Iruka got her interest in music when she saw her dad playing saxophone for the band Stardust in the late 50s. Iruka then debuted in 1970 with the single "Kimi no Umareta Asa". She got the stage Iruka when she was going to college at Joshibi University of Art and Design. She really didn't have much of a solo career till 1974, when she released the single "Ano Koro no Boku wa". Her hit single came the year after with the single "Nagori Yuki".
時の子守唄
イルカ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この家を出てゆく
そんな日がきても
愛する人に めぐり逢ったら
その人と離れずに ついてゆくのよ
あどけない その寝顔
どんな夢 見てるのかしら
時よ この子を 守って下さい
あなたがもしも悲しい愛で
傷ついて泣いてたら
帰ってくるのよ
たとえ遠くで 暮らしていても
この家はあなたの生まれたところ
頬よせる 手のひらで
どんな夢 つかむのかしら
時よ この子を 守って下さい
あどけない その寝顔
どんな夢 見てるのかしら
時よ この子を 守って下さい
The lyrics to イルカ's song 時の子守唄 talk about the love and protection for a child. The singer addresses the child, stating that one day they will grow up and leave their home. However, if they meet someone they love, they should follow them and never leave their side. The singer remarks on the innocence of the child's sleeping face and wonders what kind of dreams they are having. The lyrics ask time itself to protect this child.
The second verse talks about the possibility of the child experiencing heartbreak and coming back home crying. In this case, the singer promises to be there for them, even if they are living far away. The child's home will always be the place where they were born, and the singer pledges to comfort them with a gentle touch on their cheek. The lyrics repeat the request for time to protect the child and their innocent sleeping face, wondering what kind of dreams they are having.
Overall, the lyrics to 時の子守唄 are about the protective love that a parent or caretaker has for a child, even as they grow up and experience the joys and pains of life.
Line by Line Meaning
あなたがいつか大人になって
When you eventually become an adult
この家を出てゆく
And leave this house
そんな日がきても
Even when that day comes
愛する人に めぐり逢ったら
If you meet someone you love
その人と離れずに ついてゆくのよ
Don't ever leave their side
あどけない その寝顔
Your innocent sleeping face
どんな夢 見てるのかしら
I wonder what kind of dreams you're having
時よ この子を 守って下さい
Time, please watch over this child
あなたがもしも悲しい愛で
If you ever become heartbroken
傷ついて泣いてたら
And end up crying because of it
帰ってくるのよ
Come back home
たとえ遠くで 暮らしていても
Even if you live far away
この家はあなたの生まれたところ
This house is where you were born
頬よせる 手のひらで
With a palm to your cheek
どんな夢 つかむのかしら
I wonder what kind of dreams you'll pursue
時よ この子を 守って下さい
Time, please watch over this child
あどけない その寝顔
Your innocent sleeping face
どんな夢 見てるのかしら
I wonder what kind of dreams you're having
時よ この子を 守って下さい
Time, please watch over this child
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: とよひさ 荒木
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-nj7nc2oj3w
穏やかな気持ちになります。寝る前に聞くといいですね🙂
@user-vj9iz7ds5p
イルカの歌が穏やかな気持ちにさせてくれます💛
@aruhidokokade8980
「espoirmerさん」良くこの曲知っていましたね1989年リリースされた曲
「イルカ 時の子守歌」この歌を知ったのは「NHKみんなの歌」だった様な気がします
この曲の詩を聞くと長女が生まれ成長し恋をして好きな人が出来たらその人に
付いて行きなさい。もしその人と別れる様な事になり遠くな所に住んでいても
悲しいお思いになったらこの家に戻って来なさいこの家はあなたが生まれた所
私にも長男、長女、次男三人の子供がいますが全員結婚し六人の孫がいます。
【イルカさんが歌っていた詩の内容をコメントとして記しました】
@user-jv6gi5un8m
姪がこの冬嫁ぎます。
ちっちゃな手を振ってよく笑う女の子がもう花嫁に
今からもう うるうるしてしまう。 幸あれ‼️
@oatsko
いいねー泣けちゃいます😓 どの時代にも思う気持ちは同じだね～
アップ有り難う💞
@user-ed1wl6sd7x
娘が結婚前で この歌を聞いてウルウルしてしまいました(T^T)５５歳の父親でした
@user-td6hx4su6p
親の気持ち
いつも 大事なこども
見守ってるよ
@user-oo4ds6dx7d
母が良く唄ってくれます。今年、成人式なので...親孝行したいです。
@user-vf4iw8pk7m
好きな歌は、制限なく伝えるのが、ミュウジックかな？
@lifepaso8508
年頃の娘の父親ですが、ほんとにしみじみときます。( ；∀；)