Iruka got her interest in music when she saw her dad playing saxophone for the band Stardust in the late 50s. Iruka then debuted in 1970 with the single "Kimi no Umareta Asa". She got the stage Iruka when she was going to college at Joshibi University of Art and Design. She really didn't have much of a solo career till 1974, when she released the single "Ano Koro no Boku wa". Her hit single came the year after with the single "Nagori Yuki".
十九の春に
イルカ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
今の所一番の夢だったの
いつもきちんとしてる
あなただから
きっときれいに
片付いていると思ってた
だけど散らかったお部屋
あなたにしてあげられる事を
このまま二人で
くらしてみたい...
十九の春にまよってる
あなたがお茶を入れて下さる間に
部屋の中を見回してみたの
ポスターにジェラシー
ノートの間の白いふうとう
気になるけど見ないふりした
知らないイニシャル
大事な人かしら?
「恋はゲームよ」って友だちは
いつも言うけれど
愛は素顔で 見つめ合いたい...
十九の春にまよってる
いつもあの街角で会う時の
シャツがかかってる
今私はあなたのお部屋
十九の春にまよってる
十九の春にまだまよってる
The lyrics of イルカ's song 十九の春に (19 no Haru ni) depict a young woman's visit to her crush's room, which was her biggest dream so far. She always believed that his room was well-organized and clean since he is meticulous, but to her surprise, it was messy, and she found it endearing. She wants to help him clean it up and live together with him.
While she waits for him to prepare tea, she glances around the room and spots some things that caught her attention, such as the jealousy-inducing poster, the white envelope in between notebooks, and unknown initials' presence. She's curious but also pretending to ignore them. She thinks to herself if the person with the initials is essential to her crush, and she wonders if love is a game, as her friends often tell her. Nonetheless, she wants to look at her crush's real face and fall in love genuinely.
The song rolls around the theme of young love, showcasing the singer's innocence, curiosity, and desire to know more about their crush. The singer's act of wanting to clean the crush's room displays care, concern, and possibly the desire to nurture the relationship into a more significant height. The song's sentimental melody and sincere vocals reinforce the theme of innocence and youthful longing.
Line by Line Meaning
私あなたのお部屋にうかがう事が
Visiting your room was my biggest dream
今の所一番の夢だったの
Until now, it was my biggest dream
いつもきちんとしてる
You always look tidy
あなただから
Because it's you
きっときれいに
I'm sure it's neat
片付いていると思ってた
I thought it was clean
だけど散らかったお部屋
But the room is messy
あなたにしてあげられる事を
I found something I can do for you
みつけた様で
I feel like I found it
このまま二人で
Let's live together just like this
くらしてみたい...
I want to try living together
十九の春にまよってる
I'm lost in the spring of 19 years old
あなたがお茶を入れて下さる間に
While you make tea for me
部屋の中を見回してみたの
I take a look around the room
ポスターにジェラシー
Jealousy over the posters
ノートの間の白いふうとう
White envelopes between the notebooks
気になるけど見ないふりした
I'm curious, but I pretend I didn't see them
知らないイニシャル
Initials I don't know
大事な人かしら?
I wonder if they are important people?
「恋はゲームよ」って友だちは
My friend says 'love is a game'
いつも言うけれど
She always says it
愛は素顔で 見つめ合いたい...
I want to look at each other with our true faces in love
いつもあの街角で会う時の
Whenever we meet on that street corner
シャツがかかってる
You wear that shirt
今私はあなたのお部屋
Right now, I'm in your room
十九の春にまよってる
I'm lost in the spring of 19 years old
十九の春にまだまよってる
I'm still lost in the spring of 19 years old
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: イルカ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
月が射す夜kt
素直な唄声
微妙な感じのチミメンビブラート
現役で聴いていた頃
イルカってそんなに歌が上手いって感じじゃなかったんだけど…
俺も歳をとって
カメ吉君も…
イルカにしか歌えない唄
すごいすごく凄い上手いんだ〜〜って思ってる
月が射す夜kt
ずっと前に上がった動画見てコメントして
ハートマークもらえたw
少しびっくり笑
正直言うと
イルカがオリジナル曲
歌ってると
正やんの曲歌ってくれよ〜
とか思ってたし
沢田聖子がオリジナル曲歌ってたら
イルカの曲歌ってくれよ〜〜ww
とか思ってましたm(._.)m
あの頃の
クラウン PANAMが
俺の音楽の背骨ですねー
tokyobono
中学入試が終わるまで自粛してたラジオ番組「ヤングタウン」を解禁した頃、毎週流れてた思い出の曲です。多分40年ぶりに聞いたと思います。有難うございました。
いわもも
わぁー!久しぶりに聞きます。
可愛い歌です。
いわもも
ぱぺぽぴ そーですね。(^-^)
ぱぺぽぴ
いわもも イルカさんの初期っぽい歌ですよね。ホンワカした歌です。
諸星弾
アップありがとうございます🎶
この曲、イルカさんの曲でベスト3に入るくらいお気に入りですよ🎵
ぱぺぽぴ
諸星弾 オジサンのハートをきゅんとさせます。(^o^ゞ
井上憲二
37年前大阪の大学でアパート暮らしを始めた時19歳で、ちょうどこの曲が流れてた。目がまわるほど昔の記憶が昨日のように思い出されます。
豊田昌江
今日イルカのコンサートに行ってきました💨
昔がよみがえって感激してきました
ぱぺぽぴ
井上憲二 そうですか。懐かしいですね。(´- `*)イルカさん、初期はこういうほんのりした歌、多かったですね。
あl
詞曲もボーカルの表現力もイイ。
ただ1か所だけ、イルカならではのメルヘンぽさを強調するアレンジ音、
「あなたに〇してあげられることは」、「恋は〇ゲームよって」・・・・〇の部分の装飾音が無い方が自分は好みだ。