恋のシーソー・ゲーム
アグネス・チャン Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いやよ 愛されたいの それまでは ほら 恋にさようなら
たそがれ時 人の波 五分おきに 時計見て
背のびしては あなたに似た人 探す
幸せそうな カップル 後姿 目で追って
待ちぼうけに 疲れて それでも 帰れない
もしも わたし愛する半分を Hoh Hoh 返してくれたら
待っていますあなたを そのときは そう恋に こんにちは
ごめんねなんて 甘い声 覚えちゃったの 言い訳は
変ったのよ わたしは 昨日と違うの
恋はどちらかいつも 片想い でも 愛するだけでは
いやよ 愛されたいの それまでは ほら 恋にさようなら
もしも わたし愛する半分を Hoh Hoh 返してくれたら
待っていますあなたを そのときは そう恋に こんにちは
そう恋に こんにちは
The song "恋のシーソー・ゲーム" by Agnes Chan talks about the ups and downs of love, particularly the feeling of being in unrequited love but still wanting to be loved by that person. The first verse explains how love is always one-sided and even though you love someone, it's not enough because you also want to be loved in return. Therefore, the singer says goodbye to that sort of one-sided love. In the second verse, the singer talks about searching for someone who resembles the person they love and feeling exhausted by waiting for them.
The chorus is the most memorable part of the song, with the line "もしも わたし愛する半分を Hoh Hoh 返してくれたら" (If you could give half of the love I give to you back to me). The singer is saying that they want to be loved in return and if their love interest could reciprocate even half of their love, they would be willing to say "hello" to love again.
Overall, the lyrics of "恋のシーソー・ゲーム" are relatable to anyone who has experienced unrequited love and the desire to be loved in return.
Line by Line Meaning
恋はどちらかいつも 片想い でも 愛するだけでは
Love is always one-sided, but simply loving is not enough
いやよ 愛されたいの それまでは ほら 恋にさようなら
No, I want to be loved. So, goodbye to love for now
たそがれ時 人の波 五分おきに 時計見て
At sunset, amidst the crowd, constantly checking the clock
背のびしては あなたに似た人 探す
Stretching to try and find someone who looks like you
幸せそうな カップル 後姿 目で追って
Watching the backs of happy-looking couples as they walk away
待ちぼうけに 疲れて それでも 帰れない
Tired of waiting, yet unable to go home
もしも わたし愛する半分を Hoh Hoh 返してくれたら
If only you could give me back half of the love I have for you
待っていますあなたを そのときは そう恋に こんにちは
I'm waiting for you. When that time comes, it'll be hello to love
ごめんねなんて 甘い声 覚えちゃったの 言い訳は
I learned to say 'I'm sorry' in a sweet voice, but that's just an excuse
変ったのよ わたしは 昨日と違うの
I've changed, I'm not the same as I was yesterday
そう恋に こんにちは
So hello to love
Contributed by Isabelle D. Suggest a correction in the comments below.
ushigomepan subchannel
ご覧いただきありがとうございます。
以下のプレイリストにはアグネス・チャンのシングル曲・アルバム曲などをまとめてあります。
「アグネス・チャン, Agnes Chan, 陳美齡, Singles and others 1971-78」
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2RmLYyt80Gs2lfkcgHLPyfp
こちらもぜひご覧ください。
.
For more tracks on playlist,
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2RmLYyt80Gs2lfkcgHLPyfp
相馬三矢
😅😢
大住良人
もう今の時代ではこんな純粋で素直な歌が全く無いのが寂しく感じますね!😰今の時代はただ喧しい歌しかありませんからね!😱雑音にしか聞こえませんよ!😱
カズミつぼみ
この時のバンド『ホットケーキ』のパーカッションの人 格好良くてイケメンで優しい笑顔が超素敵でした💕歌も勿論 大好きです😆
m.y s.a c.o _s
16曲入りのミュージックテープを買った夢中になって何回も聞いた 部屋で寝て聞いてたら親父から怒鳴られアタマをたたかれた記憶がある 勉強しないわけでもなかったのに振り返ればあんまりと思った 普段から鬼👹みたいな性格だった 今でも大切に持っている。
洋子 大嶋
アグネス・チャン・陳美玲…恋❤️のシ一ソ一ゲーム‥とてもアップテンポ・アグネスにピッタリの曲ですね🐭大好き❤️❤️ですね🐭ありがとうm(_ _)mございます。大分より🍓🐒🐒🍓🐣♨️🙋
宮川哲治Official Channel
リック・ネルソンの「ハロー メリー ルー」を参考にしてるのは一聴瞭然ですね🎵でもどちらも好きな曲です🎵
levorg renga
ハローメリルーと言う曲を参考にしたんだって。イントロは似てるね。
キャッツB
当時、エキスポランドで聞いた覚えがあるな!
バックは、キャラメルママカナ!ムーンライダースかな?
嘉 高夫
難しいけど、ドラムが菊池桃子さんのオーシャンサイドの
ドラムのひと?