2) 80s post-punk group who released an EP on the underground label Nagomu records
1) アルルカン is a Japanese visual kei band based in Tokyo ,
their formal activities period is start from 2013 Oct 26 .
アルルカン Members :
Vocal : 暁-aki-（ex. ＧＲｉＳＴ roadie → Diverse glare in Riot）
Guitar : 來堵-kuruto-（ex. ジゴロ → ジゴロっと → Arpege）
Guitar : 奈緒-nao-（ex. Ｓｈｅｌｌｅｙ (as Naoya) → Cu［be］ (as 尚)）
Bass : 祥平-shouhei-（ex. -DIEVA- → CINDY&KATE. → シンディケイト (as まぁや)）
Drums : 堕門-tamon-（ex. Velllapis (as 零-zero-) → Levia (as TAMO)）
アルルカン Discography :
2013.09.28 「Eclipse」(Free Distribution Examination CD via ライカエジソン(Like an Edison) Stores)
2013.10.02 「アルルカン / ARLEQUIN」(Demonstration Single)
2013.10.02 「イノセンス」(Original Special Gifted CD when purchase 「アルルカン / ARLEQUIN」via ライカエジソン(Like an Edison) Stores)
2014.01.xx 「次世代名古屋系、混入。」(アルルカン×ライカエジソン(Like an Edison) Special Red Shopping Bag Distribution CD) 収録曲【似非林檎-eseringo-】
2014.01.15 「Eclipse」(1st Single)
2014.04.23 ステラ (2nd Single)
アルルカン official website
アルルカン on vkdb.jp ヴィジュアル系データベース
ダメ人間
アルルカン Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
数字の様 ただ列をなす
ヘギミラカリダヒ←リダヒラカギミ
気が付けばもう その手には無い
与えられるだけの時間がまた
気付かずに僕等をダメにしてる
綺麗なその脳味噌使いましょう
「突っ立ってるだけの 人形なんて必要ない」
どうして? 私だけ? 君だけじゃない
きっとそんなやつばかりだろう
世界一 可哀想な 悲劇のヒロインなら
腐る程居る
背伸びして見た現実(せかい)は
つまらない と唾を吐いた
希望なんてない 僕含め馬鹿ばかりです。
背伸びして見た現実(せかい)は
クソ過ぎて 皆同じに見えた
希望なんてない 僕含め馬鹿ばかりです。
理解っていても 自分達はそれでも
特別なんだと夢を見る
僕達、ダメ人間。
昔は良かった? 美しい過去よ!
-求められない現実(いま)-が辛すぎて
主義ではなく 趣味なら良い
「愛らしいノスタルジア」
押し付けないで
背伸びして見た現実(せかい)は
つまらない と唾を吐いた
希望なんてない 僕含め馬鹿ばかりです。
背伸びして見た現実(せかい)は
クソ過ぎて 皆同じに見えた
希望なんてない 僕含め馬鹿ばかりです。
解っていても 自分達はそれでも
特別なんだと夢を見る 諦めも出来ない 僕達、ダメ人間。
The lyrics of アルルカン's song ダメ人間 (Dame Ningen) convey a sense of hopelessness, as the singer reflects on the mundanity of reality and the futility of hope. The song begins with a series of nonsensical phrases, which may represent the chaos and confusion that can arise in the search for meaning and purpose. The repetition of numbers and reversed words also suggests a sense of repetition and stagnation.
The lyrics then shift to a more concrete reflection on time and its impact on human existence. The singer laments that time is slowly making them and others useless, without them even realizing it. Amidst this despair, the singer implores listeners to use their beautifully crafted brain to find meaning, suggesting that perhaps the key to finding purpose lies within ourselves.
The chorus of the song emphasizes the universality of the human condition, with the singer suggesting that they are not the only ones feeling lost and hopeless. The final stanza of the song acknowledges the cruelty of reality and the importance of finding solace in dreams, even if they may be unattainable.
Overall, ダメ人間 offers a poignant reflection on the human experience, touching on themes of time, futility, and the search for meaning.
Line by Line Meaning
ヘエマラカロシウ←ロシウラカエマ
Spelled backwards, but forming a sequence just like numbers
数字の様 ただ列をなす
Just like digits in a sequence, we're forming a meaningless line
ヘギミラカリダヒ←リダヒラカギミ
Spelled backwards, but forming a sequence just like numbers
気が付けばもう その手には無い
Without realizing it, it's already too late
与えられるだけの時間がまた
The time given to us is doing nothing but making us worse
気付かずに僕等をダメにしてる
We're getting worse without even realizing it
綺麗なその脳味噌使いましょう
Let's make use of our beautiful brain
「突っ立ってるだけの 人形なんて必要ない」
There's no use for a doll that's simply standing still
どうして? 私だけ? 君だけじゃない
Why is it just me? You're probably the same way
きっとそんなやつばかりだろう
There are probably only people like that
世界一 可哀想な 悲劇のヒロインなら
If there was a world's most pitiful tragic heroine
腐る程居る
There would be an abundance of them
背伸びして見た現実(せかい)は
The reality we stretched ourselves to see
つまらない と唾を吐いた
Was so boring, we spat on it
希望なんてない 僕含め馬鹿ばかりです。
There's no hope, we're all idiots including myself
理解っていても 自分達はそれでも
Even though we understand it, we still
特別なんだと夢を見る
Dream that we're special
僕達、ダメ人間。
We are, after all, useless people
昔は良かった? 美しい過去よ!
Was the past really better? Oh, the beautiful past!
-求められない現実(いま)-が辛すぎて
The reality that is not sought after is too painful
主義ではなく 趣味なら良い
It's okay if it's not conviction, just a hobby
「愛らしいノスタルジア」
The lovely nostalgia
押し付けないで
Don't force it on others
解っていても 自分達はそれでも
Even though we understand it, we still
特別なんだと夢を見る 諦めも出来ない
Dream that we're special and can't give up
僕達、ダメ人間。
We are, after all, useless people
Writer(s): 暁, 奈緒
Contributed by Scarlett L. Suggest a correction in the comments below.
@user-cg6kg3jb2z
暁さん本当に煽り天才だと思う。
@xxYou1213xx
クリーンもグロウルもとにかく聴き心地が良い
こんなに脂の乗ったVを久しぶりに見つけられて本当に良かった。最近はもっぱらアルルカンを聴き漁ってますw
@alansmithee518
かつてはスレイブやピエラーを通り、今やただの髭生やしたおっさんになってしまったが、若い頃にこんな熱いバンド知ってたら通ってたよなぁ。
@yuri-shibuya-kyo-kara-mao
まだ遅くない
@user-us8rh4wi2y
"誰かの後ろに立ちゃ自分の番は一生来ない""何回無くしてもいい、最後に掴む気がお前にあるかどうかだ""胸を張れ"
泣いた
@user-kp5tl9cm5v
当日、会場でライブを見ていたけど、バンドとして10年選手になりつつあるだけに暁ちゃんの煽りを含めて、アルルカンの代表曲としての説得力が増していて、今が一番カッコ良いと思わされます👏💪
@bonyokita
マガツノートからきました。原曲があるとは知らず…彼らに曲を歌わせてくれてありがとうございます✨
@user-sc4iv7dg2v
こちらこそ素敵な声優さん方にカバーしていただいてとても嬉しいです。ありがとうございますm(_ _)m
@user-xr9lj1ei3r
ほんっっとかっこよすぎるんだわ、アルルカン。一生ついてくバンドです。
@shunhiro223
ダメ人間やった後に、夢を掴む自分でありたいよねって言ってくれるから信じる。