e na i ko no ki zu ya ki mi no a no ni o i da tte

我都不想放手呀 不過好痛呢...
Ha na shi ta ku na i no de mo i ta i ka ra

永不停止的陣雨沾濕著我
Ya ma na i yu u da chi ga wa ta shi wo nu ra shi te ku

此刻的話一定哭出來也沒關係的吧
I ma na ra ki tto na i te mo da i jo u bu ne

滿溢的思念或是交織重疊的「我愛你」也好
A fu re ta o mo i ya ka sa ne ta「A i shi te ru」da tte





從今也將永遠緊抱懷中呢
Ko re ka ra mo zu tto da ki shi me te ku no

Overall Meaning

The song "Drop" by ゆいこんぬ begins with the feeling of deep blue, as if the sky is about to melt away. The singer holds back tears and yet has faith in tomorrow. The cool breeze brings a slight chill and disappears, leaving the singer wondering when they began to cry so easily. Despite usually being calm when alone, memories are colorful and painful, and the singer wishes to see the one they miss. Rain falls and wets the singer, but it's okay to cry now. The world is stained with tears, but because the singer is connected with the one they love, they can endure the endless repetition of rain that wets them.


Line by Line Meaning

總覺得過份蒼藍
Always feeling overly blue


像是馬上就要溶化的天空
Like the sky is about to melt


雖然在掩面抽泣著
Although crying while covering face


即便如此還是對明天深信不疑
Still believe firmly in tomorrow despite this


略帶寒意的涼風
A slightly chilly breeze


輕撫臉頰而消失
Gently touches cheek and disappears


是從什麼時候開始的呢 像這樣
When did it start, like this?


變得能那般般善於哭泣
Became skilled at crying like this


明明獨自一人的話就會變得冷靜下來的
Should become calm when alone, but can't


褪色的記憶之中 就只有你暗中帶著濃厚的色彩
Only you are vivid in fading memories


明明叫人心痛 卻還是想要見你
Even though it hurts, want to see you


即便是「現在」 也不再需要呀
Don't need even the present anymore


降下的陣雨沾濕著我
The pouring rain drenches me


此刻的話一定哭出來也沒關係的吧
It's okay to cry now


無法消去的思念或是這胸口的疼痛
Unforgettable longing or pain in my chest


明明全都 流出來就好了呢
Everything would be better if I could cry it all out


除了你以外的溫度什麼的 我不想觸碰呀
Don't want to touch anything except your warmth


亦不想讓其攙雜其中呢
Don't want to mix anything else in


這個世界 為淚色 所遍染
The world is painted in tears


只因 我與你連繫了起來呢
Because I'm connected to you


重複不斷呀 明天也一定 後天也如是
It repeats, tomorrow and the day after


明明不可能說得出「再見」的
Can't say goodbye


即便是無法消去的這傷痛 或是你的那陣氣息
Even if I can't forget the pain or your breath


我都不想放手呀 不過好痛呢...
I don't want to let go, but it hurts...


永不停止的陣雨沾濕著我
The never-ending rain drenches me


滿溢的思念或是交織重疊的「我愛你」也好
Overflowing longing or interweaved 'I love you's'


從今也將永遠緊抱懷中呢
From now on, will always hold in my arms




Contributed by Bella I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@jjibu_cat

노래들으면서 조금씩 일본어 배우고있습니다 번역해주셔서 감사해요

@user-rf1rk6mm7p

정말 노래 실력보고 깜짝 놀라서 바로 구독 했습니당 진짜 인기 엄청 많아질 거 같아요 !!!!

@user-om9ip2mf3p

좋은 노래 많이 알아가요 자주 업로드 해주시면 감사하겠지만 하고싶을때 하시는게 가장 좋은거져

@Sei-A

마음은 매일매일 업로드 하고 싶지만 현생에 치여서 시간이 부족하네요ㅜ 😥😥

@Aki_Hagiwara

오늘도 좋은곡 선물해주시는군요

@Sei-A

와주셔서 감사 할 따름이죠~

@kal1879

맨처음 듣고 before light인줄 알았네

@Suisei_stan

번창하세요!

@Sei-A

한무 감사합니다!!🙇🏻‍♂️🙇🏻‍♂️

@user-fy8gv5kq7x

스티븐유니버스노래들

More Versions