君のひとみは10000ボルト
アリス Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誘惑のかげり
金木犀の 咲く道を
銀色の翼の馬で 駈けてくる
二十世紀のジャンヌ・ダークよ
君のひとみは10000ボルト
地上に降りた最後の天使
君のひとみは10000ボルト
まぶしすぎる朝に 出会った時の
そんな心の ときめきを
知らぬ間にふりまき 消えていった
季節はずれのミストレル
君のひとみは10000ボルト
地上に降りた最後の天使
君のひとみは10000ボルト
地上に降りた最後の天使
君のひとみは10000ボルト
地上に降りた最後の天使
君のひとみは10000ボルト
地上に降りた最後の天使
君のひとみは10000ボルト
地上に降りた最後の天使
君のひとみは10000ボルト
地上に降りた最後の天使
君のひとみは10000ボルト
地上に降りた最後の天使
君のひとみは10000ボルト
地上に降りた最後の天使
君のひとみは10000ボルト
地上に降りた最後の天使
君のひとみは10000ボルト
地上に降りた最後の天使
The lyrics to アリス's song 君のひとみは10000ボルト describe a mesmerizing and captivating encounter with an angelic being, whose eyes are described as being the voltage of 10,000 volts. The singer describes riding on a horse with silver wings, down a path lined with blooming Osmanthus fragrans, under the influence of temptation in the tawny-colored eyes of the angel. The singer alludes to Jeanne d'Arc, the famous French heroine, who lived in the 15th century, often referred to as the "Maid of Orleans". In the song, the angel is compared to Jeanne d'Arc, in that she is described as the last angel to descend onto Earth.
The lyrics describe a feeling of enchantment and spellbinding infatuation that the singer feels towards the angel. The description of the angel's eyes being voltage and lightning, evokes imagery that conveys the idea of being struck by an electric bolt. The singer also reminisces about a past encounter, where they felt a stirring in their heart upon meeting someone on a overly bright morning, only to have that feeling disappear as quickly as it manifested. The last few lines reinforce the idea of how powerful and rare this angel is, emphasizing that she is the last to descend from heaven to Earth.
Line by Line Meaning
鳶(とび)色のひとみに
In your hawk-colored eyes
誘惑のかげり
There's a shadow of temptation
金木犀の 咲く道を
On a street where osmanthus flowers bloom
銀色の翼の馬で 駈けてくる
A horse with silver wings comes galloping
二十世紀のジャンヌ・ダークよ
You're the Joan of Arc of the 20th century
君のひとみは10000ボルト
Your gaze is 10,000 volts
地上に降りた最後の天使
The last angel who descended to Earth
まぶしすぎる朝に 出会った時の
That morning when we met, which was too dazzling
そんな心の ときめきを
A heart-pounding feeling that you didn't even realize
知らぬ間にふりまき 消えていった
Unbeknownst to you, it scattered and disappeared
季節はずれのミストレル
A mistral blowing out of season
君のひとみは10000ボルト
Your gaze is 10,000 volts
地上に降りた最後の天使
The last angel who descended to Earth
君のひとみは10000ボルト
Your gaze is 10,000 volts
地上に降りた最後の天使
The last angel who descended to Earth
君のひとみは10000ボルト
Your gaze is 10,000 volts
地上に降りた最後の天使
The last angel who descended to Earth
君のひとみは10000ボルト
Your gaze is 10,000 volts
地上に降りた最後の天使
The last angel who descended to Earth
君のひとみは10000ボルト
Your gaze is 10,000 volts
地上に降りた最後の天使
The last angel who descended to Earth
君のひとみは10000ボルト
Your gaze is 10,000 volts
地上に降りた最後の天使
The last angel who descended to Earth
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 新司 谷村
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
笛吹童子
タイトル:君のひとみは10000ボルト
歌手:堀内孝雄〈アリス〉
作詞:谷村新司
作曲:堀内孝雄
編曲:石川鷹彦
鳶色のひとみに 誘惑のかげり
金木犀の 咲く道を
銀色の翼の馬で 駈けてくる
二十世紀の ジャンヌ・ダークよ
君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使
君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使
まぶしすぎる朝に 出会った時の
そんな心の ときめきを
知らぬ間にふりまき 消えていった
季節はずれの ミストレル
君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使
君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使
君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使
君のひとみは 10000ボルト
地上に降りた 最後の天使
・・・
・・・
・・・
フレッシュカンパニー総長
“地上におりた最後の天使”の2回目の時の“最後の”後に絶妙な間で“天使”と言う歌い方がたまらなく好き😌💕
Swallow
健康だなぁ。今だからこそこういう健康な曲の価値が高いなぁ。
TAKAMETAL
こういう曲今ないですね。最高
岡野守
そうですね。心がときめく歌です。
澤多寿々代
ベーヤン いい声。最高ですね。演歌に転向した時は あまりの意外さに驚きました。
本当にいい曲です。あんな時代が懐かしく 愛おしくなります。
chan fuku
この世代じゃないのに知ってるって
しかも馴染みやすい
旋空デスサイズ
私は職場の主任さんが車の中で
聞いているのを見て、
この曲を知りました♪ (人 •͈ᴗ•͈)
chan fuku
@旋空デスサイズ
自分は父親です!
旋空デスサイズ
@chan fuku さん
今度自分の父に世代だったかどうか
聞いてみます。((o(´∀`)o))ワクワク
chan fuku
おねがいします!