They were discovered as popular street musicians. At first, their band name was “Lights”, but Kitagawa thought that name was too hick, so they changed the name “Yuzu”. At that time, Kitagawa was eating a Yuzu sherbet, so he named their band after it. (Incidentally, Iwasawa ate vanilla ice cream. Perhaps the band name might have been Vanilla. Sometimes Iwasawa tells this story.) The fans of Yuzu are called “Yuzukko”.
栄光の架橋
ゆず Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
人知れず流した 泪があった
決して平らな 道ではなかった
けれど確かに 歩んで来た道だ
あの時想い描いた 夢の途中に今も
何度も何度も あきらめかけた
夢の途中
辿り着いた 今がある
だからもう 迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと
悔しくて眠れなかった 夜があった
恐くて震えていた 夜があった
もう駄目だと全てが嫌になって
逃げ出そうとした時も
想い出せばこうしてたくさんの
支えの中で歩いて来た
悲しみや苦しみの先に
それぞれの光がある
さあ行こう 振り返らず走り出せばいい
希望に満ちた空へ
誰にも見せない 泪があった
人知れず流した 泪があった
いくつもの日々を越えて
辿り着いた 今がある
だからもう 迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと
終わらない その旅へと
君の心へ続く架橋へと
The song 栄光の架橋 (Eikou no Kakehashi) by ゆず (Yuzu) tells a story of perseverance and determination. The lyrics describe the struggles and challenges that were faced along the way while pursuing a dream. The first verse talks about tears that were shed behind closed doors and the difficult path that was taken. However, through it all, the journey was worth it as it led to where the individual is today. The chorus encourages moving forward towards the bridge of glory (Eikou no Kakehashi), which symbolizes reaching the peak of success.
The second verse describes tougher times, where nights were restless and fear was prevalent. At times, it felt like giving up was the only option. However, memories of support throughout the journey reminded the individual to keep going. The lyrics emphasize how sadness and pain are necessary precursors to finding individual lights to guide the way forward. The final chorus encourages individuals to leave the past behind and run towards a hopeful future.
Overall, the song inspires listeners to keep working towards their dreams and to never give up, no matter how hard the journey may be.
Line by Line Meaning
誰にも見せない 泪があった
Tears that nobody saw were shed.
人知れず流した 泪があった
Tears were shed secretly.
決して平らな 道ではなかった
It was by no means an easy road.
けれど確かに 歩んで来た道だ
But it's definitely the road that has been walked.
あの時想い描いた 夢の途中に今も
Even now, along the way to the dream we imagined back then,
何度も何度も あきらめかけた
We almost gave up so many times.
夢の途中
Along the way to the dream
いくつもの日々を越えて
Overcoming countless days,
辿り着いた 今がある
We have arrived where we are now.
だからもう 迷わずに進めばいい
So we should just move forward without hesitation.
栄光の架橋へと
Toward the bridge of glory.
悔しくて眠れなかった 夜があった
There were nights where we couldn't sleep because of regret.
恐くて震えていた 夜があった
There were nights where we were frightened and trembling.
もう駄目だと全てが嫌になって
When we thought it was over and everything became unbearable,
逃げ出そうとした時も
Even when we tried to run away,
想い出せばこうしてたくさんの
If we remember, we always had
支えの中で歩いて来た
Support to help us along the way.
悲しみや苦しみの先に
Beyond sadness and pain,
それぞれの光がある
There is light for each of us.
さあ行こう 振り返らず走り出せばいい
So let's go, without looking back. We should start running.
希望に満ちた空へ
Toward the sky full of hope.
終わらない その旅へと
Toward that endless journey.
君の心へ続く架橋へと
Toward the bridge that leads to your heart.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yuujin Kitagawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ye2jt4rs4j
誰にも見せない泪があった
人知れず流した泪があった
決して平らな道ではなかった
けれど確かに歩んで来た道だ
あの時想い描いた夢の途中に今も
何度も何度もあきらめかけた夢の途中
いくつもの日々を越えて
辿り着いた今がある
だからもう迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと…
悔しくて眠れなかった夜があった
恐くて震えていた夜があった
もう駄目だと全てが嫌になって
逃げ出そうとした時
想い出せばこうしてたくさんの
支えの中で歩いて来た
悲しみや苦しみの先に
それぞれの光がある
さあ行こう
振り返らず走り出せばいい
希望に満ちた空へ…
誰にもみせない泪があった
人知れず流した泪があった
いくつもの日々を越えて
辿り着いた今がある
だからもう迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと…
終わらないその旅へと
君の心へ続く架橋へと…
@hssk-em9ux
誰にも見せない泪(ﾅﾐﾀﾞ)があった
人知れず流した泪があった
決して平らな道ではなかった
けれど確かに歩んで来た道だ
あの時想い描いた夢の途中に今も
何度も何度もあきらめかけた夢の途中
いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
だからもう迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと…
悔しくて眠れなかった夜があった
恐くて震えていた夜があった
もう駄目だと全てが嫌になって
逃げ出そうとした時も
想い出せばこうしてたくさんの
支えの中で歩いて来た
悲しみや苦しみの先に それぞれの光がある
さあ行こう 振り返らず走り出せばいい
希望に満ちた空へ…
誰にも見せない泪があった
人知れず流した泪があった
いくつもの日々を越えて
辿り着いた今がある
だからもう迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと…
終わらないその旅へと
君の心へ続く架橋へと…
@Woosei
楽天ファンです。
2013年、日本シリーズ最終戦での
最終回にマー君がマウンドに上がった際の
「あとひとつ」の大合唱が頭をよぎり感動しました。
横田さんが亡くなられた7/18以降、
「横田のために！」とチームが1つになり、
殆ど負けずに連勝街道を突き進んだ阪神。
※オールスター明け以降、
優勝を決めた試合までの阪神の成績は、
43試合 32勝9敗1分 勝率.804 。
天国の横田さんも、優勝に泣いて笑って喜んでいると思います！
やっぱり「栄光の架橋」は名曲だ…！😭
そして、阪神タイガース、横田慎太郎さん、
優勝おめでとうございます！
@xlln2
歌詞
誰にも見せない泪があった
人知れず流した泪があった
決して平らな道ではなかった
けれど確かに歩んで来た道だ
あの時想い描いた夢の途中に今も
何度も何度もあきらめかけた夢の途中
いくつもの日々を越えて
辿り着いた今がある
だからもう迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと...
悔しくて眠れなかった夜があった
怖くて震えていた夜があった
もう駄目だと全てが嫌になって
逃げ出そうとした時も
想い出せばこうしてたくさんの
支えの中で歩いて来た
悲しみや苦しみの先に
それぞれの光がある
さあ行こう
振り返らず走り出せばいい
希望に満ちた空へ...
誰にも見せない泪があった
人知れず流した泪があった
いくつもの日々を越えて
辿り着いた今がある
だからもう迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと...
終わらないその旅へと...
君の心へ続く架橋へと...
@user-bo5zm4ej5z
２０２３年、今年、阪神は絶対に日本一になりましょう！！！
年末の紅白歌合戦にゆずを出場してもらって栄光の架橋を歌ってもらいましょう！！
日本一になればファンの皆さんＮＨＫに嘆願書を出しましょう！
ゆずが歌唱中に阪神の選手もゆずの応援で出て、優勝のシーンや横田さんの奇跡のバックホームのシーンを流してもらって最高の年末にしましょう！
まずはＣＳ突破に日本一です！！
@katsumaro_games
00:02
タイガース、選手の交代をお知らせ致します
ピッチャー島本に代わりまして、岩崎
レフトノイジーに代わりまして、島田
6番レフト島田、背番号53
9番ピッチャー岩崎、背番号13
以上に代わります
甲子園の阪神ファンはみんな横田の登場曲であることを知っていて、泣きながら大合唱
そして、その事を知る日本中の野球ファンの涙を誘った
@zexsu8899
横田見てるか…阪神めちゃくちゃ強くなったよ…日本一だよ…
@soum8493
このコメント伸びてほしい…
@user-gi8wb5uq6o
ほんまにな
おめでとうございます。阪神タイガース
@user-fj8kw8bu1g
横田、この曲亡くなる寸前までずっと聞いてたらしいからな。泣ける
@user-rl2ce2sl5s
泣いた🥺
@user-op9dc8lh4z
阪神タイガースよ永遠に
@user-wg9sz9xc1o
頼むから紅白で歌ってくれ。あんなに感動させてくれたゆずと横田に感謝しかない
@koalaoyaji3
本当に特別枠でもいいから ゆずに出てもらって みんなで歌いたいですよね。
@user-fo6go9bt3f
同感です
@Yuya-soccer-0917
また大トリとかで歌ってほしいな