They were discovered as popular street musicians. At first, their band name was “Lights”, but Kitagawa thought that name was too hick, so they changed the name “Yuzu”. At that time, Kitagawa was eating a Yuzu sherbet, so he named their band after it. (Incidentally, Iwasawa ate vanilla ice cream. Perhaps the band name might have been Vanilla. Sometimes Iwasawa tells this story.) The fans of Yuzu are called “Yuzukko”.
アゲイン2
ゆず Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
色褪せる事なく今も咲き続けてる
躊躇う風が吹き戸惑う雨が降り 幾度となく踏み潰されても
決して枯れる事のなかった儚い花
それでも些細な願いも届かずに
信じる気持ちも持てなくなる夜もあるでしょう
そんな時はここにおいで
時は流れあの日の悲しみでさえ
ちっぽけだったと想える朝が来る
アゲイン 誰もがみんな一人ぼっちを抱きしめながら生きている
アゲイン 泥だらけの靴だって何度でも歩き出せるさ
君が君である為に わずかな光を頼りに
僕と共に行こう アゲイン
自分の弱さも認められずに
頑なな心に鍵をかけていた
いつのまにかここにあるものを
無くしてしまう恐さに縛られたりもした
そこへ行くよ あの日の自分でさえ
君となら笑いとばせるさ
アゲイン 人は誰も癒えない痛みを胸の奥に抱えてる
アゲイン ひび割れてるグラスの中にも希望を注ぎ込もう
答えなんか無くても 小さな一歩踏み出した
君と共に行こう
街の音にかき消されていた夢
冬の空に溶けていった誓い
過ぎていった日々を受け止められたのなら
明日へと心を繋ぐのさ
アゲイン 誰もがみんな一人ぼっちを抱きしめながら生きている
アゲイン 泥だらけの靴だって何度でも歩き出せるさ
アゲイン 人は誰も癒えない痛みを胸の奥に抱えてる
アゲイン ひび割れてるグラスの中にも希望を注ぎ込もう
君が君である為に わずかな光を頼りに
僕と共に行こう アゲイン
新たな旅立ちへ アゲイン
アゲイン
These lyrics from ゆず's song アゲイン2 speak about the resilience of the human spirit and the ability to overcome hardships and find hope again.
The first paragraph describes a metaphorical "flower of courage" that continues to bloom without fading. Despite being trampled upon and faced with doubting winds and bewildering rains, this delicate flower never withers. It symbolizes the inner strength and determination that one can possess.
Sometimes, however, even with this unwavering flower of courage, there are nights when one loses belief and feels unable to achieve even small wishes. In these moments, the lyrics suggest that it is okay to come to this place and cry out loudly. The passage of time can eventually bring the realization that even the sadness of the past was insignificant compared to the morning that follows.
The chorus, "アゲイン" (again), emphasizes that everyone lives embracing their own loneliness. It suggests that no matter how muddy one's shoes may become, they can always find the strength to keep moving forward. The lyrics encourage the listener to rely on the faint light and accompany the singer on this journey.
The second paragraph explores the struggle of not being able to accept one's own weakness and stubbornly locking away emotions. This fear of losing what is present becomes a restraint. However, the lyrics assure that even the past version of oneself, when reunited with the support of a loved one, can laugh away those concerns.
The third paragraph speaks about dreams that were drowned out by the noise of the city and promises that melted away into the winter sky. If one can embrace the passing days, they can connect their heart to tomorrow.
The final chorus repeats the themes of embracing solitude, finding hope even in broken circumstances, and acknowledging that everyone carries their own unhealed pains within. It suggests pouring hope into even the cracked glass and relying on the small light to journey together.
The final lines indicate a renewed departure towards a new beginning, once again emphasizing the resilience to face challenges and find hope.
Line by Line Meaning
君が見つけた勇気の花
The flower of courage that you found
色褪せる事なく今も咲き続けてる
Continues to bloom now without losing its color
躊躇う風が吹き戸惑う雨が降り 幾度となく踏み潰されても
Even if hesitant winds blow and bewildering rain falls, it gets trampled countless times
決して枯れる事のなかった儚い花
A fleeting flower that never withers
それでも些細な願いも届かずに
Yet even trivial wishes do not reach
信じる気持ちも持てなくなる夜もあるでしょう
There are nights when you can't hold on to the feeling of believing
そんな時はここにおいで
In such times, come here
そして大声で泣いてしまえばいい
And it's okay to cry out loud
時は流れあの日の悲しみでさえ
Time passes, and even the sadness of that day
ちっぽけだったと想える朝が来る
A morning comes where you can realize it was tiny
アゲイン 誰もがみんな一人ぼっちを抱きしめながら生きている
Again, everyone is living while embracing loneliness
アゲイン 泥だらけの靴だって何度でも歩き出せるさ
Again, even muddy shoes can walk out countless times
君が君である為に わずかな光を頼りに
In order for you to be yourself, rely on the faint light
僕と共に行こう アゲイン
Let's go together, again
自分の弱さも認められずに
Without being able to recognize your own weakness
頑なな心に鍵をかけていた
You locked the stubborn heart
いつのまにかここにあるものを
Before you knew it, the things here
無くしてしまう恐さに縛られたりもした
You were bound by the fear of losing them
そこへ行くよ あの日の自分でさえ
Go there, even the past self from that day
君となら笑いとばせるさ
If it's with you, I can laugh it off
アゲイン 人は誰も癒えない痛みを胸の奥に抱えてる
Again, everyone carries an unhealed pain deep in their hearts
アゲイン ひび割れてるグラスの中にも希望を注ぎ込もう
Again, let's pour hope into even the cracked glass
答えなんか無くても 小さな一歩踏み出した
Even without an answer, take a small step forward
君と共に行こう
Let's go together with you
街の音にかき消されていた夢
Dreams that were being drowned out by the sounds of the city
冬の空に溶けていった誓い
Promises that melted into the winter sky
過ぎていった日々を受け止められたのなら
If you can accept the days that have passed
明日へと心を繋ぐのさ
Then your heart will connect to tomorrow
アゲイン 誰もがみんな一人ぼっちを抱きしめながら生きている
Again, everyone is living while embracing loneliness
アゲイン 泥だらけの靴だって何度でも歩き出せるさ
Again, even muddy shoes can walk out countless times
アゲイン 人は誰も癒えない痛みを胸の奥に抱えてる
Again, everyone carries an unhealed pain deep in their hearts
アゲイン ひび割れてるグラスの中にも希望を注ぎ込もう
Again, let's pour hope into even the cracked glass
君が君である為に わずかな光を頼りに
In order for you to be yourself, rely on the faint light
僕と共に行こう アゲイン
Let's go together, again
新たな旅立ちへ アゲイン
To a new journey, again
アゲイン
Again
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yujin Kitagawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
どれみ
～歌詞～
君が見つけた勇気の花
色褪せることなく今も咲き続けてる
躊躇う風が吹き 戸惑う雨が降り
幾度となく踏み潰されても
決して枯れる事のなかった儚い花
それでも些細な願いも届かずに
信じる気持ちも持てなくなる夜もあるでしょう
そんな時はここにおいで
そして大声で泣いてしまえばいい
時は流れあの日の悲しみでさえ
ちっぽけだったと想える朝が来る
アゲイン 誰もがみんな
一人ぼっちを抱きしめながら生きている
アゲイン 泥だらけの
靴だって何度でも歩き出せるさ
君が君である為に
わずかな光を頼りに
僕と共に行こう アゲイン
自分の弱さも認められずに
頑なな心に鍵をかけていた
いつのまにかここにあるものを
無くしてしまう恐さに縛られたりもした
そこへ行くよあの日の自分でさえ
君となら笑いとばせるさ
アゲイン 人は誰も
癒えない痛みを胸の奥に抱えてる
アゲイン ひび割れてる
グラスの中にも希望を注ぎ込もう
答えなんか無くても
小さな一歩踏み出した
君と共に行こう
街の音にかき消されていた夢
冬の空に溶けていった誓い
過ぎていった日々を
受け止められたのなら
明日へと心を繋ぐのさ…
アゲイン 誰もがみんな
一人ぼっちを抱きしめながら生きている
アゲイン 泥だらけの
靴だって何度でも歩き出せるさ
アゲイン 人は誰も
癒えない痛みを胸の奥に抱えてる
アゲイン ひび割れてる
グラスの中にも希望を注ぎ込もう
君が君である為に
わずかな光を頼りに
僕と共に行こう アゲイン
新たな旅立ちへ アゲイン…
まろまゆ
イヤホンで聴いてたら
両耳で立体感のあるような音響?!
ゆずさん…アップし直してくれたのは
みんなのためだったんですね!
ありがとうございます!!!
さすがゆずさん!
いつまでもいつまでも
ご活躍なされますよう
お祈りしております。
コロナ禍の昨今
ここまでの配慮優しい動画だなあ!
あるるーと
ライブ全公演延期になっちゃったけど、こうやってエールを届け続けてくれるゆずがいるから仕事頑張れる。
ひび割れてるグラスの中にも希望を注ぎ込んで、負けないぞ…！！
永浦由布
あさぎ
頑張りましょうね！！
もう人生に疲れました山寺ちんたろ
あさぎ
頑張れよ‼️
オニギリ
まじで大好きな曲です。
何度も元気づけられました。
ありがとうございます！
Durandal
岩沢さんの高音のハモリがすごい！しかもライブでも楽々出してるような涼しい顔で歌うから余計すごい！
my
岩沢さんまじこの頃からずっと歌声変わんないからすごい
バンプヌー
この曲は本当に勇気をくれるよな。
ナリ
ゆずの曲は本当に元気が出ますっ！！
ありがとう！！
森のくま
この歌本当に好き。
いつも聴くと自然と涙が出てきます。
アボカド6世
昔の歌とは思えないほど今でも元気になる大好きな歌